Евоум traduction Anglais
43 traduction parallèle
ти доукеиа евоум та ламитаяиа ле та ейягйтийа ;
( Starbuck ) What do mushies have to do with explosives?
выяис тис ласйес дем ха евоум йалиа пихамотгта.
Without these masks they're not going to have a chance.
╪ там дглиоуяцгхеи г тяупа, ха васоум йаи то онуцомо поу евоум.
When the hull blows they'll lose whatever oxygen they have.
дем пеияафеи, евоум тгм сыстг епидяасг.
Well, I think it has the right effect.
диоийгта, пяепеи ма упохесоуле... оти йукымес аивлакытисам г сйотысам том упоковацо стаялпай йаи тыяа евоум стгм йатовг тоус то амацмыяистийо баипея 1.
Commander, we must assume a Cylon has captured or killed Lieutenant Starbuck and now has command of Recon Viper 1.
аута та оийглата евоум покка птгтийа екаиа.
'These structures contained highly volatile fluids.'
маи акка евоум та диайяитийа лас.
But they have Colonial markings.
- дем ха епяепе ма евоум епистяеьеи ;
- Shouldn't they be back by now?
ам дем лпояеис ма паяаитгхеис йаи ои лисои амхяыпои евоум бяехеи стгм хесг аутг...
If you can't resign and half the people have held the office...
ои йукымес евоум 3 пкоиа-басеис йаи 4 лоияес стом цйалояез.
The Cylons have three base ships confirmed, plus four squadrons from Gamoray.
маи. акка опыс цмыяифеис, ои йукымес дем евоум аменаятгтг пяытобоукиа.
Yes. But as you know, Cylons have no independent initiative.
та пкоиа-басеис тым йукымым ха лас покелгсоум ле оти евоум йаи дем евоум.
The Cylon base ships will throw everything at us.
╪ ка евоум йамомистеи.
'It's all been arranged.
диоийгта, упаявоум йапоиои поу дем евоум поккес... диасумдесеис.
Commander, there are those of us that don't have a lot of... attachments.
выяис йахокоу лавгтийа... оуте аутои евоум тыяа лавгтийа.
What about you? Without fighters... They don't have any fighters right now either.
акка евоум опкисло.
But they do have weaponry.
ха евоум жуцеи лайяиа тыяа.
They'd flown a long way already.
ои пяолавымес евоум 14 летяа уьос.
The ramparts are 14 metrons high.
упаявоум аутои поу упохетоум оти аута та жыта, пяацлатийа амептуцлема пкоиа, лпояеи ма пяоеявомтаи апо тг цг, димомтас лас тгм екпида оти евоум поку амептуцлемг тевмокоциа.
There are those who speculate that those lights, advanced ships, really, might have come from Earth, giving us great hope that they have a highly developed technology.
циати то кес ауто ; ╪ кес ои лояжес фыгс евоум биысилес сылатийес кеитоуяциес.
Why? All life signs indicate live body functions.
дем ха тоус сйотысоуле, ала евоум сумгхисеи ма фоум се лгдемийг атлосжаияа ;
Would we be killing those inside if they're used to zero atmosphere?
еммоеис, оти дем евоум гдг апожасисеи ;
You mean, they haven't already decided?
асумгхиста летяа евоум гдг паяхеи, лецакеиотате цйекея.
Extraordinary measures are being taken even as we speak, Sire Geller.
димоуле сведом та памта, циа ма евоум та адекжиа лас лиа йакг фыг.
We can provide just about everything to give our brothers a good life.
аутои ои амхяыпои дем евоум акко леяос ма паме.
These people have no place else to go.
лецакеиотатг тимиа, дем соу жаиметаи паяанемо поу ои епийоимымиес ле тгм жукайг евоум диайопеи апо тгм стицлг поу нейимгсе г летажояа аутым тым амтяым сто цйакайтийа ;
Siress Tinia, doesn't it strike you as somewhat odd that communications with the prison barge are out just as we're transferring those men to the Galactica?
ас яиноуле лиа латиа сто пкгяыла. та памта евоум поку йака енаеяыхеи.
Cassiopeia is the only woman I ever considered... the only one I ever considered getting sealed to.
евоум кежта. ха хека ма лоу вяыстаме ваяес тоте поу епаифа.
They all have money, and in my playing days... it would have been pretty sweet to have any one of them owing me favors.
евоум йакг хесг, аяйеи ма паифоум стгм олада тым дийгцояым ам бяеис етси доукеиа, ха се евоум памта циа валакодоукеиес.
You know, great job at the D.A.'s office as long as... they never miss a lawyer's league game. It's true. I just think if you get in this way, you'll always be a hustler to them.
евоум епийоимымиа ле то тлгла.
They're wired right into the precinct.
аутои ои дуо дем евоум тгм паяалийяг идеа поу елпкенам!
These two have no idea... what they're about to walk into.
осг тувг йи ам евоум, типота дем аккафеи циаутоус.
All the luck in the world isn't gonna change things for these guys.
неяы циати дем епяепе малаи еды. ла, ои коцои дем евоум сгласиа.
I know all the reasons I shouldn't be here, but sometimes reasons don't matter.
ха лпояоусам ма лгм евоум йкеидысеи тосо цеяа.
They didn't have to lock up that hard.
олыс аута та паидиа дем евоум... бяеи ацакиасг айола.
However, those children have not... found peace yet.
ма текеиысоум оти евоум ма йамоум йаи ма жуцоум. жуцете!
Finish what they gotta do and go. Get out. Get out!
евоум аяйета сулбокаиа ле то упоуяцеио алумас.
They own a number of Defense Department contracts.
евоум дийгс тоус упгяесиа асжакеиас.
They have private security.
еимаи опка поу евоум сведиастеи ле немес пяодиацяажес, йаи йатасйеуастеи ле нема укийа.
They are weapons designed to foreign specifications... and built with foreign materials.
то пяобкгла еимаи оти евоум нежуцеи та пяацлата, йаи дусйока ха та епамажеяоуле.
The problem is that there are things uncontained... and some of them will never go back in the box.
олыс басг тгс амакусгс тгс йатастасгс, ейтос апо том йяеибем, упаявоум айола тяеис оийоцемеиес поу евоум васеи та паидиа тоус.
Apart from Craven, 3 sets of parents have lost their kids.
г ояцамысг "мувтокоукоудо" еимаи ема латсо тяекалемои поу та евоум бакеи ле окес тис етаияиес.
Nightflower is a pack of paranoid, anti-corporate, hubristic freaks.
аутои ои лакайес евоум аутолата опка.
- These fuckers got automatic weapons.