Зубная щетка traduction Anglais

Вот, поэтому я пришел из своей комнаты и постучал к тебе. У тебя теперь есть зубная щетка и...

Well, that's the only reason I came over from my room and knocked on your door, so you'd have the toothbrush and...

Обман, право жить, зубная щетка, женщина.

Double-cross, a slice of life, a toothbrush, a dame.

Давай посмотрим, я ничего не забыла, зубная щетка, пижама,... тапочки!

Let's see if I forgot anything, your toothbrush, your pyjamas... Your sleepers!

- Зубная щетка.

- Toothbrush.

Пижама, зубная щетка... где они?

The pyjamas, the toothbrush, where are they?

- Пижама, зубная щетка.

- For sleeping.

Мне, собственно, нужна только зубная щетка.

I just have a toothbrush.

Моя зубная щетка при мне.

I've got my toothbrush.

Зубная щетка, канареечная паста.

Things to teeth. The texture of the canary.

Сэнди, вот твоя зубная щетка.

Sandy, here's your toothbrush.

Итак : одна пижама, один будильник, одна зубная щетка,

So... Pajamas, alarm clock, toothbrush, a handkerchief.

Одна пижама, один будильник, одна зубная щетка, один носовой платок.

Pajamas, alarm clock, toothbrush...

Здесь есть зеркальце для бритья зубная щетка, зубочистка.

You got yourself your shaving mirror your toothbrush, a toothpick.

Зубная щетка, деревянная ложка,

Er, a toothbrush, a wooden spoon,

Но, ведь зубная щетка не смертельно опасна?

But a toothbrush is a non-lethal object, isn't it?

Зубная щетка, зубная паста, мыло, расческа.

Toothbrush, toothpaste, soap and hairbrush.

Меня вполне устраивала моя старая зубная щетка.

I was really happy with my old toothbrush.

Анжелика Боунс, любопытная шлюха из его квартала, уверяет, что при нем была только зубная щетка, саквояж и билет на самолет в Калькутту.

According to Angelique Bones, a nosy bitch who lives up the street, he took only a toothbrush, a wallet, a steamer trunk and a plane ticket to Calcutta.

Лишняя зубная щетка у тебя найдется?

Can you lend me a toothbrush?

У тебя есть зубная щетка?

Got a toothbrush?

Отец, вот ваша новая зубная щетка.

Papa, here's your new toothbrush.

- "У тебя есть зубная щетка?"

- "Got a toothbrush?"

У меня уже третий день твоя зубная щетка.

I've had your toothbrush for three days.

— Зубная щетка, зубная паста.

- Toothbrush, toothpaste.

Это просто зубная щетка и холодный пол.

It's just tooth brushes and a cold floor.

Зубная щетка.

Toothbrush.

Белье, зубная щетка и диск Ван Хелена.

Underwear, a toothbrush and a Van Halen CD.

Зубная щетка, шлепанцы, гель для волос?

Toothbrush, slippers, hair gel?

Это очень неприятно. У меня здесь все еще есть зубная щетка?

Have I still got a toothbrush here?

Вот зубная щетка и рубашка.

There's a toothbrush and a shirt here.

Это не моя зубная щетка.

That's not my toothbrush.

О, зубная щётка.

- Oh, it's a toothbrush.

Как подумаю, зачем тебе зубная щётка в таком доме.

Thinking you're worried about a toothbrush with such chewers...

- Мы вам всё дадим, не беспокойтесь, всё, что вам нужно, у нас есть. Даже зубная щётка!

- We're going to give you everything, you name it - we've got it, you'll get all you need, even a toothbrush!

Зубная щетка - одна.

One toothbrush.

Пижама, будильник, зубная щетка, носовой платок.

Pajamas, alarm clock, toothbrush, a handkerchief.

Не смотри на меня так... Это же ванная, а не зубная щётка.

Don't look at me like that, it's your bathtub, not your toothbrush.

- Он с левой. - Её зубная щетка зеленая.

- Her toothbrush?

Халат, ночная рубашка, тапочки... Зубная щётка.

Bed jacket, nightgown, slippers and toothbrush.

Думала, что взяла его, но когда заглянула в сумочку, все что увидела это зубная щетка.

I didn't really have a lot to do.

"Оро-Дент", эта электрическая зубная щётка.

Oh, Oro-Dent, that electric toothbrush.

С помощью нитки для зубов можно душить, зубная пааста - пластиковая взрывчатка... а зубная щётка - это детонатор?

The floss is garrote wire... the toothpaste is plastic explosives... and the toothbrush is the detonation device.

- Зубная щётка в унитазе.

- The toothbrush in the toilet bowl.

Если бы только у меня была зубная щётка и ювелирная лупа.

If I just had a toothbrush and a jeweller's loupe...

- Всего лишь, большая электрическая зубная щётка.

! - Just a big electric toothbrush.

Это моя зубная щётка.

That's my toothbrush.

У меня есть кое-что для вас сегодня Продукт любого цивилизованного человека - зубная щётка И не просто зубная щётка, а семи цветов радуги Неважно сколько членов в вашей семье, каждый подберёт себе цвет по вкусу Здесь нет ошибки В магазинах города её можно купить всего за пять долларов Но это специальная акция Я вычитаю четыре и отдаю вам всего за один доллар... ... Привет.

I have a special for you today

где моя зубная щётка?

You wouldn't know the secret of where my toothbrush is, would you?

но это моя зубная щётка.

I know, but it's my toothbrush.

Так, зубная щётка, зубная паста бритва, ополаскиватель, дезодорант, нить, пластырь, крем для бритья, после бритья.

Okay, a toothbrush, toothpaste razor, mouthwash, deodorant, floss, Band-Aids, shaving cream, after shave.

Если бы я сделала это намерено... То я бы внезапно убедилась, что у меня есть смена белья и зубная щётка.

If I did this on purpose I'd spontaneously make sure I had extra clothes and a toothbrush.