Жеглов traduction Anglais

Жеглов - моя фамилия.

My name is Zheglov.

Послушай, Жеглов, твои оскорбительные выходки надоели.

Hey, Zheglov, I am sick and tired of your insults.

- Жеглов, иди сюда.

- Zheglov, come here.

Ладно, товарищ Жеглов...

OK, comrade Zheglov.

Так что, товарищ Жеглов, мы с тобой люди умные и должны понимать.

So, comrade Zheglov, you and I are smart people and should understand it.

- Приставучий ты, Жеглов.

- You are so pesky, Zheglov.

Ну это уже хамство, Жеглов, насчёт хлеба мы не договаривались.

Don't be impudent, Zheglov. We didn't agree on bread.

- Здорово, Жеглов.

- Hi, Zheglov.

Жеглов!

Zheglov!

Жеглов моя фамилия, слышали, наверное?

My name is Zheglov. You must have heard it.

Да что вы, товарищ Жеглов, мы люди тверёзые а не какие-нибудь там шалопутные.

Why, no, comrade Zheglov. I am a sober man,... and not good-for-nothing like the others.

Типа как Глеб Жеглов.

Like that Operation Poppadom.

Как Глеб Жеглов и Володя Шарапов.

Right... like you're Batman, she's Commissioner Gordon.