Затратили traduction Anglais

Мы затратили примерно 3000 человеко-часов в первой фазе расследования.

We've got a total of nearly 3,000 man-hours logged already... in this first wave of investigation.

Вы затратили существенные ресурсы, чтобы захватить меня.

You've expended significant resources to capture me.

- Мы затратили кучу времени на тот форт.

- We spent a lot of time on that fort. - Sorry.

Мы не неспособны, мы затратили....

- We have not failed.

Думаю, что он сумеет оценить дополнительные усилия, которые мы затратили на расширение схемы эволюции.

I think's really gonna appreciate the extra work we did expanding our evolutionary chart.

Мы провели прошедшие шесть недель проверяя более 100 квадратных миль пересеченной местности, опросили 175 человек, затра... затратили более 1000 человеко-часов.

We have spent the past six weeks searching over 100 square miles of rugged terrain, conducted 175 interviews... Invested over 1,000 man hours.

Мы предположительно затратили 15 минут, чтобы добраться до сюда.

We're supposed to take 15 minutes to get to here.

Мы затратили на это дело огромное количество времени и ресурсов, и на сегодняшний день ни черта не добились.

Our office has devoted copious hours and resources to this case that, as of right now, hasn't produced a goddamn thing.

И ради этого мы затратили столько усилий?

This is what we went to all this trouble for?

- Они затратили столько сил.

They've been working so hard.