Жки traduction Anglais

я пришла, чтобы сн € ть т € жкий груз с ваших сердец.

I come here to lift the heavy loads from your hearts.

≈ ще блузку длинную нацепила, чтобы л € жки толстые прикрыть.

She wore a long blouse to hide her fat hips.

Ѕедн € жки.

The poor dears.

" так, за две рубашки, бриджи, пуговицы и пр € жки... сумма - 11 фунтов 9 шиллингов и три пенса.

So, with 2 shirts, half britches, buttons and buckles, the sum is - 11 lb. 9 shillings and three pence.

ћожет, лучше имитацию вместо серебра на пр € жки дл € туфель?

Perhaps pinchbeck instead of silver for the shoe buckles?

– одилс € в " ст Ёнде вытащил себ € сам за подт € жки, стоит как минимум миллион.

Born in the East End, dragged himself up by his boot straps, worth at least a million.

ќбещаю не дЄргать за его красные подт € жки больше одного раза.

I promise not to twang his red braces... More than once.

огда видишь ты л € жки свои,

For looking at your thighs

я чувствую, что с плеч упал т € жкий груз.

I feel like a great weight has been lifted off my shoulders.

Cломанньıе лодьıжки - мелочи.

bread and apple for the least of it

'л € жки давайте.

Give me your canteens.

- я деньги зарабатываю. √ де мои раст € жки?

Where are my trip wires?