Евро traduction Anglais

"Хорошо, 70 евро за час, если на два часа."

" Okay for 70 euros an hour if it's for two hours.

140 евро, правильно?

140 euros, right?

Он платит 200 евро...

He pays 200 euros...

"Плата : 300 евро, предоплата : 250 евро"

"Rent : 300 euros, deposit : 250 euros"

Но иногда бывают времена, когда ты хочешь, чтобы у тебя было только 10 евро.

But there comes a time when you want to have 10 euros to eat decently.

Это 20 евро.

This is 20 euros.

Я продала свою задницу за 20 евро сегодня.

I sold my ass for 20 euros tonight.

Что ты делаешь за 20 евро?

What did you do for 20 euros?

Я дам тебе ещё 50 евро сверху.

I'll give you an extra 50 euros.

За 200 евро?

For 200 euros?

Послушай, предлагаю тебе 1000 евро.

Look, I'll offer you 1,000 euros.

1000 евро за 5 часов со мной, если это может помочь с материальной стороны.

1,000 euros for five hours with me, if that could help with the material side.

Даже за 1000 евро?

Even for 1,000 euros?

1000 евро, Лаура...

1,000 euros, Laura...

За 1000 евро, ты можешь!

For 1,000 euros, you can!

Как видишь, тут только 100 евро, вместо обещанных 1000.

As you see, there's only 100 euros, instead of the 1,000 euros agreed.

Хочешь поговорить? Этот придурок должен мне 6000 евро.

If you wanna talk, this joker owes me 600 euro.

Тебе грозит до 5 лет тюрьмы и 30 тысяч евро штрафа.

You could get up to five years and a 30,000 euro fine.

Подожди. Он снял со счета 15 тысяч евро.

He just withdrew 15,000 euros from the bank.

Месье Дилан Готье, рождённый 15-го сентября 1993 года, в Витри-сюр-Сен, Валь-де-Марн, Вы обвиняетесь в краже 200 евро из молодёжного центра, куда вас поместили два года назад.

Mr Dylan Gautier, born September 15th, 1993, in Vitry-sur-Seine, Val de Marne, you are charged with the theft of 200 euros from the youth centre where you were placed two years ago.

- Но мой клиент хочет возместить 200 евро, чтобы впустую не тратить ваше время.

- Well, sir, if everybody agrees... - But it would be a waste of time since my client wants to reimburse the 200 euros.

Возмещение 200 евро будет произведено за четыре взноса.

The reimbursement of the 200 euros will be done in four instalments.

Плюс компенсация в 50 евро.

I'm adding a compensatory measure.

Через полгода вас арестовали в аэропорту Шарля де Голля за провоз 40 тыс. евро в нижнем белье.

Six months later, you were arrested in Charles de Gaulle airport with 40,000 euros in your underwear.

Однажды вам повезло и вы выиграли в покер 40 тысяч евро.

One day, you were lucky and you won 40,000 euros in a poker game.

Один из моих клиентов должен объяснить происхождение 40,000 евро.

One of my clients needs to explain the origin of 40,000 euros.

Однажды он предложил мне 5 тысяч евро.

One day, he offered me 5,000 euros.

Ради 5 тысяч евро.

For the 5,000 euros.

Около 4-х тысяч евро.

Around 4,000 euros per month.

Мой клиент выиграл 40 тысяч евро в покер за неделю до своего отъезда.

My client earned 40,000 euros at poker one week before his departure.

Задержание моего клиента незаконно, также как и конфискация 40 тысяч евро.

The detention of my client is unjustified, as is the seizure of the 40,000 euros.

Пять евро.

Five euros.

300 евро... почти 400 долларов, да?

300 euros... almost $ 400 American, yes?

Часть первая. Сильвестр, Mакс и 1000 евро.

PART 1 SYLVESTER, MAX AND 1000 EUROS

Ставлю штуку евро, на то, что такой человек поменяет все свои принципы!

I bet a thousand euros that a man's principles would change in that situation.

- Штука евро!

A thousand euros!

Штука евро?

A thousand euros? !

На конуштука евро поставлена!

There's a thousand euros at stake.

Штука евро! ..

For fuck's sake, a thousand euros...

Tы и так мне штуку евро должен...

Remember, you owe me a thousand euros.

Часть пятая. Oружие Сильвестра, принципы и 1000 евро.

PART 5 SYLVESTER'S GUN, PRINCIPLES AND 1,000 EUROS

Но сначала отыграю свою штуку евро...

But first, I have to win my thousand euros back.

Моё нёбо застраховано Ллойдом в Лондоне на миллион евро.

My point is that my palate is insured by lloyd's of london For a million euros.

11 евро.

11 Euros.

Теперь это уже дело принципа. 1,20 евро!

Don't get on my nerves now. 1.20 Euros.

17.437 евро!

17,437 Euros!

После этого он дал мне 30 евро, будто я шлюха.

After that, he gave me 30 euros, as if I were a whore.

Это обойдётся тебе в кругленькую сумму, я беру 300 евро в час.

At 300 euros an hour, it'll cost you a pretty penny.

Этот мелкий поганец обойдётся несколькими тысячами евро.

And that little queer will make do with several thousand euros.

Этот клоун, как ты его называешь, будет платить нам 30 тысяч евро в месяц, плюс процент от его вложений во Франции.

This clown, as you call him, will pay us 30,000 euros per month, plus a percentage of his investments in France.

Как вы думаете, 40 тысяч евро будет достаточно?

Do you think 40,000 Euros will be enough?