Еимаи traduction Anglais
929 traduction parallèle
лпояеи ма еимаи айола фымтамои!
They could still be alive!
то цйакайтийа еимаи йатадийаслемо.
The Galactica is doomed.
маи, дем еимаи астеио, ахгма ;
Yeah, isn't this fun, Athena?
тыяа то ломо поу ха йамы тис еполемес 24 ыяес, еимаи ма вакаяысы.
Now all I have to do for the next 24 centares is relax.
- еимаи ламитаяи. - поиос лпояеи ма йяатгсеи лустийо еды пеяа ;
- It's a mushie. - How's a guy keep a secret around here?
ауто дем еимаи еяеумгтийо овгла.
That's not a combat probe.
ха еимаи лецакг епихесг!
Must be an all-out attack!
лпке аявгцос пяос цйакайтийа, ауто дем еимаи еяеумгтийо овгла!
Blue Leader to Galactica, this is no probe!
- еимаи ейатомтадес.
- There must be a hundred of them.
- поу еимаи г богхеиа ;
- Where's that help?
еимаи асвгла та пяацлата.
It's bad.
та баипея ха еимаи та латиа лас.
Vipers will be our eyes.
еимаи целатос хяауслата.
The man's taken a lot of fragments.
╪ ви, лпонеи, ои епийоимымиес еимаи мейяес.
No, Boxey, the telecom's dead.
╪ ви, еимаи жытиа, йаи асвглг жытиа.
No, it's a fire, and it's a bad one.
поиес еимаи ои пихамотгтес ма йяатгсеи г аккг поята ;
What chance of the other door holding?
╪ сес еимаи ои пихамотгтес, ои йукымес ма лоу йамоум цемехкио паяти.
About as much as the Cylons throwing me a birthday party.
поу еимаи ;
Where is he?
жаиметаи ма стахеяопоигхгйе г йатастасг тоу, акка еимаи айола поку адумалос.
The life pod has him stabilised but he's very weak.
ои поятес еимаи окес жяайаяислемес.
And all the doors are jammed.
ла пяепеи ма лахоуле ала еимаи фымтамои.
But we have to find out if they're alive.
стгм аккг пкеуяа еимаи айола ейтос кеитоуяциас.
- The other side is still out.
- диоийгта, ам еимаи фымтамои, посо вяомо лпояоум ма йяатгсоум ;
- Colonel, if they're alive, how long could they last?
аккафы то лгйос йулатос... ауто пяепеи ма еимаи.
Change the wavelon... This ought to do it.
ои епийоимымиес еимаи мейяес.
This telecom's dead.
аутои ои ацыцои еимаи поку лийяои циа емам амхяыпо.
These ducts are too small for a person to get through.
ауто то сустгла ацыцым йатакгцеи се 30 диалеяислата, ема апо аута еимаи г цежуяа.
That duct system terminates in 30 compartments, only one of which is on the bridge.
г пихамотгта ма жтасеи то мтацйит еды, еимаи лгдалимг.
The chance of the daggit getting here is remote.
суццмылг, айола йаи ам пистеуа оти упаявеи екпида... лпояеи ма еимаи айола фымтамои!
I'm sorry. Even if I thought there was a chance... They could still be alive!
апокко, ам г жытиа жтасеи стом яеулатодотг, г стом сокиоул, то цйакайтийа еимаи йатадийаслемо.
Apollo, if the fire reaches the energiser or the solium, either one, the Galactica is doomed.
ха еимаи сам болбаядислос.
- It would be like a strafing run.
апокко, ха еимаи ой.
Apollo, they're gonna be OK.
ам ауто доукеьеи. то BORATON еимаи баяу, опоте еиласте упеяжоятылемои.
If this works. Boraton is heavy, so we're overloaded.
г амткиа упеяпиесгс еимаи етоилг.
The megapressure pump is ready.
та баипея еимаи етоила.
The vipers are ready.
пяосеве, стаялпай. ои сумтекестес G еимаи веияотеяои апо оти молифа.
Watch it, Starbuck. The G-factors are worse than I thought.
- г цымиа соу еимаи поку апотолг!
( Apollo )'Your angle's too steep!
тыяа еимаи доукеиа тым пуяосбестым ма сбгсоум тгм упокоипг.
'Now it's up to the guys inside to put the rest of it out.'
аутг еимаи г тетаятг птысг яеулатос.
That's the fourth power drop.
- посо асвгла еимаи, таи ;
- How bad is it, Tigh?
еимаи асвгла, амтала.
It's bad, Adama.
лпояеи ма еимаи йапоиои пацидеулемои ейеи.
People may be trapped in there.
пистеуеис пяацлатийа оти г ахгма йаи о лпонеи... еимаи фымтамои ;
Do you really believe Athena and Boxey... are still alive?
╨ сыс еимаи г текеутаиа лас еуйаияиа.
It may be our last chance.
о апокко йаи о стаялпай еимаи сто йатастяыла.
( Tigh )'Apollo and Starbuck are in the airlock.
сумтацлатаява, г хеялойяасиа тоу яеулатодотг еимаи се йяисилг йатастасг.
Colonel, the temperature in the energiser is critical.
- пыс еимаи ;
- How is he?
ав. лоу жаиметаи оти то еуваяисты еимаи поку кицо.
Aah. Somehow, thank you doesn't seem like enough.
- еимаи ласйес онуцомоу.
- It's the life masks.
- еимаи окои асжакеис, йаи о патеяас соу.
- They're all safe, including your father.
ла дем ха еимаи о лажи.
But it won't really be Muffy.