Забочусь traduction Anglais

Я просто работаю, забочусь о семье и друзьях.

I just do my job, treat my family and friends well.

Я забочусь о благополучии королевства и люблю своих поданных,

I still deem the commonwealth of the realm, and love of my subjects,

Не волнуйся. Я хорошо о нем забочусь.

Don't worry, I'm taking good care of him.

Ты - мой друг, и я забочусь о тебе.

You are my friend, and I care about you.

Я забочусь о растениях в Стоун Киттредж.

I'm - I take care of the plants at Stone Kittredge.

Я о _ тебе _ забочусь.

I just don't want you to get hurt.

Я забочусь о безопасности этих молодых женщин.

I care about the safety of these young women.

Я забочусь о ваших насущных интересах!

I have your best interests at heart!

Я просто забочусь о твоей безопасности.

Well, I'm just concerned for your safety.

Сколько раз ты сидел и жаловался Что я не забочусь о программе искусства.

How many times have you sat in the chair complaining how I don't care about the arts program?

А я все делаю тщательно, забочусь о партнерше.

- You know, I'm precise. I'm connected.

Я забочусь о семье.

I care about family.

Я делаю это, потому что забочусь о тебе.

If I do, because I'm worried about you.

Я что, одна забочусь о благополучии этого животного?

Am I the only one who cares for this animal's welfare?

Потому что, Эдриан, я забочусь о тебе.

Because, Adrian, I care about you.

Ты знаешь, что я забочусь о тебе.

You know I care about you.

Да, забочусь.

Yeah. I do.

Я забочусь о тебе.

I care about you.

По правде говоря, он сказал : Я чересчур забочусь о своих клиентах, и они это видят.

He basically said I care too much about my clients and they notice it.

Я бы ни сделал ничего, что бы причинило боль людям, о которых я забочусь.

I would never do anything to hurt the people that I care about.

Похоже, что я забочусь об окружающей среде?

Sounds like I care about the environment, right?

Я забочусь о твоих дьявольских отпрысках.

I have taken care of your demon spawn children

Я забочусь о своих работниках

I take care of my employees.

Я полагал, что забочусь о ней, но вы абсолютно правы.

I thought I was taking care of her, but you're absolutely right. I

И я постоянно о тебе забочусь!

I spare no expense for your care!

Я не то чтобы забочусь о нем

I mean, it's not like i'm worried about him.

Это потому что я забочусь о себе, а ты - нет.

Yeah, because I know how to take care of myself, and you don't.

Я забочусь о себе.

I take care of myself.

Так что целыми днями я забочусь о них.

So every second of every minute of my day is about my kids.

Я очень забочусь о природе.

I'm eco-friendly me, green as they come.

- Я забочусь о финансовой территории.

I ams in charge of Financials Treasuries.

- Я забочусь о финансовых делах.

I am head of Financial Business Affairs.

Я забочусь о людях

I care about people.

Я забочусь о репутации.

I also care about fame.

Я забочусь об этой лавке!

I've been minding the shop!

Я сама забочусь о собственных оргазмах с 1982-го года.

I've been responsible for my own orgasms since 1982.

о чём я забочусь?

You think that's all I care about?

Я забочусь об этом!

I'm getting that ready!

Я забочусь о каждом из вас, как о своём ребёнке.

I take care of each of you as if you were my children.

Забочусь о них.

Care for them.

Я люблю своего мужа и забочусь о нем. Видимо, порой недостаточно только этого.

I love my husband and care about him but sometimes that just is not enough.

Я забочусь о тебе.

that's just downright cold. - I care about you, Elaine.

Я забочусь о наших шкурах, Эмили!

I care about getting us all out of here alive.

Я думал я хороший человек, забочусь о семье здесь.

I think I good man, look after family here.

Я забочусь о них.

I provide for them.

Я никогда не говорил что забочусь о тебе.

I never said I cared about you.

Да, яне Джо Ли, Я забочусь о тебе.

Right, I ain't Joe Lee. I care about you.

И я на самом деле не забочусь о них тоже.

And I don't really care about them either.

Я забочусь о своих друзьях.

I care about my friends.

Я не забочусь, что ты скажешь

You - - you forgot about them.

Я забочусь о твоей ране.

I tend your wound.