Ждущую traduction Anglais

Лиз, разве ты не видишь всю эту толпу, только и ждущую отвести меня куда-нибудь?

Liz, didn't you see that mob out there waiting to take me out?

Операция Тиресий похожа на раковую опухоль, ждущую своего часа.

Operation Tiresias, like a node of cancer, biding its time.

Особенно в фильме про девственницу, ждущую свою брачную ночь.

Especially in a film about a virgin holding out for her wedding night.

И тогда твои коллеги видели бы в тебе копа, а не блатную девочку, ждущую повышения?

So maybe your so-called friends could see you as a fellow cop And not some white shirt waiting to happen?

И теперь некоторые из них обнаружат синюю будку, ждущую их на пороге.

By now, a few of them will have found a blue box waiting for them on their doorstep.

За юную невесту, с волнением ждущую дня свадьбы.

To a young bride, nervously awaiting her nuptial day.

И вижу ее стоящей там просто ждущую половинку чтобы сочинять

♪ And see her standing there ♪ ♪ Just waiting for a partner ♪ ♪ To compose ♪

- ждущую рядом встречу с рок-звездой.

- waiting around to meet the rock star.

У вас осталось время до 15 минут второго, чтобы предоставить мне клише, две кареты ко входу, безопасный проезд до доков и неохраняемую лодку, ждущую там.

You've got'til quarter past the hour to get me my plates, two carriages out in front, a clear path to the docks, and an unguarded boat waiting there.

Я видел даму ждущую Флинта.

I see a lady waiting for Flint.

Но я вижу её здесь, ждущую, ждущую.

But I see her here, waiting, waiting.

Всегда ждущую.

Always waiting.