Динственное traduction Anglais

≈ динственное место в округе, где есть вода.

This is the only place around with water.

- ≈ динственное, что € могу сказать, пока еЄ только уволили.

- The only thing I can say is it only fired.

≈ динственное, чего не было у олосса, это пр € мой св € зи.

The only one who was not directly related to Colossus.

≈ динственное, что уцелеет в лесу, так это деревь €.

The only thing safe in the woods would be the trees.

≈ динственное, в чем она когда-либо была виновна кроме того, что была полукровкой, так это в том, что спала не с теми мужчинами

Only thing she was ever guilty of, other than being born a half-breed, was not sleeping with the right men.

≈ динственное, что € исправил, это сократил текст, дабы уложитьс € в 30 минут.

The only rewriting I've done is simply cutting, to get it down to 30 minutes.

≈ динственное, за что обижаетс € на вас, так это за гнусть, творимую его именем.

His only real beef with mankind is the shit that gets carried out in his name.

≈ динственное, о чем € сожалею, что не сказал помощнику по оперативным... засунуть его [значок, видимо] себе в жопу когда € уже был в двер € х.

My only regret was that I didn't tell the deputy ops to stick it in his ass on my way out the fucking door.

- ≈ динственное, чего € боюсь, - это когда люди мен € используют.

The only thing that scares me is folks using other folks to use me.

≈ динственное, к чему мы всегда серьезно относились - это наша музыка.

But we take our music seriously.

≈ динственное, что все изменило был краткий документ о том, как крошечные зерна пыльцы двигались в воде.

The one that made all the difference was a short paper on how tiny grains of pollen danced in water.

≈ динственное, что будет напоминать эту улицу это еЄ название.

The only thing that will remain from this street will be the street name.

≈ динственное различие, потому что это находитс € под давлением, ¬ ы должны захватить это этой защелкой.

The only difference is, because this is under pressure, you have to lock it with this lever.

≈ динственное место, где в этот день была гроза - юго-восток јнглии.

The only place with a localised thunderstorm that afternoon was the south-east of England.

≈ динственное объ € снение этому, которое может быть - Ѕелоусов ошибс € в своих экспериментах, и работа просто не подходит дл € публикации.

The only explanation was that Belousov had made a mistake in his experiment, and the work was simply not fit for publication.

≈ динственное мое беспокойство, что он мне откажет.

My only concern is that he won't allow it.

≈ динственное, чем от теб € пахнет после торговых центров, так это корн-догом.

The only thing you smell like when you leave the mall is a corn dog.

≈ динственное существо в лесу, способное поступить справедливо или несправедливо, Ч это €.

The only creature in the forest that can really do right or wrong is me.

* ≈ динственное, что тебе не подходит, то это скука *

♪ If that don't suit ya, that's a drag ♪

≈ динственное воспоминание о матери, это книга, которую она мне дала.

The only memory I have of my mother is of a book she gave me.

≈ динственное, чем € ещЄ не руководил, это люди.

The only thing I haven't managed, is people.

" то за херн €? ≈ динственное, что известно это... то какой он милый.

The only thing that is known is... how cute he is.

"≈ динственное, в чЄм Apple сейчас лидирует, это цветовое разнообразие." Ќе волнуйс € об этом. Ч ј почему Ѕилл √ ейтс настроен против мен €?

Less than a month after Google co-founder Sergey Brin received this threat from Jobs,

≈ динственное, чего вам может не хватать, это член.

The only thing you're missing's a dick.

≈ динственное, что нам остаЄтс € - помнить и чтить его.

The only thing left for us Is to honor him.

≈ динственное, чего € хочу Ц это добратьс € до этой суки Ёскобара.

The only thing I want is to get that son of a bitch Escobar.

≈ динственное, что имеет значение в обширном многообразии пространства Ч

There's only one being in the vast multiplicity of space that matters.