Журить traduction Anglais

Заметьте, можно иметь душу христианина и нервные ноги. Можно журить старых дам, но разве это рекомендуется для сердечного приступа?

You can have a Christian spirit and a nervous tic and you can pray while knocking over the furniture.

Ленивца ль сына вы пришли журить, что дни идут, а он под злую руку Приказов ваших страшных не свершил?

Do you not come your tardy son to chide, that, lapsed in time and passion, lets go by the important acting of your dread command?

Я не собираюсь вас журить за то, что вы выбежали покурить, - ясно?

It's not about you nipping out for a crafty fag, all right?