Загружаю traduction Anglais

Загружаю общие данные.

Download shared files.

Загружаю торпедные аппараты.

Loading torpedoes.

Каждый вечер загружаю тележку и делаю обход.

Every evening I load up the cart and make my rounds.

Я загружаю каждую крупицу информации с сенсоров биозонда в физиометрическую программу, которая анализирует данные.

I'm downloading every iota of information from the bioprobe sensors into a physiometric program, which is analyzing the data.

Я загружаю людей работой, а потом вознаграждаю их.

Oh, I drive my people hard, and then I reward them.

Загружаю данные.

Uploading now.

Я загружаю их в базу данных "Вояджера".

I am downloading it into Voyager's database.

Я тебя, кажется не слишком загружаю, правда?

Now, I wouldn't be working you too hard, would I?

- Загружаю Джонни.

- Loading Johnny.

Загружаю.

I'm downloading now.

Извини, что загружаю работой, -... но ты нам не поможешь?

I hate to do this, but can you help me pick up the slack on those Etch A Sketches?

Загружаю файлы.

Downloading the files.

Я загружаю это.

I'm downloading now.

Уже загружаю.

Uploading to you now.

Шесть секунд. Загружаю.

Six seconds, I'm uploading.

Загружаю схемы складских помещений и туннелей подземного транспорта.

I'm pulling up diagrams of the warehouse and the city's underground railroad tunnels.

Я как раз загружаю интервью.

I've just been sent the interview.

я теперь глава ординатуры, ј € загружаю посудомоющую машинку!

I'm chief resident now. and I'm loading the dishwasher!

Загружаю сводку новостей.

Uploading live news feed.

- Я... Я- - Я просто загружаю.

I'm, I'm just booting up.

Загружаю.

Booting.

Терпение, мой бесстрашный лидер, я загружаю данные.

Patience, fearless leader, I'm just uploading the data right now.

Загружаю тебе копию.

I'm uploading a mirror to you now.

Я загружаю твое видео,

Beefing up your profile with that nifty video that you made a few years back.

Параметры приземления в порядке. Я загружаю координаты.

It's well within our landing parameters.

Прямо с утра в субботу загружаю вещи в машину "Ю-Хол" и еду на север штата.

First thing Saturday morning, packing up the U-Haul and driving upstate.

Я загружаю фотографии.

I'm downloading photos.

Ну и я тебя тоже не загружаю, к слову.

Well, I ain't asking you, either, I'm telling you.

Эй, я загружаю всю свою музыку в iPod. Я собираюсь избавиться от своих CD.

Hey, I'm downloading all my music to my iPod'cause I'm getting rid ofmy CDs.

Загружаю его досье.

Download his file.

Я загружаю архив на свой комп, а потом монтирую.

I have to download it to my computer before I can edit it.

- Загружаю крутой механический голос.

Uploading cool machine voice.

Загружаю код отмены!

Kill code downloading. Redesigning.

Я загружаю образец его крови в систему!

I'm putting his blood sample into the system now!

Загружаю рисунок.

Downloading the drawing.

Я взламываю базу данных, загружаю все коды, и все.

I hack into a database, download all the codes, and there it is.

Ладно, загружаю координаты GPS... Погодите секундочку!

Okay, uploading gps coordinate - wait a second.

Загружаю телефонную сеть

Bringing up the cell grid.

А сейчас загружаю информацию.

And now into the shipping information.

Загружаю. Трахайся.

Fuck.

Загружаю прямо сейчас.

It's uploading right now.

Бройлс проверил почтовый индекс. Посылка была отправлена из Челси два дня назад, я как раз загружаю съёмку камеры слежения, установленной в почтовом отделении.

The package was sent from Chelsea two days ago, so I'm just downloading the post office security footage.

Хорошо. Уже загружаю программу, осталось минут 10.

Just loading the program, so 10 minutes, tops.

Да, я их как раз загружаю.

Yeah, I'm calling it up now.

Итак, загружаю дубликат.

Okay, swapping in the dupe.

Я загружаю вирус, и моё дело сделано.

I release the virus, and then I'm done.

Загружаю

Uploading.

Нет, я всё ещё загружаю резервную копию, датированную вечером прошлой пятницы, и всё, что у меня есть это некоторые тексты, но смотри.

Now, I'm still downloading the backup from last Friday night, and all I've got are some texts, but look.

Я загружаю свою сладость на твой мобильник.

Hang on, I'm downloading my sweetness to your mobile now.

Загружаю данные.

The kids, they come here, they dance, they don't gangbang.

Загружаю "боевые" коды.

Pulling down the "go" codes now.