Ерт возьми traduction Anglais

" ерт возьми, олосс ответь мне!

Good God, Colossus, answer me!

" ерт возьми, Ћоури!

Damn it, Lowry!

" ерт возьми!

Blast!

" ерт возьми, € пыталась свести их вместе... но они видели друг друга за милю.

Gosh, I used to try to get them back together... but they always saw it coming a mile away.

" ерт возьми...!

Dammit...!

- " ерт возьми... омпетентность.

Gosh. Competence.

"ерт возьми," инк, если она не сможет улететь домой... ей придетс € лететь с нами.

Gosh, Tink, if she can't fly home, I guess she'll have to move in with us.

" ерт возьми все... ѕитер украл мое сокровище, и мои люди взбунтуютс €... если € попытаюсь уплыть без сокровища ѕоэтому € здесь.

But blast it all! Peter stole my treasure... and my men would mutiny if I so much as tried to leave without it.

" ерт возьми, студент!

Hot damn, college boy!

" ерт возьми, а ведь €... € еще даже не шир € лс €.

Shoot, I was... I was still clean.

"нас получилось!" ерт возьми, у нас получилось!

We did it, guys. We fuckin'did it!

" ерт возьми.

Drat.

" ерт возьми, поеду в ¬ ашингтон.

Hell, I'll go to Washington.

" ерт возьми!

Damn it!

" ерт возьми, € выиграл.

Darn tootin', I win.

- ƒуайт, где ты? " ерт возьми, отвечай!

Dwight, where the hell are you, man?

- " ерт возьми, Ћем!

- Damn it, Lem!

" ерт возьми, эти колеса € сн € л с трейлера моей матери!

Hell, the wheels are off my mother's house.

"ерт возьми!" ерный парень не может управл € ть гоночной машиной!

Damn it! A black guy can't drive a race car.

" ерт возьми, парень!

Ho-ho! Damn, boy!

- " ерт возьми, ƒжимми.

- God damn it, Jimmy.

" ерт возьми это - друг?

My gosh, is that a friend?

" ерт возьми! Ќеужели эти демонстранты не понимают, к чему все это может привести?

Don't these protesters know what this is all heading towards?

" ерт возьми, да!

Heck, yeah!

" ерт возьми!

Devil take the man.

" ерт возьми.

Damn it.

- " ерт возьми, — амсон.

- Hell, Samson. - It's your show.