Дэйта traduction Anglais

"Дэйта Сайенс" - шестьдесят четыре и пять восьмых.

Data Science is 645 / 8, down 11 / 8.

Дэйта, Джорди, Таша.

Data, Geordi, Tasha.

Поправка, Дэйта. Мне стоило сказать

I should've said proverbial needle in a haystack.

Дэйта, немедленно отправь эту информацию в медотсек. Есть, сэр.

Data, download this information to Medical.

Дэйта, отправляйся к лейтенанту Яр и отведи ее в медотсек.

Data, take Lt Yar down to sickbay. - Aye, sir.

Тут, Дэйта.

Here, Data.

Но я как раз сняла форму, для тебя, Дэйта.

But I got out of my uniform for you, Data.

И что я хочу сейчас – это нежности... удовольствия... и любви... от тебя, Дэйта.

And what I want now is gentleness. And joy. And love.

A, Дэйта.Отлично.

Good, Data.

Дэйта, интоксикация - состояние, свойственное человеку.

Data, intoxication is a human condition.

Сэр, с сожалением сообщаю вам, что капитан, похоже, заразился. И Дэйта тоже.

Regret to inform you that the Captain appears to be infected, and Data.

Дэйта бы мог их вставить быстрее.

Two hours, maybe. Data could assemble them faster.

Давай-ка, Дэйта. Поторапливайся!

Come on, Data, hurry.

Единственное, на что мы можем надеяться, - это на то, что лейтенант-коммандер Дэйта за оставшееся время придет в себя и подключит управление двигателями к терминалам мостика.

Our only hope is for Lt Cmdr Data, in the time we have left, to reconnect engine power to the bridge.

Дэйта. Я скажу тебе это всего лишь раз и повторять не буду... ничего не было.

Data, I'm only going to tell you this just once.

- "Дэйта Ресорсес".

- Data Resources. - Who are you?

- Мистер Дэйта.

- Mr. Data.

- Как вы думаете, Дэйта? Давно потерянный родственник?

What do you think, Data?

- Дэйта, мистер Ворф, вы со мной.

- Data, Mr. Worf, you're with me.

- Дэйта!

Data!

- Дэйта.

Data.

- Вы знаете, при всём сходстве, Дэйта, я думаю, что у вас глаза красивее.

You know, all things considered, Data, I think you have nicer eyes.

- Я бы сказал, что он имеет ту же внутреннюю механику, что и Дэйта. но не настолько, развит умственно.

I'd say he has the same internal mechanics as Data but not as much positronic development.

Меня зовут Дэйта.

My name is Data.

- А может быть, он не должен быть таким, как вы, Дэйта.

Maybe he's not supposed to be like you, Data.

- Дэйта, он усвоил много данных.

Data, he's assimilating a lot of programming.

Сейчас вы можете сканировать меня без утайки, коммандер Дэйта.

Now, you may scan me without subterfuge, Commander Data.

- Дэйта капитану Пикарду.

- Data to Captain Picard.

- Докладывайте, Дэйта.

- Go ahead, Data.

- Как раз вовремя мистер Дэйта.

- About time, Mr. Data.

- Чуть менее напыщенно Дэйта

A bit less florid, Data.

Дэйта!

Data!

- Хотя я считаю, это увлекательным, Дэйта, но нам действительно нужно, чтобы дверь открылась!

While I find that fascinating, Data, we really need that door open!

- Дэйта, как вы думаете что это?

- Data, what do you imagine this is?

- Дэйта, вы можете открыть двери судового ангара?

Data, can you open the shuttlebay doors?

- Мы это и выясним, Дэйта.

We're about to find out, Data.

- Дэйта, какова наша нынешняя позиция?

Data, what's our current position?

- Дэйта, это что-то, что я должен сделать.

- Data, this is something I have to do.

- Это Дэйта.

It's Data.

Спасибо, Дэйта.

- Thank you, Data.

Если б ты был еще совершеннее, Дэйта, я бы занесла тебя в пособие по медицине Звездного Флота.

If you were any more perfect, I'd put you in a medical textbook.

Дэйта, мне нужна помощь в поиске кое-какой информации в библиотеках бортового компьютера. Чего конкретно, сэр?

I need help in locating some library computer information.

Здрасьте, мистер Дэйта.

- Hi, Mr Data.

Дэйта, у нас максимум 8 или 9 минут.

Data, we've eight or nine minutes.

Вы умеете хранить тайны, мисс Дэй?

Can you keep a secret, Miss Day?

журнал Дэйтлайн, 20 / 20, Тайм.

Dateline, 20 / 20 Time magazine.

Эй, эта та штука, которую тебе дал Дэймон?

Hey, isn't this the one you got from Damon?

Джим, Том, Дэйв, Джуди, Мардж и Эл, вы сосредоточьтесь на доказательстве невиновности Уайта

Jim, Tom, Dave, Judy, Margie and Al, you are focusing on proving Wyatt's innocence.

Юэн Тайлер, 9 лет. - Дэйв.

Ewan Tiler, nine years old.

- Опус Дэй [тайная организация из романа Дэна Брауна].

Opus Dei.

Нет, Дэймон, не Тайлера.

- Stefan was worried you'd...