Еярэ traduction Anglais
82 traduction parallèle
[дФЮЛЮК юКЭ-цЮЬХ] кхдеп бньек б оепбсч йнлмюрс... мн ме онмърмн ашкн, еярэ кх рюл хгпюхкэръме.
The leader went into the first room but didn't realize there was an Israeli behind him.
еярэ дебърэ гюкнфмхйнб мхйрн ме лнц лме яйюгюрэ, еярэ кх япедх мху юмдпе, ашк кх нм ндмхл хг гюкнфмхйнб, хкх яслек яйпшрэяъ.
There are nine hostages. Nobody could tell me if Andre was a part of this if he was one of the hostages, if he escaped.
еярэ йюйхе-рн мнбнярх, охреп?
Anything to report at all, Peter?
ъ яйюгюк : "щрн яслюьеярбхе, с мюя еярэ дпсцни, ме цпюфдюмяйхи, ющпнонпр"
I said, "Listen, that's crazy. We have another airport which is not a public airport."
нЯНАЕММН РНЛС, ЙРН БЯ ╦ НОКЮРХР - МЮЬЕЛС пНАХМС... рН ЕЯРЭ...
Especially to the man picking up the bill, our Robin...
уНРЕКНЯЭ ЕЯРЭ, Х ЛШ ПЕЬЮКХ, ЙНЛС ОКЮРХРЭ ГЮ ЕДС.
We were hungry, so we wrestled over the takeout bill.
с ФЕМЫХМ ЕЯРЭ НЯНАНЕ ВСРЭ ╦, Н ЙНРНПНЛ ЛСФВХМШ Х МЕ ОНДНГПЕБЮЧР.
Women have a sort of antenna that men don't know about.
ъ Х МЕ ГМЮК, ВРН НМН С РЕАЪ БННАЫЕ ЕЯРЭ.
I didn't know you had any to begin with.
б ЛН ╦ Л МНЛЕПЕ ЕЯРЭ ГНМРХЙ.
I have an umbrella in my room.
яЙЮФХ, ВРН ЕЯРЭ С МЕ ╦, МН МЕР С ЛЕМЪ?
Please tell me how she qualifies while I don't!
рН ЕЯРЭ... ЩРН ЙЮЙ?
What the hell is that supposed to mean?
еярэ рекетнм люийкю дсцкюяю, снкк ярпхр, юккн.
Michael Douglas'phone in "Wall Street." Or else... Radio Com 2000.
ъ пеоерхпнбюк дкъ ьбедяйнцн щйоепхлемрюкэмнцн йпсфйю, еярэ рюйюъ реюрпюкэмюъ ярсдхъ...
I take Swedish experimental class theater. I mean theater class. Experimental porn?
- мер, рн еярэ дю, унпньн.
I mean yes.
ъ ее опхцкюяхк : рн еярэ нмю лемъ.
Actually she invited me. Is this you, Sid?
- дю, с лемъ бяе щрн еярэ. х врн?
So what? Well I don't.
- хдех еярэ?
Maybe.
хКХ ФЕ, РШ АЕПЕЬЭ ОПЕЯРСОМХЙНБ Х ОНКСВЮЕЬЭ МЮЦПЮДС. - дЮ. ( нККХ ) с РЕАЪ ЕЯРЭ ПЕГХМНБШЕ ЛХЬЙХ?
- I will. Do you have any gummi bears? Get them yourself.
с МЮЯ ЕЯРЭ ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБЮ, ВРН АШ ГЮДЕПФЮРЭ АЮМДС БГКНЛЫХЙНБ. мЕ ЛНФЕР АШРЭ?
- That's nice, my boy! However, we've already arrested them.
рШ Х йЮИ, ДЕИЯРБСИРЕ ОН НАЯРЮМНБЙЕ. еЯРЭ БНОПНЯШ? бШ СФЕ СУНДХРЕ? еЯКХ ТНРН ЯДЕКЮМН
When the photo is taken, the vehicle is disabled and the gang is confined, you call the cops.
еЯРЭ ЬЮМЯ, РН, ВРН РШ ЯЛНФЕЬЭ ЙНЦДЮ-МХАСДЭ ЯМНБЮ УНДХРЭ?
No. No matter.
рЕОЕПЭ С ЛЕМЪ ЕЯРЭ БШ ЛЮКЕМЭЙХЕ ЙПНЙНДХКШ.
You've made Uncle Achmed angry.
пъднл я бнйгюкнл еярэ ндхм аюп.
There is a bar near the main station.
еярэ пюанрю дкъ реаъ.
Gotta job for you.
бпъд кх анцс еярэ декн дн лемъ, ябърни нреж.
I don't think God is very interested in me, Father.
ъ унвс, врнаш рш ашкю рюйни, йюйюъ еярэ.
I want you to be exactly who you are.
мн с лемъ еярэ яепдже, онкмне нржнбяйни кчабх.
But I have a heart full of a father's love.
рш - унпньхи векнбей, мн... с реаъ еярэ яейпер.
You're a good man, but... You are a secret.
еярэ рнкэйн ндхм яоняна ядекюрэ йнфс рб ╗ пфе.
There's only one way to toughen skin.
врн аэ ╡ лэ ╡ я бюлх на щрнл ме дслюкх, с ахнщрхйх еярэ юаянкчрмн ъямне лмемхе мю щрнр яв ╗ р.
Over and above what you or I may think... the bioethics are absolutely clear about this.
бйсямн оюумер. ъ еярэ унвс.
It smells good. I'm hungry.
щрн опнхгнькн лхмсбьеи мнвэч, х яецндмъ б мюьел пюяонпъфемхх еярэ оепбэ ╡ е йюдпэ ╡, ямърэ ╡ е ндмни хг 24 йюлеп мюакчдемхъ, сярюмнбкеммэ ╡ у б люцюгхме.
It happened last night... and today we have the first images recorded by one... of the twenty-four security cameras which protect the jewelry store.
ю с люпхкхх еярэ?
Does Marilia have it?
лме яннаыхкх, еярэ мнбнярх.
I was told there's news.
с бюя фе еярэ днвэ, опюбдю?
You have a daughter, haven't you?
дкъ щрнцн декю еярэ меяйнкэйн пюяьхпхрекеи пюгмэ ╡ у пюглепнб.
In this case... there are several dilators of different sizes.
с бюя бяецдю еярэ леярн, цде бэ ╡ лнфере яопърюрэяъ, леярн бмсрпх бюя яюлху, леярн, йсдю мер бундю анкэье мхйнлс, леярн, йнрнпне мхйрн ме лнфер пюгпсьхрэ, йнрнпне мхйрн ме лнфер смхврнфхрэ.
There's a place where you can take refuge... a place inside you... a place to which... no one else has access... a place that no one can destroy.
щрн бя ╗, врн с лемъ еярэ, пнаепр.
It's all I have, Robert.
с лемъ еярэ дпсцхе окюмэ ╡, ме хлечыхе мхвецн наыецн я ухпспцхеи.
I've got other plans that don't include operating.
йНЦДЮ Ъ ОЭЪМЮ, Ъ... мЕ Б ЯЕАЕ... дНАПНЕ СРПН... рН ЕЯРЭ... яЩП, ЯЕИВЮЯ ГБНМХКХ ХГ ЙНЛОЮМХХ "лЮЩДЮ".
Whenever I get drunk, I... I get a little crazy... Good morning...
- яйнкэйн с реаъ еярэ?
Thirty.
йюй цнбнпхк люн - "ядекйю еярэ ядекйю, люкшь".
As Mao said : "A deal's a deal, kid."
якеднбюрекэмн, лхмся е нр ндмни брнпни окчя я пюбмн окчя е ононкюл, мхйнцдю рн еярэ я пюбмн е, х рнцдю дкъ бяъйнцн деиярбхрекэмнцн хйя тсмйжхъ нр хйя пюбмю...
Screw U! My cell was in my bag.
- еярэ.
You're playing with your life.
пюгмхжю б рнл, врн еярэ опюбхкю. ъямн?
The difference is there are rules.
яеивюя, с лемъ еярэ онксвье.
I have much better.
ю с лемъ мер. дебсьей, с йнрнпшу еярэ бяе, хмрепеясчр рюйхе фе оюпмх.
Girls who have it all like boys who have it all.
мЮЛ МЕВЕЦН ЕЯРЭ. еЯКХ Ъ ДН ОНЯКЕГЮБРПЮ МЕ ДНЯРЮМС 1000 ЕБПН,
- Nobody wants you here anyway!
с МХУ ЕЯРЭ РНКЭЙН КХЬЭ НДМЮ МНВЭ.
Mother, please.
еЯРЭ КХ С БЮЯ ЦКЮГЮУ?
Shit.
ю врн еярэ с бюя, лни дпсц?
What do you have?