Жим traduction Anglais
88 traduction parallèle
- ƒжим, ты больной человек.
- Jim, you're a sick man.
ќ, ƒжим, ты оп € ть за своЄ.
Oh, Jim, you're starting all over again.
ƒжим? ћо € очередь.
My turn, now.
ƒжим, кто знает какие другие отделы твоего мозга затронула эта штука?
Jim, who knows what other parts of your mind are affected by this thing.
ƒжим, у теб € нет времени.
Jim, you've got no time.
ƒжим, достаточно. " теб € уже почти 20 000.
Jim, you've got enough, nearly $ 20,000.
ƒжим, пожалуста, давай заберем выйгрыш и уедем отсюда.
Jim, please, we'd better cash in and get out of here.
ƒжим, они вызвали полицию.
Jim, they're calling the police.
ƒа, ƒжим?
Yes, Jim?
— пасибо, ƒжим.
Thank you, Jim.
≈ ще в прошлом году ƒжим Ѕиффлс, ƒжек и € дотащили лодку от ћарлоу до √ оринга за полдн €.
Why, only last season Jim Biffles, Jack and myself pulled all the way from Marlow to Goring in one afternoon.
Луи, ты должен делать вот это упражнение для твоих рук. ( прим. автора перевода : Видимо имелся в виду французский жим стоя )
Louie, you should've did this one for your arms.
-'орошо, ƒжим ѕеппер с женой.
- Okay, Jim Pepper and wife.
-'орошо, ƒжим ѕеппер с женой - я знаком с ним 20 лет.
Jim Pepper and wife. - I've known the guy for 20 years.
€ тоже яблоко от € блони... ƒжим.
So did I. Like father, like son. Jim.
- Ну чё, Сань, жим-жим? Да ладно врать, меня самого трясет.
I'm so nervous. I remember last year Fly ripped three guys into pieces.
- ƒжим, из ƒартмута.
- Jim, from Dartmouth.
Ќо тут подходит он и говорит : "Ќет, ƒжим, вот тебе способ".
Then here he comes and he says "no, Jim, here's a way".
ƒжим!
Jim?
" ак, что тут... ƒжим.
Let's see... Jim.
ƒжим написал : "ћередит, € слышал, тебе будет 46, но что уж, ты же бухгалтер, подтасуй цифры".
Jim wrote : "Meredith I heard you're turning forty-six but come on... You're an accountant, just fudge the numbers"
Ч ƒжим, можно с тобой поговорить?
- Hey Jim, can I talk to you for second?
" ам чЄтко было сказано... ƒжим, отлична € вечеринка, да?
It's not specifically that... Hey Jim, good party eh?
ƒеньги не главное, ƒжим.
Money isn't everything Jim.
ƒумаю, ƒжим выучил весьма ценный урок.
I think Jim might have learned a very valuable lesson.
" ови мен € ƒжим. ћы сталкивались когда ты вознесс € в прошлый раз.
Call me Jim. We ran into each other the last time you were ascended.
" ак сказал ƒжим?
Is that what Jim said?
" звини, ƒжим. я пон € ти € не имел, что ты бросил пить.
Sorry, Jim. Didn't realize you quit drinking.
ѕривет, ƒжим.
Hey, Jim.
ј € думала тебе дороже всего нажратьс € в говно и разгуливать по парку со своим бургер-меном! – ади бога ƒжим, займитесь делом!
- You sure it's not getting drunk and walking around the park with the HamburgIar?
ƒжим?
Jim?
ƒжим, ты обещал мне, что бросишь пить.
- Jim, you promised me you'd stop drinking.
- ƒжим, нам плевать.
- Jim, we really don't care.
- ћестного департамента полиции... ћистер Ћэйхи, - ƒжим.
- Jim.
- ƒжим.
- Jim. -
Ну, так, жим-жим, чмок-чмок.
You know, kiss, kiss, hug, hug.
ƒжим ларк.
Jim Clark.
ƒжим : ћолодец.
That's great news.
ƒжим : Oх.
Oh.
- ценю это, ƒжон - €... - ƒжим вы, должно быть, новичок.
- appreciate it, john. - It's--it's jim. You must be new.
мне кажетс €, будет дождь, ƒжон ƒжим
How'bout a rain check, john? jim.
€ - ƒжим
It's jim.
я уже 3 машины сегодн € закончил, ƒжим.
I already finished three cars today, Jim.
Ќе думаю, что так нужно обходитьс € со своим лучшим работником, ƒжим.
I don't think you should treat your best worker like that, Jim.
— ходи-ка ты сделай жим от груди, а у мен € тут есть, чем зан € тьс €.
Why don't you go find a bench press to press'cause I've got business to drum up.
Ну, знаешь, пресс, жим.
You know, bench press, dead lift?
" "ќ" Ќќ ≈ ќЋ " "≈ —" ¬ ќ √ ќ – ћќЌќ ¬ "ЁЌ" "ћќ ¬..." ќ, боже, ƒжим.
Good Lord, Jim.
- ƒжим.
- Jim.
Похоже, если один из них умирает оставшиеся хотят выполнить жим лежа с гробом вместо штанги. Не знаю.
Don't know.
- Что, жим-жим?
- What now.
" то ты делаешь ƒжим?
What are you doing, Jim?