Долбоёб traduction Anglais
223 traduction parallèle
- Мама! Я долбоёб, я изгой - и всё тут.
I'm a fuck-up and an outcast, and that's it.
Ты блядь чуть не угробил нас обоих долбоёб!
You fucker! You almost killed both of us, goddamn it!
Этот долбоёб вообще ни хера не говорил.
The motherfucker wasn't saying shit.
Они до марта, долбоёб. Март!
That's March, motherfucker, March.
А я ничего и не говорю про неё, долбоёб. Я говорил про тебя!
I ain't say nobody, motherfucker. I said you!
Ты меня бесплатно имеешь, долбоёб.
You're gettin'me for nothin', you little fuck.
Ты уполномочен. Это называется расследование, долбоёб.
It's called disclosure, you dickhead.
Им бы всё сошло с рук, но ваш сын, долбоёб, оставил свои водительские права в руке у мёртвого парня.
Would have got away with it. But your son, fuckhead that he is... left his driver's license in the dead guy's hand.
- Распусти, долбоёб!
- Shut it down, chingada!
Не бери все так близко к сердцу, долбоёб!
No hard feelings, sucker!
Ты претенциозный долбоёб в берете!
You fuckin'pretentious, beret-wearin'motherfucker!
904 00 : 52 : 26,584 - - 00 : 52 : 29,944 Меня тошнит от твоего дерьма, ты, долбоёб с пирожными Твинки.
All right?
Ты долбоёб с пирожными Твинки.
You hostess twinkie motherfucker.
Этот долбоёб уже семнадцать раз побывал в тюрьме
That idiot was seventeen times in jail.
Он не какой-то там долбоёб, которого я подобрал на дороге, чувак.
He's not just some dingbat I found on the Strip, man. He's a foreigner.
Слышь ты тупорылый долбоёб, ты должен быть в Вегасе.
You brainless scumbag, you're supposed to be in Vegas.
- Ты не в ту сторону едешь долбоёб!
You're going the wrong way.
Да ты больной долбоёб.
You are one twisted fuck.
CGl, долбоёб! C G I! ( Computer-generated imagery, комп. графика )
cgi, motherfucker!
Что, долбоёб? "
What, motherfucker? "
Этот долбоёб даже произнести слово "работа" не может, но он старается.
You see, Ross? This poor bastard can't even spell "job", but at least he tries.
Ты долбоёб.
You're a dickhead.
Нет, о Треворе, долбоёб.
- No, Trevor, you fucking moron. Trevor.
Из-за тебя мы потеряем девять тысяч долларов, долбоёб.
You just cost us $ 9000, you fucking moron. What?
Наконец-то, долбоёб.
It's about time, you fucking moron.
Я должен был кое-кого прихватить, но херов долбоёб опоздал на самолёт.
I was supposed to have somebody with me today. However, fucking moron missed his plane.
Он умер, долбоёб.
He's dead, you fucking idiot!
Долбоёб!
Motherfucker!
Ах ты беспринципный пиздопроёбнутый долбоёб!
Oh, you lousy, fucking motherfucker.
Долбоёб, сходи в Макдональдс или типа того.
Motherfucker, go to Mickey D's or some shit.
Это суд, долбоёб.
This is court, motherfucker.
Это не Magic City, долбоёб. ( Ночные клубы для взрослых ) Это суперкубок!
This ain't Magic City, motherfucker. It's the Super Bowl!
Долбоёб, мы знаем как ты выглядишь.
Motherfucker, we know what you look like.
Чёрт, у тебя была 400-летняя фора, долбоёб.
Shit, you had a 400-year head start, motherfucker.
Нет, долбоёб, он выдумка.
No, motherfucker, he's fake.
- Долбоеб! - Долбоеб?
- Fuckin'moron!
- Да, долбоеб.
Go ahead.
А это тебе допинг, долбоеб.
You wanna buy that little dope?
Долбоеб.
You shithead, you.
Ну извини, долбоеб.
Forgive me, tuck-head!
Что за долбоеб.
What a dickhead.
- Долбоеб, да я это слышал!
- Yeah, motherfucker, I just heard it!
- Я слышал, что он долбоеб.
I hear he's a motherfucker.
А может несчастный долбоеб обосрал весь унитаз.
If some nasty lowlife motherfucker sprayed diarrhea around.
Всё благоприятствует твоему замыслу, долбоеб!
So much for your grand plot, asshole!
Эмир, долбоеб!
Emir, you prick!
Ха-ха-ха, долбоёб!
What a dumbass!
- Помоги мне, долбоёб.
- Help me out, you fucking moron.
Долбоеб!
Chiseler!
Если я правильно понял, ты сказал "Долбоеб".
If you had said chiseler, now that's a word I understand.
Тупой долбоеб!
Stupid motherfucker!