Ебанутым traduction Anglais

На складе он был ебанутым, а тут нормальный.

He went crazy in the store, but he seems alright now.

- Ты только что обозвал меня ебанутым.

- What? - You just called me a fuckin'nut.

Ты назвал меня ебанутым!

You called me a "fucking nut."

И очень просто сказать кто из детей будет ебанутым.

And it's real easy to tell who kids are gonna be fucked up.

Либо ты мне расскажешь куда ты дел ступню, либо будешь иметь дело с этим ебанутым.

Now, either you can tell me where you put the foot or you're gonna be dealing with that crazy-ass motherfucker.

Да, без поводка его можно отпустить но не тогда, когда дело касается моей сестры. Мы оба знаем, что её влечет ебанутым на всю голову.

He's okay enough to walk down the street without a leash... but he's not okay enough to be near my sister... who we both know has this fucked-up attraction to sociopaths.

Я назвал бы тебя ебанутым свиноёбом, ублюдошной жертвой аборта.

I was gonna call you a crazy-pig - fucking-dumb-ass-pussy piece of shit.

¬ ы знаете, они могут очевидно растить ребЄнка 11, 12, 13,14 лет, но если он получаетс € ебанутым, боже, они к этому непричастны!

Parents... You know, they can raise a kid apparently, 11, 12, 13, 14, 15 years, but if he turns out fucked up!

Опять своим ебанутым дружкам наяриваешь?

You calling your fucking friends again?

- Не назовёшь меня ебанутым?

- Promise you won't call me weird.

Да, он был слегка ебанутым.

Yeah, he was a bit of a twat.

А я считаю этот бизнес ебанутым, но он возразил, и он выжил, и доказал что никто не может опустить Шина, понимаете?

I think this is a [bleep] - up business, but he stood up, he still survived, uh, and he proved that nobody can keep, like, a Sheen down, you know?

Ты меня уволил, свесил вниз башкой с балкона, а потом заменил меня ебанутым идиотом-парнем моей дочери.

You fired me, you dangled me off a balcony, and then you replaced me with my daughter's stupid fucking boyfriend.

Тем же ебанутым психом, возможно.

Still some fucking freak, probably.

Если бы я не был ебанутым на всю голову, я бы...

If I wasn't such a total fuck-up, I'd...

Если бы я не был ебанутым на всю голову, я бы пригласил тебя выпить.

If I wasn't such a total fuck-up, I'd probably ask you out for a drink.

Мол, зачем было быть таким ебанутым, Мик?

Like, why do you got to be so fucked up, Mick?

Если он поблизости с твоим ебанутым братом-преступником, то да!

If he's anywhere in the vicinity of your fucked-up criminal brother, yeah!

Мужик, это невозможно для обычного человека, каким он ебанутым не был, представить, что живущий в халупе из камней, с палкой-копалкой, и поедающий козявки, на самом деле хочет.

Man, it's impossible, man, for a regular human, however... However fucked up, to imagine what a regular-pile-of-rocks house, dig-with-a-stick, booger-eater in Afghanistan actually wants, man.