Жрал traduction Anglais

Они его заныкали, таскали ему бутылки с водой, а он только пил да лук жрал.

They kept him in a hideout, and brought him bottles of water, and all he did was drink and eat asparagus.

Весь день ничего не жрал.

Nothing to eat all day.

Скажи спасибо, а то бы и сейчас ещё жрал баланду.

If I were a scout, I would give you no trouble, but you would still rot in your cell.

[Skipped item nr. 297] что прокрался на футбольный стадион и жрал землю под трибунами.

The other day, I was so desperate for a beer... I snuck into the football stadium and ate the dirt under the bleachers.

Что, этот мужик жрал, пока не взорвался?

This man ate till he burst?

Я весь день ходил в халате и пачками жрал арахис

I wanted to wear my bathrobe and eat peanut clusters all day.

Я двадцать лет дерьмо жрал!

- For 20 years, I've eaten shit breakfast, lunch and dinner.

Да? А что жты тогда влетнем лагере жрал пончики, которые она присылала?

Then why'd you eat all the doughnuts she sent us at camp?

- Уайчек, Уайчек... - Вальдемар Уайчек. Четырнадцатого в Атлантик-сити ты с ним жрал лобстера "Фра дьяволо".

Waldemar Wyczchuk, you had lobster fra diavolo with him in Atlantic City, on the 14th of this month.

Мне не нравится то, что я 2 года жрал сгустки крови, а когда выбрался на волю, оказалось что какой-то придурок, доламывает дело моей жизни.

My problem is I've been sucking blood clots for two years and I get out to find some jerk-off fucking with my life's work.

"Я видел, как он жрал свиный хот-дог, подкатывал к матери Терезе!"

"I saw him sucking on a pork hot-dog, hitting on Mother Teresa".

В Йыхви один мужик две недели не жрал, всё ждал, что его на свадьбу пригласят.

Once upon a time a man didn't eat for two weeks, hoping someone would invite him to a wedding-party. But nobody did.

Ты не жрал говно, а?

You didn't eat shit, okay?

- Не, я не голодный. Я жрал.

- No, man, I ain't hungry, I ate.

Форд, я слышал ты был в Индокитае, жрал суши и разную дрянь?

Ford. I heard you was up in Indochina eating sushi and shit.

Так вот жрал нашу травку.

So that's who's been eatin g our weed.

Он ведь жрал травку целый блин месяц.

He's been eating weed for a fucking month.

А я жрал.

and I ate.

А я жрал!

I ate.

Эй, расскажи ему о тех шерпах, с которыми ты жрал кислоту в соборе Святого Патрика.

Tell him about those Sherpas you dropped acid with in St. Patrick's Cathedral.

Ты тоже ее жрал. Что же ты себя не убьешь?

You ate her, too, so why don't you kill yourself?

А кто же тогда уладил дело с гигантским псом, который всех жрал?

Who took care of the business with the giant dog that was eating everybody?

Я видел, как он жрал кошку.

Fuck, yeah.

Я не видела, чтобы народ так жрал, уже долгое время.

I've not seen people knocking'em back like that in a long while.

Мы работали восемь часов, и ты ничего не жрал,

You haven't eaten for nine hours, you've been doing physical work... and you're still not hungry?

Ты написал шутку, а Картман лежал на диване и жрал сырные подушечки

You wrote the joke and Cartman just laid on the couch eating Twizzlers.

Да я жрал из мусорных бачков!

I've eaten out of dumpsters.

Я последние два дня собственное дерьмо жрал!

I've been eating my own shit for the last two days!

Я жрал сыр с чьих-то сисек.

I ate cheese off some girl's titties.

Не могу поверить, ты целовал мою сестру ртом, которым жрал моль.

I can't believe you kissed my sister with moth mouth.

Теперь понятно, кто жрал людей в последние восемь дней.

Well, that explains all the people who got eaten in the last eight days.

Блин, кажется я не жрал неделю.

Boy, I feel like I haven't eaten in a week.

Он жрал её лицо.

it was eating her face.

Ты поэтому отчаянно жрал эти шесть недель?

Is that why you've been stuffing your face for six weeks?

Я не жрал целый день лобстеров на пляже с уголовниками. Помираю, есть хочу.

I haven't spent all day on a beach munching lobster with criminals, and I'm starving.

Я бы не жрал чизбyргер в такой упаковке...

I wouldn't eat a cheeseburger with its wrapping on.

Что за дела с потерей веры в загробную жизнь из-за психоделических кактусов, что ты жрал?

What's all this about doubting a lifelong belief in the afterlife because of a psychedelic cactus you just ate'?

ћы встречали тех, кто жрал людей в лесу.

Now, we've gone up against plenty - - liked to eat a few folk in the woods.

Не надо тут выёживаться, словно мы не видели как как ты тут жрал...

Don't act like I didn't see you over there eating all the charcut...

Фу, ты что жрал вообще?

What the fuck have you been eating?

И я посмотрела, как он это делает. Он просто жрал мою киску, как собака.

And I, like, looked up and it looked like he was, like, chowing down like a dog.

Раньше я жрал таких панков на завтрак.

I used to eat punks like this for breakfast.

Томми Кавано? Да он стероиды жрал!

Tommy Cavanaugh was a'row freak.

Я жрал грибы, когда еще Интернета не было.

I've been doing mushrooms since before the fucking Internet existed.

Ради твоего отца я штако жрал.

I did the shtak jobs for your dad.

Тем временем, Кенни, оставался в бизнесе, начал зашибать реальные деньги пока я жрал мусор и спал в заброшенных зданиях.

Meanwhile, Kenny, he stays in the business, starts making some real money while I'm eating garbage and sleeping in abandoned buildings.

- Наверняка ведь бесплатно жрал.

- I bet he gets free chicken.

Сидел дома, за компом, жрал пончики

Well, I was... fuck you. You were sitting on your computer eating fucking donuts while we're doing all the fucking work.

Да что ты такое жрал?

What the fuck did you eat, man?

- Нет, правда, ты его в детстве столько жрал, что пришлось тебя так и назвать.

No, true dat. Yo, you ate so much of that shit when you was comin'up, we had to tag you with that shit.

Ты жрал тот тухлый сэндвич сегодня утром

You ate that rotten sandwich this morning.