Ерусалим traduction Anglais
17 traduction parallèle
Ц "ерусалим из золота, " з ме...
"Jerusalem of gold, and of,"
Мы возведём Ерусалим
Till we have built Jerusalem
Ќемедленно покинуть " ерусалим. ѕрием.
Withdraw immediately from Jerusalem. Over.
" ерусалим больше не един. ѕрием.
Jerusalem is no longer unified. Over.
" ерусалим не един. ѕрием.
Jerusalem is not unified. Over.
" ерусалим не представл € ет ничего особенного. ѕрием.
Jerusalem is nothing special. Over.
огда евреи приходили в " ерусалим платить храмовый сбор, мен € лы в храме принимали плату только специальной, имевшей тогда хождение монетой - половиной шекел €.
When Jews came to Jerusalem to pay their Temple tax, they could only pay it with a special coin, the half shekel of the sanctuary.
# And was Jerusalem builded here # И был ли здесь Ерусалим
# And was Jerusalem builded here
# Till we have built Jerusalem # Мы возведём Ерусалим
# Till we have built Jerusalem
Поют дети : " Мы возведём Ерусалим
# Till we have built Jerusalem
ј в то врем € они думали, что мечеть јль-јкса € вл € етс € Ђхрамомї, тем самым храмом — оломона в "ерусалиме. ак вы думаете, пытались ли они построить здесь Ќовый" ерусалим?
And Franciscans at the time think the Al-Aqsa mosque is "the Temple", Solomon's temple in Jerusalem, so do you think they're trying to recreate the New Jerusalem of the Last Days here?
"ак что да, это был бы идеальный Ќовый" ерусалим с идеальными христианами.
.. of new souls, so it's the perfect New Jerusalem with the perfect Christians.
Ќе удивительно, что центром сосредоточи € вновь образованной церкви стал " ерусалим.
The obvious focus for the newly emerging Church was Jerusalem.
ќтблеск того истинного размаха, с которым онстантин представл € л себе христианский – им, эдакий новый " ерусалим с церкв € ми, затмевающими древние имперские здани € римской эпохи.
A glimpse of the true scale of Constantine's vision for a Christian Rome, a new Jerusalem with churches to outshine the ancient imperial buildings of the Roman past.
ќни даже захватили первосв € щенный город - " ерусалим.
It even occupied the original holy city, Jerusalem.
¬ 1937 году, в годовщину входа господн € в " ерусалим, повсюду разглашалось письмо папы ѕи € XI, в котором √ итлер осуждалс € за предательство идеалов церкви
A pastoral letter by Pope Pius XI read from thousands of pulpits on Palm Sunday, 1937.
"И был ли здесь Ерусалим"
"And was Jerusalem builded here"