Ибис traduction Anglais

Ибис звонит.

Ibis is calling.

Пуля, которую Меган достала из его головы, была слишком повреждена, чтобы запустить ее через ИБИС ( интегрированную баллистическую идентификационную систему )

The projectile Megan recovered from his head was too damaged to run through I.B.I.S.

После напряжённых торгов акции "Ибис" котируются на небывалой отметке $ 67 пионер высокочастотного трейдинга Уолт Кемби... Гендиректор "ИБИС" оправдывается... программа, управляющая портфелем компании, дала сбой.

After heavy after-hours trading, ibis's stock price took an historic $ 67 run by high-frequency trading pioneer Walt Camby, disclosed that an algorithm managing its portfolio suddenly went haywire.

Акции "Ибис Чистый Капитал" резко упали в цене сегодня.

Shares of Ibis Clear Capital getting killed this morning.

Что ж, "Ибис" вчера пришлось несладко, но если вы внимательно слушали меня последние 16 месяцев, то Уолт Кемби принёс вам неплохую прибыль.

Okay, so Ibis took a beating yesterday, but if you've been paying attention to me for the past 16 months, Walt Camby has made you a lot of money.

Похоже, "Ибис" сейчас ничего не может поделать, да?

You guys at Ibis can't do anything right these days, can you?

Акции "Ибис Чистый Капитал" упали на четверть доллара, до 8,40. Но в шоу "Финансовый монстр" никто не совершает самоубийств

Ibis Clear Capital is down another quarter to $ 8.40, but rather than grabbing the third rail

Дело в "Ибис".

This is about Ibis.

- Да, мать твою, дело в "Ибис".

Goddamn right, this is about Ibis.

- " Ибис!

- " lbis!

"Ибис Чистый Капитал".

Ibis Clear Capital.

Владельца "Ибис" зовут Уолт Кемби.

Because Ibis is run by a man named Walt Camby.

Сколько ты вложил в "Ибис"?

How much are you into Ibis for?

Ситуация с "Ибис" - катастрофа, по-другому не назовёшь.

What happened at Ibis is... it's a disaster, there's no other word for it.

Слушай, уж кто-кто, а Уолт и "Ибис" выкарабкаются.

Listen, if anybody is gonna bounce back from it, it's Walt and Ibis. This was an isolated incident. - What's this?

Я не владею "Ибис".

I don't run Ibis.

- Что случилось с линией "Ибис"?

- What happened to the Ibis feed?

Выясни все, что можно, об "Ибис Чистый Капитал".

And find out everything and anything you can about Ibis Clear Capital.

Дэйв, срочно найди адрес "Ибис".

Dave, I need an address for Ibis, ASAP.

Слушай, "Ибис" увиливает.

Listen, Ibis is ducking our calls.

Я пошлю кого-нибудь в офис "Ибис". Попробуем получить кое-какие ответы.

I'm gonna send one of my guys over to ibis's office and see if they can get some answers in person.

Окажи нам услуги сгоняй в офис "Ибис Чистый Капитал" пожалуйста.

Now, do us a favor and get your ass down to Ibis Clear Capital, would you, please?

Итак, с нами Рон Шпрехер с улицы напротив офиса "Ибис".

We've got Ron Sprecher reporting from outside...

Мы рядом с офисом "Ибис Чистый Капитал" где...

I'm here outside Ibis Clear Capital, where their CEO...

Попросите кого-нибудь из "Ибис Чистый Капитал".

I need you to talk to somebody from Ibis Clear Capital.

РЕК-директор "Ибис".

... Chief Communications Officer at Ibis.

Позволь те, Я сна чала скажу во т что от имени компании "Ибис". Мы сделаем все возможное, чтобы вы сложили оружие, м-р Бадвелл.

First, let me start off by saying on behalf of everyone here at Ibis, we are prepared to do whatever we can to get you to put down that gun, Mr. Budwell.

И, Дэйв, включи график курса акции "Ибис".

Hey, Dave, can you pull up a stock price graphic for Ibis for me, please?

Нужно сесть за компьютер и купить акции "Ибис".

I want you to go to your computer and I want you to buy Ibis stock.

Начиная с этого момента, рекомендую "Ибис" к покупке, а не к продаже.

So, as of right now, I am moving Ibis from a sell to a buy.

"Ибис" торгуется в скрытом пуле, так что все транзакции засекречены.

Ibis's algorithm trades in dark pools, so all their transactions are concealed.

Единственное, что я узнал : в день сбоя объем транзакций "Ибис" упал почти на 90 %.

The one thing I was able to find out was, on the day of the crash, ibis's transaction volume dropped by nearly 90 %.

"Ибис, покажи нам деньги".

"Hey, Ibis, show us the money."

Диана, с чего вдруг объёму транзакций "Ибис" падать на 90 %?

Diane, why would ibis's trading volume suddenly drop 90 %?

Алгоритм "Ибис" постоянен.

Ibis's algorithms trade continuously.

- "Ибис" - это обманка, Ли.

- Ibis is a pig in a prom dress, Lee.

Что ж, похоже, будто у этих ребят назначена встреча с гендиректором "Ибис Чистый Капитал".

Well, these guys are certainly behaving like they've got an appointment with the Ibis Clear Capital CEO.

У нас в гостях гендиректор "Ибис" Уолт Кемби.

We're here with Ibis CEO Walt Camby.

В Комиссии по ценным бумагам сообщили, что на Компанию "Ибис" заведено дело по закону "О борьбе с коррупцией за рубежом". Дело против "ИБИС ЧИСТЫЙ КАПИТАЛ"

The SEC just announced that Ibis Clear Capital is facing a Foreign Corrupt Practices Act investigation.

Тем временем пародии на гендиректора "Ибис" Уолта Кемби завоёвывают популярность в Интернете. Некоторые из них уже набрали более 10 млн просмотров.

Meanwhile, Vines of ibis's CEO Walt Camby have quickly become an online phenomenon, variations of which have already racked up over 10 million views online.

Ибис и Шакал занимаются этим делом уже 200 лет.

There has been an Ibis and Jacquel in business here for 200 years.

Ибис и Шакал.

Ibis and Jacquel.