Жанг traduction Anglais
62 traduction parallèle
Жанг Жиченг!
Zhang Zhichen!
Господин Жанг!
Oh! It's Young master Zhang.
Жанг, одноклассник хозяина.
His last name is Zhang. He was a classmate of the young master.
Господин Жанг.
Young master Zhang.
Он сказал - Жанг... Он или нет?
Now he's saying that the guest's last name is Zhang maybe it's him, maybe not...
Это Жанг Жиченг.
This is Mr. Zhang Zhichen.
Братец Жанг!
Oh, Old Zhang.
Господин Жанг, пожалуйста.
Young master Zhang...
Жанг!
Brother Zhang!
Жанг!
Big brother Zhang!
До завтра, Жанг.
See you, Zhang.
- Как тебе Жанг?
- What do you think of Zhang Zhichen?
- Или Жанг подождет ее?
You mean, you want to have Zhichen wait a couple of years for her.
Жанг опять проиграл!
Zhang loses again!
Жанг, ты пьяный.
Big Brother Zhang! You're going to get drunk...
Жанг уезжает завтра.
Big brother Zhang is leaving tomorrow.
Жанг Жичень!
Zhang Zhichen!
Батюшки! Это же молодой Жанг!
Goodness, It's the Zhang lad
Молодой хозяин Жанг!
Young Master Zhang! Yes.
Господин Жанг, я сам.
Master Zhang, I'll do it.
- Господин Жанг.
Master Zhang.
А это Жанг Жиченг, мой старый друг.
This is Mr Zhang Zhang Zhichen, an old friend.
Я стащу у бабушки! Братец Жанг!
I'll steal some from gran!
- Братец Жанг!
Brother Zhang!
Братец Жанг, я...
Brother Zhang, I...
Братец Жанг, вам подарок.
Brother Zhang, I've a gift for you.
Пусть братец Жанг сходит со мной погулять.
I want Brother Zhang to go for a walk with me.
Господин Жанг живет в городе.
He lives in the big city.
Братец Жанг!
Brother Zhang!
Господин Жанг.
You? Mr Zhang.
- Братец Жанг, я хочу еще!
Brother Zhang, I want another go. Alright.
Или Жанг подождет ее?
You mean you want him to wait two years for her?
А господин Жанг?
And Master Zhang?
Пейте, братец Жанг!
Drink up, Brother Zhang!
- Еще, братец Жанг!
Again! Brother Zhang, again!
Братец, а Жанг опять проиграл!
Brother, Brother Zhang lost again!
Мне очень жаль, господин Жанг.
I'm terribly sorry, Master Zhang.
Братец Жанг, пейте!
Brother Zhang, drink up!
Братец Жанг, ты пьян!
Brother Zhang, you're drunk!
Братец Жанг скоро уезжает.
Brother Zhang is leaving soon.
Братец Жанг, он поправится?
Brother Zhang, will he get better?
Ее зовут Жанг Дахайе, ей 52 года.
Her name is Jung Da-hae, age 52.
Дуан... Жанг.
Duan, Zhang.
Джек, это мистер Жанг Тао.
Jack this is Mr.Zhiang Tao.
Жанг принимает решения, держа в уме 100 миллионов?
Is Zhang going to base his decision on a hundred million dollars?
Жанг принимает решения, держа в уме 100 миллионов?
Is Zhiang going to base his decision on $ 100 million?
Прошу прощения, мистер Жанг, но вы оскорбили меня и вы оскорбили мою компанию, так что я думаю, что вам надо вести дела с "Тайм Уорнер".
So I'm sorry, Mr. Zhiang. You have insulted me, and you have insulted my company! And I think you should take your business to Time Warner!
Он был мальчиком на побегушках у Жанг Тао, помощником у его дочери, он вытаскивал Тома из тюрьмы, над ним насмехался судья...
Jack. Jack. He had been a errand boy for Zhang Tao, he was like a publicist's assistant for his daughter, he's got to get Tommy out of jail he's getting yukked with by the judge...
Жанг!
Zhang!
Господин Жанг.
Master Zhang.
Господин Жанг?
Young Master Zhang?