Донал traduction Anglais

Патрик Донал Магуайр.

Patrick Donal Maguire.

Донал, закругляйся.

Oh, time, Donal, please!

Донал, просто уладь дело. И будь настырнее..

Donal, look, I just need you to fix this up and be all right, okay?

Я знаю, Донал.

I know, Donal.

Донал, сделай это для меня, хорошо?

Look, I need you to do this for me, Donal, right?

Ну, Донал разберется, он хороший парень. !

Well, Donal will handle it and he's a good man.

Да, Донал..

Yes, Donal.

Донал, акт по строительству должен уже быть заполнен...

Donal, the construction sign-off should already be filed.

- Позвони им сейчас, Донал..

- Call them now, Donal.

Донал, не расчитывай на Бога, когда речь о бетоне.,

Donal, you don't trust God when it comes to concrete.

Прозвони все заводы, Донал,

You call the plants, Donal,

- Донал?

- Donal?

Донал, что говорится на доске? ...

Donal, what does it say on the whiteboard?

Ты совершишь одну ошибку, Донал, одну маленькую чертову ошибку, и весь мир рухнет вокруг тебя..

You make one mistake, Donal, one little fucking mistake, and the whole world comes crashing down around you.

Донал, ты же знаешь о каком ящике я говорю? ..

Donal, you do know which drawer that I mean, right?

Ладно, Донал...

Okay, Donal...

Донал, ты пил что-нибудь?

Donal, are you drinking something?

Донал? Ты же выпил газировку? ..

It is fizzy pop that you're drinking, yes?

- Донал, ты сделал это?

- Donal, you did that?

- Хорошо, хорошо, Донал.

- Okay, okay, Donal.

Донал, как много ты выпил? ..

Donal, how many ciders have you had?

Донал?

Donal?

Донал, у меня нет номера Стефана.

Donal, I don't have Stefan's number.

Ты, черт возьми, побежишь, Донал. ... -.

You will fucking run, Donal.

- И Донал...

- And Donal...

- Ты хороший человек, Донал.....

- You're a good man, Donal.

- Его имя Стефан, Донал..

- His name is Stefan, Donal.

Ты будешь в порядке теперь, Донал.. -

You'll be okay now, Donal.

Он пытался связаться с Доналом сотню раз, но Донал скидывает его.

He's tried to reach Donal 100 times, but Donal isn't picking up.

Ну, когда мой брат Донал порвал со своей девушкой, он смотрел его всё время.

- Yeah. - Why do you ask? Well, when my brother Donal and his girlfriend broke up,

Донал болван. Я не Донал. Знаешь что?

Twice.

Этот грязнослов, Донал Хенри, он шпион.

The one with the mouth, Donal Henry, he is a spy.

Донал Хенри встречается с революционерами в кулуарах ресторана "Матушка в красной шапочке", иногда по два раза в неделю.

Donal Henry meets the anti-treaty Paddies in the back room of the Mother Red Cap in Saltley, sometimes twice a week.

Донал.

Donal.

- Не Донал.

- No Donal.