Ехидно traduction Anglais

То как она на меня смотрела... Я была такой ехидной с ней иногда...

The way she looked at me...

Как-то ехидно вышло, правда?

Ew. That came off kind of catty, didn't it?

Их мамочки ехидно замечают, что они набрали в весе.

Their moms just made a snide comment about the weight they gained.

Как ехидно.

Oh, surprisingly catty.

Выключу свет, чтобы не видеть твоей ехидной улыбки.

I'm turning off this light, so I don't have to look at that giant muggy smile.

Ой, это не слишком ехидно?

Oh, was that too catty?

- Я не бубнил ехидно.

I do not snide-mumble.

( Джек ехидно смеется )

( Jack cackling )

А потом моя тетя Эллен будет смотреть на меня с ехидной улыбкой на своем лошадином лице.

Cut to my snarky Aunt Ellen, smiling at me from across the coffin with that horse face.

Она может быть высокомерной, и она может быть ехидной.

She can be arrogant, and she can get snarky.