Его ассистент traduction Anglais
83 traduction parallèle
Доктор де ла Гарза и его ассистент, доктор Ангиано, возглавляют комитет по борьбе с полиомиелитом.
Dr. de la Garza and his Aide Dr. Anguiano Head the Polio Committee.
- Я его ассистент. А что случилось?
I'm his assistant.
Профессор будет находиться прямо здесь, а его ассистент спустится с небес, подхватит Профессора с земли и поднимет в воздух.
The professor will defy death as his assistant swoops down from the sky, snares the professor on the ground and lifts him into the air.
- Кора Питерсон, его ассистент.
- Cora Peterson, his technical assistant.
М-р Прескотт и его ассистент мешают нашему собранию.
Mr Prescott and his aide have disrupted a very important meeting.
Я - его ассистент...
I am his assistant.
Я его ассистент, доктор Кристмас. Кристмас как праздник? Нет.
I just got that old-fashioned romantic feeling where I'd do anything to bone her.
Барбара, это доктор Пинчелоу, и его ассистент доктор Кристмас.
Well, what do you say, Mr. Dunne? Are you available? Well, I don't know.
У Кораля, он его ассистент.
With Christian Corail. His boss.
Джон Леви, штатный сотрудник, его ассистент... и Эми Кэйн, пресса.
John Levy's staff, his assistant... and Amy Cain, Press.
Это доктор Стивенс и его ассистент мисс Алексендер.
This is Dr. Stephens and his assistant Ms. Alexander.
Его ассистент приносит телефон.
His assitant goes and gets a phone.
Нет, но я его ассистент.
No, I am his assistant.
Сейчас его ассистент - Элизабет Макгвайр.
His present TA is Elizabeth McGuire.
- Икеда, ты его ассистент.
- Ikeda, you're his assistant.
Дори, Том, это доктор Берк, он возглавляет отделение кардиохирургии, а это доктор О'Мэлли, его ассистент.
Hey, Dorie. T om, this is Dr. Burke, he's the head of cardiothoracic surgery, and Dr. O'Malley, who'll be assisting him.
Его ассистент зашёл в комнату, увидел, что его наставник подорвался,
His lab assistant came into the room, Saw that his mentor had detonated it,
Просто убедитесь, чтобы его ассистент узнал, что суперинтендант Пуллман заходила поговорить об истории с Китти Кэмпбелл.
Could you just make sure that his assistant knows that Superintendent Pullman came by to talk about the Kitty Campbell story?
Ну отчасти, он мой партнер по фильму, но я просто его ассистент.
Well, He's A Partner At The Firm, Of Course, But I'm Just His Assistant.
Тогда в один день консула сменили. Его ассистент занял его должность.
Then, one day the consul was releaved of his position, and his assistant got the position.
Мой режиссер монтажа, Рауль, его ассистент-он-же-младший-брат, Тэро.
My editor, Raul, and his assistant-slash-little-brother, Tero.
Его ассистент сходил с ума.
His assistant went nuts.
Фэрроу исчез раньше, чем его ассистент,
- farrow disappeared right before his assistant,
Его ассистент
His assistant.
Я его ассистент.
I'm his assistant.
Гриша - организатор свадеб, а она его ассистент.
Grisa is a wedding director and she's his assistant!
Мастер Ратафуй и его ассистент Шукетт! Ратафуй неоднократный чемпион, непобеждённый много лет
Ratafouine is our current champion, and has been for many years now, but today his old apprentice will be facing him!
И раз уж я начала говорить правду, то я называю твоим именем детские какашки... и я работаю на Дэнни, я его ассистент.
And while I'm at it telling the truth, I named my kids'poop after you. And I work for Danny.
Ты сказала, что ты его ассистент.
You said you were his assistant.
И втрой это Якоб, его ассистент.
And second is Jacob, her assistant.
Я его ассистент.
I'm his executive assistant.
Его ассистент сказал, что он в отпуске.
His assistant said he was on sabbatical.
Его ассистент, Чад, видел его последним.
His assistant, Chad, was the last person to see him.
А это мисс Питерсон, его ассистент.
- And this is Captain Bill Owens,
Рассказывают, что однажды вечером ассистент, управлявший телескопом, заболел, и Хьюмасона попросили заменить его.
One evening, so the story goes, the observatory night assistant was ill. Humason was asked to fill in.
Его сбил грузовик. Извините, но я там собаку оперирую, а мой ассистент заболел.
If you'll excuse me, I've a dog who's getting an IV... and I have no assistants.
Деннис Финч. Ассистент Джека. Его правая рука.
Dennis finch, Jack's executive assistant, his right-hand man.
Он, что называется ассистент президента, его персональный помощник.
He's the president's body man, his aide.
Мама его личный ассистент.
Mom is his executive assistant.
Ты - его новый личный ассистент.
You are his new personal assistant.
Но ассистент обсерватории Клайд Томбо продолжил его изыскания,
But the observatory's Research assistant, Clyde Tombaugh Continued his quest.
Зацени — ассистент его жены звонила ему 23 раза в течение 48 часов до его смерти.
And get this- - the wife's assistant called 23 times in the 48 hours prior to his death.
Рэймонд неожиданно окажется занят, и его заменит ассистент.
Raymond would be suddenly unavailable, and an assistant would step in to replace him.
Да, я его новый ассистент.
I'm his new assistant.
Его бывший ассистент.
His old assistant.
Значит, пуля была у него во рту, и когда ассистент выстрелил, кусочек палочки вылетел из пистолета и убил его.
So he had the bullet in his mouth and when his assistant fired the gun, a bit of the wand went out and killed him.
Мне кажется, я оставила его на показе, когда ассистент увидела его.
I think I left it at the fashion show When the assistant checked it in.
Мне кажется, я оставила его на показе, когда ассистент взял его.
I think I left it at the fashion show when the assistant checked it in.
Ассистент побежал к бутыли, между металлом и его пальцем, сопровождаясь шумным треском и сернистым запахом, проскочил разряд и обжег руку ассистенту.
An assistant ran to the bottle, a spark leapt across between the metal and his finger with a loud crack and a sulphurous smell, burning his hand.
Это всё его молодой ассистент.
It was h s young assistant.
Я не его прекрасный ассистент.
I am not his beautiful assistant.