Ешида traduction Anglais

Диалоги Тоширо Ишидо, Румико Кора и Кидзю Ешида

Screenplay : Toshirô ISHIDÔ, Rumiko KÔRA and Kijû YOSHIDA

Режиссер Кидзю Ешида

Director : Kijû YOSHIDA

Версия полиции была подтверждена тем фактом, что детектив Хидео Ёшида, 32 лет, назначенный в патруль на государственной магистрали # 1, был застрелен водителем автомобиля Турнерс 1964г выпуска.

Officer Hideo Jun was attacked from a passing car while being on patrol on highway no.1. It was the car which had been stolen a short time before.

Оператор САДАДЗИ ЁШИДА

Cinematography by SADAJI YOSHIDA

Оператор САДАДЖИ ЁШИДА

Planned by :

Каждый руководитель группы лично [ Казуо Ёшида - "красная" команда ] представляет президенту свой проект.

Each team supervisor comes in person for a presentation of each project

Слева стоит Ёшида Казуо-сан, главный программист, Огава Сатоши-сан, Хосоки Риити-сан.

Starting from the left Kazuo Yoshida.. chief programmer, Mr. Satoshi Ogawa, Mr. Riichi Hosoki..

Я менеджер Ёшида. Cамоубийство Фудзисавы-сана стало для нас настоящим шоком.

It came as a great shock to hear about suicide.

Ёшида-сан?

Aah!

Ёшида.

Yoshida.

Ёшида Мей близка вам?

Yoshida Mei seems to be getting close to you on a personal level.

Но Ёшида и девочки такие жестокие.

But that was terrible of Yoshida.