Желудочек traduction Anglais
75 traduction parallèle
Может ты хочешь отведать желудочек.
Maybe you'd like some stomachs.
Клара делает желудочек просто изумительно!
Clara makes wonderful stomachs.
Доктор сказал, что не выдержал ее левый желудочек.
The doc said her left ventricle burst.
- Ну что, посмотрим желудочек у больного? - Посмо-о-отрим!
- So, could we take a peek at the patient's stomach?
Кому желудочек? Мне, если можно!
- Who wants the gizzard?
Правый желудочек все отваливался.
The right ventricle kept falling off.
Боюсь, левый желудочек сердца по-прежнему неподвижен.
Well, I'm afraid the left ventricular myocardium is still dyskinetic.
Левый желудочек сильно увеличен.
The left ventricle's excessively dilated.
Контрастное вещество входит в четвёртый желудочек.
Contrast material entering into the fourth ventricle.
Вы говорите, что его левый желудочек сердца ослаб из-за неисправности LVAD?
You're saying that his left ventricle had been weakened by the LVAD malfunction?
Его левый сердечный желудочек ослаб из-за того, что он перенес гиперимию сердца.
His left ventricle was weakened by the fact that he suffered from congestive heart failure.
оно пробило правый желудочек и прошло через правую перегородку.
it entered the right ventricle and went right through the septum.
Ты же не хочешь тронуть желудочек, и ты не хочешь проткнуть легкое.
You don't want to hit the ventricle, and you don't want to drop the lung.
Правый желудочек.
Right ventricle.
- Марк, от тебя помощи никакой мы пытаемся убедить его, что операция - это... это не вариант судя по этим снимкам, циста, которая была одна на прошлой томограмме размножилась до 8, и закупорила третий желудочек
- [Addison] You're not helping. We're sitting here trying to convince him that surgery is... ls not an option. According to these scans, the single cyst you had on your last CT has now multiplied by eight, all clogging the third ventricle.
вхожу в третий желудочек
[Derek] Entering the third ventricle.
она возвращаетс € возможно, это ј ∆ правый желудочек провоцирует аритмию
she's coming out. this could be A.R.V.C. The right ventricle's causing the arrhythmia.
Надо получше посмотреть на его четвёртый желудочек.
We need to take a better look at his fourth ventricle.
Сейчас, как он вскрывает левый желудочек, где будет сильное кровотечение.
Now, as he opens the left ventricle, there will be a rush of blood.
Я считаю, что пуля вошла снизу в левый желудочек.
Yes, what I believe is the kill shot entered the lower left ventricle.
Как вы можете видеть, правый желудочек увеличен, левая сторона сильно недоразвита.
As you can see here, the right ventricle is enlarged, the left side severely underdeveloped.
Вы почувствуете упругость, когда катетер войдет в желудочек мозга?
You'll feel a give when the catheter enters the ventricle?
- Желудочек ослаблен.
The ventricle's distended.
Вы собирались восстановить желудочек.
You were about to reconstruct the ventricle.
Захожу через четвертый желудочек.
I'm going through the fourth ventricle.
Пуля задела желудочек. 3-0.
Bullet grazed the ventricle. 3-0.
Он шёл вслепую и попал в желудочек.
He just went in blind and he hit the ventricle.
И он в клочья разорвал левый желудочек.
It tore apart her whole left ventricle.
Сгусток в легких увеличивает нагрузку на правый желудочек, и снижает приток крови к мозгу.
Clot in his lung increases right ventricular afterload, drops the blood flow to his brain.
Пуля разорвала левый желудочек.
A single bullet penetrated the left ventricle.
У него опухоль в сердце, которая, похоже, распространилась в правый желудочек
He has a cardiac tumor, which looks like it might have invaded into the right ventricle.
Мы собираемся сделать резекцию опухоли, затем восстановить желудочек и провести замену трехстворчатого клапана.
What we'll do is, uh, we'll resect the tumor, then repair the ventricle, and replace the tricuspid valve.
Опухоль проникла слишком глубоко в желудочек.
The tumor's infiltrated much deeper into the ventricle.
Вторая пуля пробила левый желудочек ее сердца.
The second bullet pierced her left ventricle.
Керролл ранил его в грудь, проколол ему левый желудочек.сердца.
Carroll stabbed him in the chest, punctured his left ventricular.
Но проблема в том, что правый желудочек постоянно открывается и закрывается, каждую секунду качая кровь.
But the problem is, that right ventricle is opening and closing, pumping blood every second.
Покажите мне правый желудочек, пожалуйста.
Show me the right ventricle, please.
Обе пули пробили грудь слева спереди назад, через верхнюю долю левого легкого и пробили левый желудочек сердца.
Both bullets penetrated his left chest, anterior to posterior, through the upper lobe of the left lung and perforating the left ventricle of the heart.
Сросшийся желудочек.
Suicide ventricle.
И если в этот момент желудочек был наполнен по максимуму, кость пробила бы сердце.
And if, in that second, the ventricle was filled to maximum capacity, the bone would pop the heart.
Хорошо, значит, Малкольма Пауэлла убили пулей 9 мм, и она пронзила ему сердце - правый желудочек, а полосчатость ткани вокруг раны указывает на то, что в момент выстрела пистолет был приставлен к его телу.
All right, so Malcolm Powell was killed by a 9mm bullet that pierced his heart - it was the right ventricle - and the striations to the flesh around the wound suggest that the gun was held directly at his body when it was fired.
Это желудочек.
It's ventricular.
Слышал, разорвался правый желудочек.
So I hear there's a tear in the right ventricle.
Итак, обычно, когда ты открываешь перикард, ты видишь правый желудочек сердца.
So, normally, once you've opened up the pericardium, you can see the right ventricle of the heart.
Тут написано "купье ан десс ю де вентрикюль", и "вентрикюль" это "желудочек", а "купье" это "резать".
It says here to "couper en dessous du ventricule." We know that ventricule is ventricle and couper means to cut.
Ваш левый желудочек едва двигается.
Your left ventricle is barely moving.
Проткнул правый желудочек сердца.
It punctured the right ventricle of the heart.
Гипоплазированый левый желудочек?
A... hypoplastic left ventricle?
Нападавший воткнул нож в диафрагму, выдернул его, и проколол левый желудочек сердца чтобы причинить максимальные повреждения.
The assailant plunged the knife into the diaphragm, yanked it up, and punctured the left ventricle of the heart to cause maximum damage.
Это желудочек.
It's the ventricle.
- Разделить один здоровый желудочек...
- Separate her one good ventricle...