Жми на курок traduction Anglais
39 traduction parallèle
Задержи дыхание и плавно жми на курок.
Hold your breath and squeeze the trigger gently.
Да, Марк, жми на курок!
Yeah, Mark, go ahead.
Давай, жми на курок.
Go ahead, Mark, pull the trigger.
- Жми на курок, Самсон.
- Yeah, go ahead.
Увидишь эту зубастую тварь целься и жми на курок?
You see that toothy son of a bitch, you aim and squeeze. Got it?
целься в центр и жми на курок.
Therefore, center on target, then pull the trigger.
Жми на курок!
Pull the trigger.
Жми на курок.
Finish it.
Не жми на курок!
Don't pull that trigger!
Давай, жми на курок.
Well, pull the trigger.
Жми на курок, Акишима.
Pull the trigger, Akishima.
Жми на курок.
Just do it.
Давай, жми на курок.
Go ahead and pull the trigger.
Просто целься в ближайшего мутанта и жми на курок.
Just point it at the nearest mutant and pull the trigger.
Медленно жми на курок. И готовься к отдаче.
And it's a slow, steady pull on the trigger, and the kick comes from the front.
Жми на курок, педик!
Pull that trigger, you pansy!
Так давай, жми на курок.
So you go ahead and pull that trigger.
Давай, жми на курок, и мы все покойники.
Come on, you pull that trigger, we are all dead.
Приставь к голове и жми на курок.
You put it to your head, you pull the trigger.
Если похоже, что тебе конец, если не выстрелишь, жми на курок.
You see you're gonna die if you don't, pull the trigger.
Жми на курок.
Squeeze the trigger.
Не жми на курок, пожалуйста.
Don't pull the trigger please.
Кто-нибудь зайдет, жми на курок.
Anyone comes through that door, you pull the trigger.
Два щелчка, жми на курок.
Two clicks, pull that trigger.
Жми на курок!
Pull the trigger. Do it!
Целься, затем жми на курок. И следи за отдачей.
Point and pull and watch for the kick.
Просто жми на курок!
Just take the shot!
Жми на курок.
Pull the trigger.
Тогда жми на курок.
Then squeeze the fucking trigger.
Разворачивайся и жми на газ... или я нажму на курок.
Pull a youie and gun it - - or I will.
Жми на ебаный курок!
Pull the [bleep] trigger!
Жми сука на курок!
Pull the damn trigger.