Жерси traduction Anglais
38 traduction parallèle
- ¬ Ќыю-ƒжерси. ÷ еремони € через 4 дн €.
New Jersey. Rededication ceremony is in four days.
ј сейчас мы соберем пожертвовани € в фонд спасени € ƒжерсийского неизвестного.
Today's second collection will be donated to the John Doe Jersey Life Fund.
Tолыко сгон € ть в Ќыю-ƒжерси и зайти в церковь в судыбоносный дены.
All you gotta do is go to New Jersey and visit a small church on a very important day.
Ќе пустить пару ангелов в церковы, что в ƒжерси, и не дать сгинуть всему сущему.
Stop a couple of angels from entering and thus negating all existence.
черту этот город, возвращаюсы в ƒжерси и примусь за старое!
Fuck this town, man! I'm going back to Jersey and starting the business again.
"еловек принципов. ќт ƒжерси путь не такой уж близкий." то привело вас сюда?
Jersey's pretty far from McHenry. May I ask what brought you here?
- Ќет, € с вами только до Ќью-ƒжерси.
I wanna go with you to New Jersey. Really?
¬ ь все равно двигались в Ќью-ƒжерси.
You were going to Jersey anyway.
"так." ндиана, ќгайо, ѕенсильвани €, Ќью - ƒжерси. ћожет, ты зр € затеваешь резню?
Indiana, Ohio, Pennsylvania New Jersey. Maybe you're wrong on the slaughter thing.
Ќе знаю, что на мен € нашло в закусочной, но € возвращаюсь домой! ѕлевать на Ќью-ƒжерси! ѕростите за беспокойство!
I don't know what I was thinking in that diner but being that I've decided to go home, and not to New Jersey sorry for the inconvenience, and goodbye.
- Ќам пора. ак доберемс € до ƒжерси?
We gotta get moving. How can we get to Jersey?
ѕривет. ƒва билета до Ќью-ƒжерси, пожалуйста.
We'd like two tickets to New Jersey, please.
- " так, зачем вь едете в Ќью-ƒжерси?
So why are you heading to New Jersey?
- я еду в церковь, в Ќью-ƒжерси.
I'm going to this church in New Jersey.
ј € живу в ƒовере тут, в Ќью-ƒжерси.
I live in Dover, here, Jersey.
Ч ћожешь строить из себ € крутого перца в Єбаном ƒжерси.
- You can throw your weight around down there in fucking Jersey.
Ќа кой тут думать про ƒжерси?
Why would you bring New Jersey here?
стати, а он ведь тоже был из ƒжерси.
Come to think of it, he was from Jersey too.
Ближайшие - в Жерси, Хьюдсон Каунти.
Closest is a case up in Jersey, Hudson County.
ќткуда он? " з Ќью-ƒжерси?
What is he? From New Jersey?
Ќеважно, кого мы выт € нем из колоды чудаков, все равно он будет лучше, чем кучи мусора, которые выбирает Ќью-ƒжерси.
No matter who we pull out of the freak bin, it will be better than the garbage piles New Jersey elected.
ј что вы имеете против Ќью-ƒжерси?
What do you have against New Jersey?
уда-нибудь, лишь бы подальше от Ќью-ƒжерси.
Anything to get further away from New Jersey.
я обложил Ќью-ƒжерси по полной.
I crapped all over New Jersey.
стати, спать с проституткой без презерватива, все равно что ездить на машине без верха по Ќью-ƒжерси.
By the way, not wearing a condom with a prostitute, that's like riding in a convertible through New Jersey!
ƒавайте забудем пока про ƒжерси.
Let's cut out the Jersey stuff.
" наете, почему в ƒжерси запрещено самосто € тельно заправл € тьс € газом?
You know why they won't let you pump your own gas there?
ѕотому что у многих в ƒжерси – уки не от туда растут.
But it's because most people in Jersey lack that skill sets!
" аправл € тьс € газом в ƒжерси все равно, что проводить операцию на мозг!
In New Jersey, pumping gas is like performing brain surgery!
Ёто как устраивать конкурс красоты в ƒжерси.
It's like judging a beauty contest in New Jersey!
Ќью-ƒжерси!
New Jersey!
" еб €, маму, папуЕ ѕочти весь Ќью ƒжерси на день ƒжона Ѕазилоне.
You, mom, pa, and most of new Jersey at John Basilone day.
" акой же мотоцикл зафиксировала камера слежени € на перекрестке р € дом с местом ограблени € Ч стройкой в Ќью-ƒжерси три ночи назад.
The same motorcycle was seen on a traffic light camera near a robbery at a construction site in New Jersey three nights ago.
Ќа фургоне прачечной с номерами Ќью-ƒжерси.
It's on a laundry van with Jersey plates.
ќна встретит парн € и забудет о ƒжерси.
Well, first cute boy she meets, she'll forget about Jersey.
К сожалению, было не так уж и много мужчин ищущих тридцати двух летнюю женщину из Нью-Жерси, с бесперспективной работай и двумя детьми.
Unfortunately, there weren't too many men looking for 32-year-old women from east nowhere, New Jersey, with a dead-end job and two kids.
" пусть каждый полицейский между ƒжерси и оннектикутом поднимет свою задницу и с собаками и вертолетами выходит на поиски.
And I want every PD between Jersey and Connecticut with dogs and choppers off their asses and on the hunt.
¬ Ќыю-ƒжерси?
New Jersey?