Журналисткой traduction Anglais

- Обедает с журналисткой.

- Where is he now?

Мы познакомились, когда она еще не была журналисткой.

- I know her for 20 years, even before she became reporter...

С его подачи я стала журналисткой.

He got me started in journalism.

Мой агент Бернард приедет с журналисткой из "Американского искусства".

My agent, Bernard, is bringing a woman who writes for Art in America.

Я на многое готов для тебя, тетя Делия. Но нацепить серьги и юбку, прикинуться американской журналисткой мне не по силам.

Seriously and definitely no. I'm prepared to do many things for you, but not putting on earrings and a frock, pretending to be a lady novelist.

Магали стала журналисткой и написала :

Just like Justin said before

Почему - он разговаривает со своей журналисткой?

Why is he talking to his newsperson?

Журналисткой была Мадлен Шапсаль.

The young woman's name was Madeleine Chapsal ;

Ты решила стать журналисткой?

Did you decide to be a journalist?

Ты хочешь стать журналисткой, но на деле еще не пробовала.

You want to be a journalist but you haven't quite tried that yet.

Такова официальная версия. Но я не была бы достойна называться журналисткой, если бы довольствовалась этой информацией.

I don't know if you would be satisfied with this report

Я была молодой журналисткой, получившей ряд премий. Я уже написала пару передовиц и мечтала доказать, что талантлива.

I was a young journalist with a few awards a couple of cover stories and a desperate need to prove myself.

Я хочу стать журналисткой.

I wanna be a journalist.

Именно ваши имена, а не моё, пострадали из-за интрижки с соблазнительницей-брюнеткой, вашингтонской журналисткой, чье имя я не собираюсь называть, потому что не потерял достоинство.

It was your names, not mine, that suffered from a meaningless affair with a seductress in the form of a young brunette Washington reporter whose name I won't mention because I have dignity.

Мы устроим тебе встречу с хорошей, молодой журналисткой, Энджелой Хини, и может быть ты..

We can get you to a nice, young journalist, Angela Heaney, and maybe you...

Так, я буду знаменитостью, а ты журналисткой.

Okay, I'm the celebrity, and you be the publicist.

Я приехала в Нью-Йорк, чтобы стать журналисткой, разослала письма и наконец мне позвонили из Илайес-Кларк и я встретилась с Шерри из отдела кадров- -

I came to New York to be a journalist, and sent letters out everywhere and finally got a call from Elias-Clarke and met with Sherry up at Human Resources and...

Ты должен остановить Джез. Она разговаривает с журналисткой.

You've gotta stop Jez, she's talking to a journalist.

Я тоже была журналисткой. %

Of course you are. Look, I... I used to be a reporter,

конечно с девушкой с очаровательной журналисткой что, сложно поверить, что человек что человек в моем положении может влюбиться? нет

of course with a woman a nice beautiful reporter woman is it so hard to believe that a man... that a man like me can find love no... no!

Я была журналисткой, объехала 12 стран.

As a journalist I had travelled to 12 countries.

Две команды. Эшли и Генри идут с журналисткой,

Ashley and henry take the journalist,

Сара Джейн Смит была журналисткой, внештатно занималась расследованиями. Ранее работала в газете "Метрополитен".

Sarah Jane Smith was a freelance investigative journalist, formerly ofMetropolitan Magazine.

Два месяца назад она была счастливой, уравновешенной студенткой-журналисткой. - Куча друзей, блестящее будущее.

Two months ago, she was happy, well-adjusted, journalism major, lots of friends - -

Я так давно хотела познакомиться с отважной журналисткой Лоис Лэйн.

I have been so looking forward to meeting the intrepid reporter Lois Lane.

А ты всегда хотела стать журналисткой? - Нет.

Did you always want to be a journalist?

Тебе надо стать журналисткой, как Лоис Лейн.

You should be a writer like Lois Lane.

Да, мам, ты должна была быть журналисткой

Yeah, mom, you should be a reporter.

А я слышала, что Мариэнн Форрестер была агентом фармацевтической фирмы и либеральной журналисткой. И она отравила всю воду ЛСД. Это был эксперимент по управлению сознанием.

- I heard that Maryann Forrester was an agent of the pharmaceutical companies and the liberal media and she poisoned our water supply with LSD as a mind-control experiment.

Она мечтает стать самой успешной телевизионной журналисткой.

To become the most successful female TV journalist of all time.

В обед у тебя встреча с журналисткой, и мне кажется она тебе очень понравится.

You have the reporter at noon and I think you're gonna like her a lot.

Журналисткой, что на счет нее.

The journalist, her disposition.

Мы выследили его в соседнем здании, но Бауэру удалось проникнуть через оцепление, вместе с журналисткой, Мередит Рид.

We tracked him to an adjacent building, but Bauer managed to get out of the cordon, along with the reporter Meredith Reed.

Бауэр связался с журналисткой.

I neglected to tell you that Bauer made contact with a journalist.

Моя дочь разговаривала по телефону с журналисткой, Мередит Рид.

My daughter received a phone call from the journalist, Meredith Reed.

-... с этой журналисткой, понятно?

- to this journalist, ok?

Ты встречаешься с журналисткой

- You are dating a journalist.

Она была журналисткой.

She was a reporter.

Была журналисткой, пока не осенило.

I used to be, till I saw the light.

Ты разговаривал с журналисткой?

You saw that lady journalist, didn't you?

Эта женщина была журналисткой.

This woman was a journalist.

Я хотела познакомить ее с журналисткой.

I wanna introduce her to my reporter friend.

- Конечно. - О чём ты думал, когда выпивал с журналисткой?

What were you doing having a drink with a reporter?

- О чём ты думал, выпивая с журналисткой?

- I was told all about it. - What were you doing having a drink with a reporter?

Она была журналисткой, писала книгу.

She was a book writer, writing a book.

Я смогу достать для тебя содержимое чемодана Джа, но придётся на 15 минут притвориться честной журналисткой.

I can still get you what's in Jia's suitcase, but you're going to have to pretend to be a genuine journalist for 15 minutes.

Мне пришлось привезти его в Хартум вместе с чертовой журналисткой.

I had to bring him back Khartoum along with that bloody journalist woman.

Я хорошо плачу тебе, чтобы ты могла быть хорошенькой журналисткой с афиш.

I pay you handsomely to be this paper's famous poster girl.

Дети, ваша тетя Робин не стала прыгуньей с шестом, но она стала известной журналисткой, успешной бизнес-леди и путешественницей.

♪ Highway to hell... ♪ Kids, your Aunt Robin never became a pole-vaulter, but she did become a famous journalist, a successful businesswoman, a world traveler.

В настоящее время Лотта работает журналисткой в Берлине.

LOTTE NOWWORKS AS AJOURNALIST IN BERLIN

а кому я позвонил? с журналисткой. который сегодня утром даже не хотел сказать который час! чтобы в следующий раз тебе не тошнило на твой Глоб!

I was trying to get Della Frye the reporter. Oh, jee, I'm sorry. I thought that I was talking to the guy who wouldn't give me the time of day this morning.