Заряжай traduction Anglais

Заряжай!

Stand by to load. Control, control...

Заряжай! Запал!

Set compressors and prime!

Пятое орудие, быстрее заряжай!

Number 5, quicker with the charges!

Заряжай.

Load.

Заряжайте, Три.

Get it charged, Three.

Заряжай и иди передо мной.

Load it and get ahead of me.

Заряжай!

Charging!

Канонир, 12-й заряжай.

Gunner, a calibre 12 cannonball.

Канонир, 20 калибр заряжай.

Gunner, a calibre 20 cannonball.

Заряжай.

Load!

Заряжай!

Charge!

Четвертый и пятый, по пехоте с картечью заряжай!

Guns number four and five, grapeshot fire on the infantry!

Заряжайте и взрывайте!

Energize and detonate!

Заряжайте.

Energize.

Заряжай!

Load it!

- Заряжай! - Так точно, сэр.

I, uh... i...

- Заряжайте! - Врежьте им!

- Charge!

Заряжайте ее.

Now, pack it with shot.

Заряжай, товсь! Готово!

Load your guns!

Заряжай!

Load!

- Заряжай!

Charge!

Ну я 17 лет работаю по призыву партии. ... заряжайте ружье. На бой, пролетарьи, за дело свое.

Well, I've been dealing with criminals for 17 years, so For the assault, advance!

Проверьте прицел, заряжайте ружье.

Flags arrayed And weapons loaded,

Заряжай.

Charge it!

Заряжай!

Lock and load!

Заряжай...

Charge...

Затвор передернул и заряжай.

Lock and load.

Заряжай, Джойс, заряжай

Load, Joycie, load.

Заряжай

Breathe out!

Хокинс заряжай

Hawkins, load.

Заряжай!

Prepare to fire!

Заряжай!

Swab it!

Заряжай, говорю!

Swab it!

Ракета 120-ZR. Носовые заряжай.

Up-front loading of a 1 20-ZR missile.

Заряжай.

Reload.

Заряжай.

Load up.

Заряжай!

Ready!

- Заряжайте.

- Charge them.

- Заряжайте.

- Charge.

Заряжайте дефлектор.

Charge the deflector.

Заряжайте еще один снаряд.

Load another charge.

Отпускайте зрителей, заряжайте пленку.

Let the audience go, cue the tapes. Wait.

Заряжай!

Charge three!

Заряжай!

Up and load!

Заряжай мины!

Prime and bury the charges!

Разойдись по местам, заряжай!

Fall out and load up in the bunker.

Заряжай...

Load it!

Заряжай!

* * *

Заряжай.

Load me up.

Заряжай, целься и стреляй.

JUST COCK AND AIM ITT AND PULL THE TRIGGER.

- Заряжай!

- Reload!