Жердь traduction Anglais

Как называется эта жердь?

What do you call that there pole?

До этого я была худая, как жердь.

At your age, I was skinny.

И что это за жердь?

And who's this long lout?

Блондинистая жердь с головой на телевидении.

That blond bean pole on TV.

Чисто случайно, ты соорудил жердь рядом с палаткой Клер, и через 2 часа туда ударила молния.

Just by chance, you pitched your little rod outside Claire's tent, and two hours later, lightning strikes.

Хотя, возможно, жердь над колодцем стоит передвинуть.

Although we may need to move the one over the well.

Вообще-то, он худой как жердь.

He's skinny as a rail, actually.

Жердь давай!

Bo staff! Hyah!

Наваждение, роба, суббота, жердь.

Worth, drool, shirk, breath.

Тощая как жердь.

Be like shagging a ladder.

Это что за жердь?

Who's the beanpole?

Кто-то взял да и выставил вместо пулемёта жердь наружу. Для страху. Вроде, мол, как пулемёт.

Someone had the idea of putting a tube in the tail, like a machine gun, to scare the Germans.

– Молочная жердь... ( англ. "dairy pole" ) – Нет.

- Uh, "dairy pole"... - No.

- Эта анимированная жердь.

- Eh? Who? That!