Египтян traduction Anglais

Коль это правда, пусть изо льда его родится град, пусть первая из градин попадет в меня и жизнь мою убьет и всех детей моих, всех египтян!

Ah, dear, if I be so, From my cold heart let heaven engender hail, let the first stone Dissolve my life!

- Египтян!

- The Egyptians!

Египтян! ?

The Egyptians?

- Да, египтян.

- Yes, the Egyptians.

В египтян.

At the Egyptians.

Есть те кто верит... что жизнь началась где то там... далеко во вселенной... с племён людей... кто возможно являлся праотцами египтян... или Толтеков... или Майя- - те кто возможно являлись архитекторами великих пирамид... или затерянные цивилизации Лемурии... или Атланты.

There are those who believe that life here began out there, far across the universe, with tribes of humans who may have been the forefathers of the Egyptians or the Toltecs, or the Mayans, that they may have been the architects of the great pyramids, or the lost civilizations of Lemuria or Atlantis.

Некоторые считали египтян колонистами из Китая.

Some deduced that the Egyptians had been colonists from China.

Но наиболее изобретательное толкование этой большой группы звезд было у древних египтян.

But the most imaginative interpretation of this larger group of stars was that of the ancient Egyptians.

Греческие завоеватели придумали для египтян нового бога, но выглядел он на удивление по-гречески.

The Greek conquerors had invented a new god for the Egyptians but he looked remarkably Greek.

У египтян была поразительная культура.

The Egyptians had an amazing culture.

Единственное отличие египтян в том, что у них не было профсоюзов.

The only difference is the Egyptians didn't allow unions.

Подумайте об этом. Ваша светлость, я пришёл заступиться за египтян.

Monseigneur, I'm honored by your confidence, believe me.

Он..... использовал, с этой целью религию и культуру древних Египтян,..... чтобы поработить местное население.

He borrowed the ancient Egyptians'religion,..... then used it to enslave them.

Первая часть звучит подобно речи древних Египтян.

The first part sounds like a derivation of ancient Egyptian.

Некоторые считают, что история рождественских елок происходит от египтян которые приносили пальмовые ветки в хижины в самый короткий день в году символизируя этим триумф жизни над смертью.

Some people trace the Christmas tree to the Egyptians... who'd bring palm branches into huts on the shortest day of the year... symbolizing life's triumph over death.

У древних египтян был необычный метод обрабатывания мертвых людей.

The ancient egyptians had a most unusual method of dealing with their lowlives.

У египтян ритуальные предметы были необходимы для загробной жизни.

For the Egyptians, these objects were necessary for the journey to the afterlife.

У египтян бывало так, чтобы мёртвый передавал послание с просьбой о помощи?

Did the Egyptians think people got messages from beyond the grave?

Так же, как пирамиды увековечили египтян,..

As the pyramids testify to the Egyptians,..

Все протеины, витамины и углеводы из лучшего обеда твоей бабушки плюс 15 процентов алкоголя - Отвратительно - У Египтян работало.

I think that she is an extremely passionate person and she cared very, very much for every single person on that ship.

Мы научились многому у древних Египтян :

We learned much from the Egyptians.

- Видите ли, есть многочисленные доказательства тому факту, что святой Патрик был выходцем из северной Африки, и что многие его верования отражали верования древних египтян.

- So, why are you here? - Well, there's ample evidence... to support the fact that Patrick was North African and... that many of his beliefs reflected the teachings of ancient Egyptian religion.

Как у ацтеков и египтян.

Just like the Aztecs and the Egyptians.

- У египтян всё не по-людски.

Oh, you know Egyptians, sir, it's just their way.

Это только для египтян, она расистка.

That's just for Egyptians, she's racist.

- Кэтрин. - Во время бури теплый фронт может сталкиваться с холодным, давая не только град, но и грозы что для египтян выглядело как огонь, сошедший с небес.

heat can combine... but electrical storms which would have looked to the Egyptians like fire from the sky.

Знаешь, у древних египтян было хорошее верование про смерть.

You know, the ancient Egyptians had a beautiful belief about death.

Флот египтян был уничтожен!

The Egyptian fleet has been destroyed.

- Нам не нужны волнения среди египтян.

- We need to keep the Egyptian people quiet.

То есть, у древних египтян были... операции на мозге.

I mean, the ancient Egyptians had... brain surgery.

И есть некоторые свидетельства, что у древних египтян были также батарейки.

And there's some evidence that the ancient Egyptians had batteries as well.

Посмотрите как было расположено тело, и его руки были позади его, и он держал банку сардин, это могло быть подношение, дары в загробной жизни, как у викингов или египтян.

Look how the body was placed, and his hands were behind him and he was holding that tin of sardines, it could've been offerings, gifts for the afterlife, like the Vikings and the Egyptians.

я слишком уважаю древних египтян.

I respect the ancient Egyptians far too much for that.

Ирак не имеет никакого отношения к этому, это была группа саудовских арабов, ливанцев и египтян, финансируемых саудовским арабом, живущим в Афганистане и прикрываемым пакистанцами.

Peter, Iraq had nothing to do with this, it was bunch of saudi-arabians, lebanese and egyptians financed by a saudi-arabian guy living in Afghanistan and sheltered by pakistanies.

Это что-то типа того прикольного теста, как у египтян.

Well, that'll just be one of those joke ones. You know, the Egypt one?

Он позаимствовал религию и культуру древних Египтян, которых он провел через врата, и затем использовал ее, чтобы поработить их.

He borrowed the religion and culture of the ancient Egyptians he brought through the gate, and then he used it to enslave them.

В пользу арабских ученых должно отметить их способность.. язык древних египтян, который мы называем иероглифами.. с их современным коптским языком.

The one good thing about the early Arabic scholars is their ability to link ancient Egyptian language, we call hieroglyphics, to link it with their own contemporary Coptic.

Он начал с цитирования древних значений египтян и вавилонян.

So he first started by citing the ancient values of the Egyptians and the Babylonians.

Символ, заимствованный иллюминатами у египтян.

Egyptian symbol adopted by the Illuminati.

Петри был совершенно очарован техническими достижениями Египтян, особенно ранними Египтянами.

Petrie was absolutely fascinated by the technical achievements of the Egyptians, particularly the early Egtians.

Его теория состояла в том, что у Египтян, должен был быть, доступ к алмазам или некоторому драгоценному камню, который резал бы гранит.

His theory was that the Egyptians must have had access to diamonds or some kind of jewel that would have cut it.

Если у древних Египтян не было алмазов, как были нарезаны точные бороздки на гранитных кернах?

If the ancient Egyptians didn't possess diamonds, how were the precision grooves cut onto the granite drill?

Некоторые полагают, что они украли ее у Египтян еще до их массового бегства. ( Моисей навел не иначе : - ) )

Some believe they had stolen it from the Egyptians prior to their exodus.

Началось все, конечно, с древних египтян.

It all started, of course, with the ancient Egyptians.

Цивилизация пошла от египтян и от шумеров [древний народ Междуречья].

civilization kicked off with the egyptians and the sumerians.

Тут можно увидеть англичан, китайцев, кубинцев индусов, негров, венгров финнов, египтян и других. Это довольно уникально!

It's quite unique!

За несколько часов до атаки на египтян мы вышли в дозор

We all have to grow up sometime.

А как насчёт египтян?

- And the Egyptians?

Так что, она убедила тебя защищать египтян?

[Chortling]

- Хотя у египтян оно играет ключевую роль.

Names are essential to the Egyptians.

При этом много-много лет назад кучка греков и египтян свои книги чли божьим словом.

And I started wondering, like, "Wait a second we hold the book, the Bible, to be the word of God."