Ивонна traduction Anglais

Мужчины и вправду странные существа, Ивонна.

Men are really mysterious creatures, Yvonne.

Женщины и вправду странные существа, Ивонна.

Women are really mysterious creatures, Yvonne.

- Здравствуй, Ивонна.

- Good evening, Yvonne.

Добрый вечер, Ивонна.

- Hello, Yvonne.

Ивонна, когда все будет готово?

Yvonne, call us when it's ready.

Идем здесь, не надо, чтоб Ивонна нас видела.

In here. Don't let the maid see.

Ивонна, иди-ка сюда, посмотри, кажется, не хватает рубашек.

Yvonne! Come take a look.

Это раздавали в заведении первого мая, когда Ивонна Моран пришла сюда в первый раз.

- I'll tell you, and with flowers. They gave these out at your club on May 1st.

То, что я называю страданием, сводило тебя с ума в тот вечер, когда ты узнал, что Ивонна переспала с тем типом.

You must have suffered. I mean, enough to make yourself sick the night you knew that Yvonne was coming back from that guy's bed.

Возможно, Ивонна тоже дала тебе пощечину.

Because she slapped you, that Mauricette. Slut!

- Ивонна, Серж дома?

- Yvonne, is Serge here?

Я не враг, Ивонна.

I'm not an enemy.

Скажи... Тебе нравится Ивонна?

You don't like Yvonne, do you?

- Ивонна здесь?

Yvonne's here too?

- Здравствуйте, Ивонна. - Добрый вечер.

Hello, Yvonne.

Знаете, Ивонна, я тоже был виноват.

A lot of it was my fault.

Знаете, Ивонна... - Серж совсем не такой, как кажется.

Yvonne, Serge isn't as out of it as people think.

- Ивонна прислала за тобой.

- Yvonne sent me to get you.

Вы не могли бы пойти? Там Ивонна, жена Сержа, она рожает.

Could you come see Yvonne, Serge's wife?

Доктор, Ивонна рожает.

Doctor, Yvonne's in labor.

Франсуаза? Ивонна? Верта?

What's your name, Rolanwaz?

А зовут меня Ивонна де Гале.

I am Mlle. Yvonne de Galais.

- Ивонна заболела.

Yvonne is in bed.

Мсье, мадам Ивонна умерла сегодня ночью.

Monsieur, the young lady died yesterday, at nightfall.

- Да, я Ивонна Мазе, мы поженились в прошлом месяце в Париже.

- Yes, I'm Yvonne Mazet, we married last month in Paris.

Я позвонил в дверь, и мне открыла Ивонна.

I rang the door and it was Yvonne who opened it.

Привет, Ивонна.

Here, Yvonne.

Нет, Ивонна, вы правильно сделали.

No, you were right.

Мисс Ивонна Конвей.

Miss Yvonne Conway.

Ивонна Барри, заместитель помощника комиссара Роберт Стрикланд,

Yvonne Barrie, Deputy Assistant Commissioner Robert Strickland,

- Эта Ивонна Барри холодна как рыба.

- A bit of a cold fish, is Yvonne Barrie.

ивонна.

Yvonne.

Когда вы впервые поняли, что Ивонна замешана, что она была на парковке?

When did you first realise that Yvonne was involved, that she'd already been to the car park?

Но... никто ничего не купил, а когда я вернулся, Ивонна исчезла.

But no one bought any and when I came back home everyone was gone.

Ивонны? Но что эта Ивонна делает с мебелью?

The furniture belongs to the'dogs', what do dogs do with furniture?

Ивонна, Гаврила! Чёрт, здесь все так говорят?

Cats, dogs, damn, everybody is talking as you here?

И ещё "евонный" переходит в "Ивонна"!

Like'chores'became'cores'!

Ивонна готовит карри.

Yvonne's doing the curry.

Ивонна, не могла бы ты проследить за питанием?

yvonne, will you follow up on the caterer?

Это Ивонна.

This is yvonne.

- Ивонна, угадай, что случилось.

Yvonne, guess what's happened.

Это моя жена, Ивонна.

This is my wife, Yvonne.

- Ивонна Паллистер.

- Yvonne Pallister.

Так что медсестра Ивонна Паллистер работает в ночную смену.

So nurse Yvonne Pallister is going on the night shift.

Ивонна, дорогая.

Well, I'll be!

Слушай, о чем тебя просила Ивонна Моран?

Lucky you.

- Ивонна устала.

Yvonne's tired.

Ивонна, это я.

Yvonne, it's me.

Мужайтесь, Ивонна.

Be brave.

Прямо сейчас Ивонна МакГрюгер лишена сна посредством первых 23-х страниц "Кама-Сутры"

So, you reneged on the deal, then?

— Какая Ивонна?

What'dogs?