Дюк traduction Anglais
1,215 traduction parallèle
- Дюк? Дюк? Привет!
Hi!
- Мистер Дюк!
- Mr. Duke! Mr. Duke!
Мистер Дюк! - О блядь.
- Oh, shit.
Дюк, Рауль.
Duke, Raoul.
Это мой клиент, Люси. Это мистер Дюк, знаменитый журналист.
That's Mr. Duke, the famous journalist.
Да, мистер Дюк, здравствуйте.
Yes, Mr. Duke, hello.
Это был Дюк!
It was Duke! Lucy!
Дюк сказал, что она выросла в настоящую красавицу.
Duke said she's grown into a real looker.
У меня много друзей, но есть кое-что, что мне может дать Дюк...
Got a lot of friends, but there's something I get from Duke
Да, мне нужны эти билеты, Дюк.
Well, yeah, I want them, Duke.
Эй, Дюк, завтра я буду немного занят.
Hey, Duke, I'm gonna be kind of busy tomorrow.
Там же Дюк останавливался во время своего развода.
That's where Duke stayed during his divorce.
Да, обычно ты на такое не ходишь, но ручаюсь Дюк смотрел его на прошлой неделе, и чуть не лопнул со смеху.
I know this doesn't sound like your cup of tea, but Duke saw it last week and he busted a gut.
Дюк сказал, в самом конце все актеры выкатываются на возвышение и - плюх!
Duke said at the finale the cast skates to the top of a ramp and then splat!
Она знает больше грязных шуточек чем Дюк.
She knows more dirty jokes than Duke.
Дюк Эллингтон?
Duke Ellington?
мн йнцдю нм дюк щрнр опхйюг... ъ нррнкймск ецн йюкюьмхйнб б ярнпнмс.
But as he's giving me the order... I push his Kalashnikov aside and run.
нм дюк 2 хкх 3 нвепедх он лме... мн ъ ме дслюк н бшярпекюу, ъ рнкэйн н днярхфемхх.
He shoots two or three rounds at me. But I don't think about the shots, I just run.
Дюк отменил поездку.
Well, Duke canceled out on me. You can have the TV in an hour.
( дюк - с англ. "герцог" ) Что ж... - Мы опять его расстроили.
Well... we stepped in it that time.
Какой у тебя замечательный сын, Дюк.
That's a great son you got there, Duke.
Ладно, поговорим позже, Дюк.
Okay, I'll talk to you later, Duke.
Дюк, как там погода во Флориде?
So, Duke, how's the weather in Florida?
Шаффлборд? Брось, Дюк.
Shuffleboard?
Фрейз, знаю, ты не любитель, но Дюк прислал мне пару билетов на завтрашнюю игру Соникс.
Fras, I know it's not your thing, but Duke sent me tickets for tomorrow's Sonics game.
Как лейтенант Дюк справляется?
How's Lt. Dike doing?
Вот Дюк, с другой стороны, всегда полон весёлых выдумок.
Duke, on the other hand, is a lot of fun.
Дюк Гровер, Департамент Уголовного правосудия, связи с общественностью.
I'm Duke Grover, TDCJ, Community Relations.
- Дюк, двойной, как обычно.
- Two of the usual, Duke.
- Дюк Кутер! Рецептура Самбо X-15 специально создана, чтобы обеспечить американский стиль езды.
Sambo X-15 is specially formulated for the way America drives.
Дюк повернулся к Леди Дафне, оголил свой меч... и поднял его.
"the duke turned to lady Daphne, " pulled his sword from its sheath " and held it erect.
О, Дюк, я бы показала тебе свои кокосы.
Oh, Duke, I'd like to show you my coconuts.
И парень по имени Дюк.
And a guy named Duke.
Говорила, хлопья не дают забиться артериям, а Дюк помогал со всем остальным.
Yeah, she said the Grape-Nuts kept her arteries clean and Duke helped with the rest.
Дюк Ламер.
Duke Lamer.
Второе, мы оба любим "Шоу Патти Дюк".
Two, we both like The Patty Duke Show. "
И Дюк выходит на сцену.
And the Duke enters the stage.
Дюк!
The Duke!
Папа, это не Дюк Эллингтон, но это - Дак Эллингтон. Это сон.
Dad, this is not Duke Ellington, but Duck Ellington.
Дюк Орсино.
- Duke Orsino.
Теперь я Виола. Дюк?
Because I'm Viola.
Обожаю карнавалы. - Дюк, куда это ты?
I love carnivals, man.
Дюк, посмотри на меня.
Duke, you look at me.
После четырех лет Дюк, наконец, осуществит свою мечту. Жизнь хороша.
After four years, Duke is finally gonna fulfill his destiny.
Встретимся на футбольном поле и тогда разберемся. Хорошо, Дюк.
I'll see you on the soccer field, and we'll settle this all then.
- Дюк?
No.
Меня зовут Дюк, Рауль Дюк.
The name is Raoul Duke.
Это был Дюк!
It was Duke!
- Дюк Кутер!
- Duke Cooter! - Duke Cooter!
Это не Дюк Эллингтон.
This is not Duke Ellington.
Привет, Дюк.
Hey, Duke.