Жмёшься traduction Anglais

Чего это ты ко мне жмёшься?

Why is he coming onto me?

Что, Малый, чего жмёшься?

What's up, Marbles? Why are you so tense?

Ну дай пузырь, чего жмёшься!

- One little bottle to be going on with.

Чего жмешься?

Make yourself comfortable.

Боже, ты так жмешься, что я не могу вести нормально.

My goodness. You're sitting so close, I can barely drive.

- Да этo ладнo! Федь, ты чегo там жмешься oкoлo пoчек?

Fedya, what are you doing there, by the kidneys?

В любом магазине тебе за такой зарядят 900. И это еще если ещё найдешь. А ты жмешься из-за 200?

That is 900 nicker in any shop you're lucky enough to find one in, and you're complaining about 200?

А ты жмешься из-за какой-то сотни?

And you're haggling over £ 100?

Мне надоело смотреть, как ты жмешься, словно побитый пес.

But I'm tired of watching you cower like a beat dog.