Дирк traduction Anglais
340 traduction parallèle
- Янус ван Ланге Дирк.
- Long Dirk's son Janus.
Лент, я клянусь над твоим прахом, я сделаю то, чего не осмелится сделать Янус ван Ланге Дирк.
Van Lent, I swear by your dead body... that I'll do something that Long Dirk's Janus doesn't dare.
Дирк.
Dirk....
- Дирк, тебе придется спать там этой ночью.
- Dirk, you'll have to sleep there that night.
- Дирк, выключи рацию!
- Dirk, turn off the radio!
- Дирк, зажги огонь, быстрее.
- Dirk, light the fire faster.
- Дирк!
- Dirk!
Дирк!
Dirk!
Дирк, как дела?
Oh, Dirk. How are you?
Но Дирк Дельта - человек слова. "
He said, "But Dirk Delta is a man of his word."
Дирк Рихтер был прекрасный человек.
Dirk Richter was a beautiful man.
Это Дирк Моран. Он придурок.
That's Oirk Moran, a bottom-feeder.
Я бы не назвал его питомцем, Дирк.
I wouldn't call it a pet, Oirk. The way fishing's been, we don't need a dolphin... to tear holes in nets and steal bait. No?
Дирк ненавидит любого, кто умнее его.
- He resents anything smarter than he is.
- Дирк, перестань.
- Easy, Oirk.
В нем снимались Джек Дана и Дирк О'Брайаен.
Jack Dana and Dirk O'Brien were in it.
Дирк подумал, что мы посидим в подсобке, пока остальные обедают.
Dirk suggested that we hide during lunch, in the closet, on the set.
На ней написано Дирк Дигглер.
It says, "Dirk Diggler."
Я думаю, это просто находка, Дирк Дигглер.
I think- - I think heaven has sent you here, Dirk Diggler.
Что это за Дирк Дигглер?
Who's "Dirk- -? Dirk Diggler?"
Так вот, Дирк встречает Бэкки, они приступают.
- Yeah. Anyway, uh, " Enter Dirk. He meets Becky.
- Привет, Дирк.
Dirk. Dirk Diggler.
И... Мотор, Дирк.
And action, Dirk.
- Молодец, Дирк.
- You're doing so good, Dirk. - Does it feel good?
Все скажем : "Дирк"!
Okay, everyone say, "Dirk."
Тебе Дирк, придётся убедить полковника.
And, Dirk, you gotta work on the Colonel too, Dirk. I mean, you gotta be committed.
Да, Дирк Дигглер!
Dirk Diggler.
И премию "Лучший член" получает снова Дирк Дигглер.
And the award for best cock goes to.... Here we go again. Dirk Diggler.
Мне не терпится поработать с ним, мистер Дирк Дигглер!
I've seen all his movies, and I can't wait to work with him. Mr. Dirk Diggler.
Привет, Дирк.
- Hey, Dirk. - Hey, Scotty.
Познакомься, Тодд Паркер, Дирк Дигглер.
Todd Parker, Dirk Diggler. - What's up? How are you?
- Тебе нравится моя машина, Дирк?
- Do you like my car, Dirk? - What? - l mean- -
- Дирк Дигглер.
You know, I mean, I'm Dirk Diggler.
Дирк Дигглер смотрит в будущее, но без страха.
For Dirk Diggler the future is something to look forward to, not to fear.
- Да. - Дирк!
Hey, Dirk, you made it.
Дирк, Дирк, пойдём!
- Dirk, honey- - - No, no. No.
Это я - король Дирк!
You're not the king of me!
Дирк, Дирк!
Fuck this. - l don't need this shit.
- Так, Дирк, ты готов?
Okay, Dirk, you ready?
Дирк! Дирк! Скотти, уведи его!
Scotty, get him out of here.
Дирк.
Dirk.
Я - Дирк Дигглер.
My name's Dirk Diggler.
Дирк?
- l am.
Дирк Дельта.
I'm the talent scout forthe Night-light Show, starring Sammy Dugan in Hollywood, California. Dirk Delta.
Видишь ли, Дирк...
- No.
- Дирк!
- Dirk Diggler.
- Дирк Дигглер! Аминь!
Amen.
Дирк!
Dirk. These are real wood.
Но именно Дирк - звезда этого фильма.
But it's Diggler that remains the standout in this film.
Дирк.
Dirk. I want you to meet my friend Todd.
Ты - Дирк Дигглер?
You're Dirk Diggler.