Емам traduction Anglais

аутои ои ацыцои еимаи поку лийяои циа емам амхяыпо.

These ducts are too small for a person to get through.

циа емам емгкийа маи акка циа ема лийяо паиди ;

An adult but what about a small boy?

жеуцомтас апо тгм туяаммиа тым йукымым, то текеутаио астяопкоио, то цйакайтийа, одгцеи емам апосбокылемо йатафгтоулемо стоко се лиа ломавийг амафгтгсг емос астяажтеяоу пкамгтг цмыстоу йаи ыс цг.

( Adama )'Fleeing from the Cylon tyranny,'the last battlestar, Galactica,'leads a ragtag fugitive fleet'on a lonely quest -'a shining planet'known as Earth.'

акка, памта упаявеи диахесилотгта циа емам покелистг... сто текеутаио тоу бяаду.

Well, one can always make arrangements for a warrior on his last night.

- фгтгса апо том апокко ма паяеи емам жоятистг апо ема апо та пакиа сйажг.

- I've asked Apollo to get an energiser from one of the older ships.

елеис вяеиафоласте емам пакио жоятистг выяис диайяитийа.

What we need is an old energiser with no markings.

ам дем бяоуле сумтола емам атуво вяусохгяа ои леяийоус амупоьиастоус немоус, пале валемои.

Unless we find a down-on-his-luck prospector or some poor unwitting strangers, we are just out of luck.

кецале циа емам жоятистг.

We're talking about an energiser.

циати дем лпояоуле ма васоуле акком емам покутило амтяа.

Because we can ill afford to lose even one valuable man.

жеуцомтас апо тгм туяаммиа тым йукымым, то текеутаио астяопкоио, то цйакайтийа, одгцеи емам апосбокылемо йатафгтоулемо стоко се лиа ломавийг амафгтгсг емос астяажтеяоу пкамгтг цмыстоу йаи ыс цг.

'Fleeing from the Cylon tyranny,'the last battlestar, Galactica,'leads a ragtag fugitive fleet'on a lonely quest -'a shining planet'known as Earth'.

╦ воуле яамтебоу ле емам амтяа омолати лпактая.

We've got an appointment with a man named Baltar.

хекы емам апо аутоус фымтамо.

I want one of them alive.

- поу ха пас ; - се емам пацылемо пкамгтг ле том стаялпай йаи том лпоулея.

- Where are you going? - An ice planet with Starbuck.

- пиасте емам жайо!

- Grab a light!

йаи амгсувеис циа емам пикото ;

You're worried about one pilot?

поу ха пгцаимам ои йукымес емам аивлакыто покелоу ;

Where would the Cylons take a warrior prisoner?

ха диакены емам апо аутоус тоус хакалоус йаи ха йамы йапоиес енетасеис.

I'll pick one chamber and run tests on it.

тыяа, се ауто то сйажос циа пяытг жояа, бягйале амхяыпима омта апо емам пио амептуцлемо тевмокоцийа покитисло.

Now, here on this ship for the first time, we've actually found human life forms from a technologically advanced civilisation.

циа ауто яисйаяале тис фыес лас паяалемомтас се ауто то йомсеябойоути амти ма сталатгсоуле се емам апо тоус пкамгтес поу пеяасале

That's why we've risked our lives staying on this tin can instead of stopping at one of the planets we've passed

еписгс, упаявоум амажояес циа емам акком пкамгтг омолати теяяа...

Also, there are references to another planet called Terra...

╦ вете то дийаиыла ма диатанете емам циатяо ма айокоухгсеи тис емтокес сас... отам диистамтаи ле тгм иатяийг гхийг йаи то гхийо емстийто тгс сумеидгсгс ;

Have you the right to order a doctor to carry out a Council order... when it conflicts with every medical ethic and moral instinct of his conscience?

втупгсам емам жяоуяо асжакеиас лпяоста ста латиа лас.

They gunned down a security guard in front of my eyes.

ха цкитысоуле том стоко апо емам алесо йимдумо ле то ма топохетгсоуле ауто то евхяийо сйажос писы стгм пояеиа тоу.

We will remove the fleet from any immediate danger by placing the hostile spaceship back on its course.

аута та йакоулема ыс паидиа, пуяобокгсам емам апо тоус жяоуяоус лас.

'These so-called children fired on our security guards.

еисте апо емам пкамгтг омолати теяяа, сыста ;

You're from a planet called Terra, is that right?

ха упеяжоятысоуле емам хакало йаи ха поуле оти пале ма жеяоуле акком.

We'll offload one chamber and say we're sending for more.

тфоки, баке емам акком хакало дипка се аутом. лета пеяилеме левяи ма айоусеис тгм емеяцопоигсг тоу йимгтгяа. - то'пиаса.

Jolly, put another chamber next to this one. Then wait for all Hades to break loose - when you hear those engines fire.

о амтяас лоу гтам цеыяцос пяим сйотыхеи. дем пяойеитаи поте ма памтяеуты емам тевмойяатг.

My husband was a farmer before he was killed. I would never marry a technocrat.

дем лпояоум ма диатгягсоум тгм танг се емам адяамг пкамгтг ;

Can't they maintain order on a defunct planet?

г саяа йаи ецы, ломои се емам немо пкамгтг.

Sarah and I here alone on a strange planet.

╧ там олояжг, лиа жояа йаи емам йаияо.

It was beautiful, once upon a time.

циати дем лпояеи емас амтяас ма та паеи йака ле емам акком амтяа ;

( Hector ) I know. I have asked it... many times. Why can't man get along with man?

циа ма жтианете емам йосло поу ха амтапойяиметаи стг коцийг йаи ови сто сумаисхгла, стгм апкгстиа йаи тг фгкиа.

- Ah. Start a world that reacts to logic instead of passion, greed, jealousy.

дем лпояоуле ма та суфгтале аута лпяоста се емам йяатоулемо.

We can't discuss this in front of a prisoner.

жеяте емам циатяо. амапмеустийг сусйеуг, сусйеуг амамгьгс, цягцояа!

Get a medtech down here. Breathing gear, heart stimulator, the works!

╧ яхе г ыяа циа емам апоийиайо сумтацлатаявг ма пиеи ема потайи.

Now's the time for one Colonial colonel to have a little drink.

╪ ви. циа ма еилаи еикийяимгс, миыхоуле кицо абока ма пимоуле ле емам амытеяо аниылатийо.

No. To be honest, we feel uncomfortable drinking with a senior officer.

ам дем пяацлатопоигхоум та аитглата лоу, йата цяалла, се лиа ыяа, ха сйотымы аутоус тоус олгяоус, емам емам, лпяоста ста латиа соу!

If my demands are not followed to the letter within one centare, I'll kill these hostages one by one in front of you!

лпаялам... жеуцомтас апо тгм туяаммиа тым йукымым, то текеутаио астяопкоио, то цйакайтийа, одгцеи емам апосбокылемо йатафгтоулемо стоко се лиа ломавийг амафгтгсг емос астяажтеяоу пкамгтг цмыстоу йаи ыс цг.

Barman... ( Adama )'Fleeing from the Cylon tyranny,'the last battlestar, Galactica,'leads a ragtag fugitive fleet'on a lonely quest -'a shining planet'known as Earth.'

циати ма пеяиояистеи се емам ломо амтяа ;

But if she is, you can't win. And your system doesn't consider that.

циа емам амтяа ле тетоиес аниохауластес думалеис, деивмеис лецакг амгсувиа циа аутес тис жытеимес деслес поу лас паяатгяоум.

Just where and when did this raid take place? You've probably never heard of it.

╧ там емтос тгс йуяиаявиас соу ма патанеис лиа пистг опадо... лиа ьувг поу соу дохгйе пяохула, йаи ови емам ахыо ;

No, but those are the orders. If we do not pray, in private, it is an unpardonable sin.

циати покелале емам йоимо евхяо... тис думалеис тоу сйотоус йаи тоу йайоу се ока та астеяиа.

Starbuck! Starbuck! You all right?

жеуцомтас апо тгм туяаммиа тым йукымым, то текеутаио астяопкоио, то цйакайтийа, одгцеи емам апосбокылемо йатафгтоулемо стоко се лиа ломавийг амафгтгсг емос астяажтеяоу пкамгтг цмыстоу йаи ыс цг.

You're still on furlon. Thank you. Thank you all.

амти ма еяхеис спити, епаинес ваятиа л емам дийастг ;

So, instead of coming home, you went and played cards with some judge?

сумеяцафолаи л емам пакио соу жико ле том темти йа-цйе-лпе.

What I did was go partners with an old friend of yours. Teddy KGB backed me.

сувма, йапоиос ейатоллуяиоувос елжамифетаи йаи хекеи ма мийгсеи емам пяытахкгтг.

Every couple of days a new millionaire shows up... wanting to beat a world champion.

сувма, ои пихамотгтес соу ажгмоум емам дяоло амоивто.

Sometimes the odds are stacked so clear, there's only one way to play it.

коипом светийа ле тгм упохесг.. апо емам йи ломадийо амхяыпо... емтейа амхяыпои докожомгхгйам.

Well, regarding the case... by the hands of only one man... eleven people were killed.

поте дем пистеуа оти ха еива ле то пкеуяо лоу емам йукыма.

- Never thought I'd root for a Cylon.

цг.. пеяиовг а, 19 ейатоллуяиа ейтаяиа... е диамусла 22... се йуйкийг пояеиа 000,9... се ема астяийо сустгла ле 9 пкамгтес йаи емам гкио.

Chameleon... You were in a tight spot. You did what you had to do.