Ерзал traduction Anglais

Я был смущен и ерзал на своем месте.

"I was embarrassed and fidgeted on my seat."

Если бы ты не ерзал, мы бы уже закончили

If you'd stop fidgeting, we'd be done already.

Ты так сильно ерзал, что чуть не выбил меня с кровати.

You were tossing around so much, you almost knocked me out of bed.

Было б легче, если б ты не ерзал.

It'd help if you wouldn't fidget.

Когда ты сидел на месте для свидетелей во время моего суда, ерзал, как мальчик в церкви, который вот-вот обмочит свои штаны.

Your whole body language in the witness box during my trial was like a kid in church about to pee his pants.

И он всё ёрзал.

He kept fidgeting around.

На самом деле, они смогли доказать, что это было из-за личных качеств, и причина была в том, что он не мог держать позу, он ёрзал, слишком часто ходил в туалет, имел в прошлом опыт в эротических фильмах,

In fact, they were able to demonstrate that it was personal, and the reason was he couldn't hold a pose, he fidgeted, went to the loo too often, had a background in erotic films,