Идрис traduction Anglais

Позволь ей оставить его, Идрис.

Let her keep it, Idris.

Мой папа, Идрис.

This is my father, Idris.

Она не хочет его, Идрис.

She doesn't want him, Idris.

Я - отец Шарбат, Идрис Куалзай.

I am sharbat's father, idrees qalzai.

Идрис, как дела?

- İdris, how are you?

Хотел бы я быть на твоём месте, Идрис.

I only wish I could go in your place, Idris.

- Племянник, не мог бы ли ты отвести Идрис туда, где она не смогла бы кусать людей?

Nephew. Will you take Idris somewhere safe where she can't hurt nobody?

Прощай, Идрис.

Goodbye, Idris.

- Идрис Уильямс.

Idris Williams.

Идрис Уильямс. 69 лет.

Idris Williams. 69 years old.

Идрис не выбирался в реальный мир.

Idris doesn't go out into the real world.

Идрис Вильямс.

Idris Williams.

Карадог Уильямс вскоре скончался и по прошествии 12 месяцев, Идрис продал стадо, избавился от техники, и полностью остановил работу на ферме.

Caradog Williams passed away shortly after and over a period of 12 months, Idris sold the herd, got shot of all the machinery, and shut the whole place down.

Единственным человеком в мире Идриса был сам Идрис.

The only person in Idris's world was Idris.

Уильямс, Идрис Уильямс.

Williams, Idris Williams.

По условиям соглашения, Идрис стал, как они это называют, арендатором неплательщиком.

Under the terms of the agreement, Idris was made, what they call, a non-paying tenant.

Но на деле же, пока Идрис продолжал жить на ферме, он мог распоряжаться имуществом, как хотел.

But in practical terms, as long as Idris remained living on the mountain, he was free to do as he pleased with the estate.

Идрис никогда не был достаточно силен, чтобы взять на себя бизнес.

Idris was never going to be strong enough to take over the business.

- Но Идрис оставался там всю свою жизнь.

But Idris stayed there his whole life.

Идрис сделал фотографии пейзажей.

Idris took photos of landscapes.

Идрис Уильямс, возможно, удалился от мира, но это не значит, что он потерял интерес к нему.

Idris Williams may have withdrawn from the world but it doesn't mean he's lost interest in it.

Надима Идрис.

Nadeem Idris.

А вам известно, почему Занетакос убила Надим Идрис в том отеле или где связь с Ханар групп,

Well, do you know why Zanetakos killed Nadeem Idris in that hotel or how the Hanar Group is connected,

Надим Идрис.

Nadeem Idris.

Идрис Эльба.

Idris Elba.

Я знал, что что-то происходит, но не понимал пока не увидел журнал с Идрис Эльба на обложке, и фраза "лакомый кусочек" не всплыла в моём мозгу.

Yeah, i knew something was up but i didn't really get it Until i saw a magazine with idris elba on the cover, And the phrase "big piece of yum" popped into my head.

- Идрис Эльба!

- Idris Elba!

Это Идрис Эльба!

It's Idris Elba!

За прошедший час Дэйли Плэнет опубликовали мой настоящий возраст, факт, что у меня есть три личных покупателя на вызов в Барнис, и то, что я звала Идрис Эльбу на свидание, и он отказал мне.

In the last hour alone, the Daily Planet has published my real age, the fact that I have three personal shoppers on-call at Barneys and that I asked out Idris Elba on a date and he said no.

- Идрис?

- Idris?

Их отправляют обратно в Идрис.

They're being sent back to Idris.

Ты собирался сказать нам о своей помолвке, прежде чем мы уедем в Идрис?

Were you planning on telling us about your engagement before we left for Idris?

Да, что ж, давай вернем маму и папу обратно в Идрис

Yeah, well, enjoy Portaling back to Idris with Mom and Dad.

Ходж держит ее в заперти, пока она не вернется в Идрис.

Hodge is taking her to lock it up until she goes back to Idris.

Вернуться в Идрис.

Head back to Idris.

Она, вероятно, собирается в Идрис в офисе твоего отца.

She's probably packing for Idris in your father's office.

Идрис Аль Боури, Умар Мазик, Хамза Кубар все они взяли на себя руководство ХШ и участвуют в безжалостной компании против неверных.

Idris Al Bouri, Umar Maziq, Hamza Kubar have all taken HS's lead and are engaged in ruthless campaigns on dissenters.

Идрис Аль Боури.... военачальник.

Idris Al Bouri... the warlord.

это Идрис Аль-Бури.

This is Idris Al Bouri.

Будь там Идрис Эльба, ты бы тоже его смотрела.

You'd watch it if Idris Elba were in it.

ПОИСК : ИДРИС ЭЛЬБА Уже списываем, Чарльз?

Are we cheating already, Charles?

"ИДРИС" ЭЛЬБА – АНГЛИЙСКИЙ АКТЁР КИНО И ОЗВУЧКИ, МУЗЫКАНТ И ДИДЖЕЙ. Давайте усвоим первый урок из сегодняшнего дня.

So how about our first lesson of the day?

- Нет, но это, возможно, объясняет, почему отец вернулся в Идрис.

- No. But maybe this is why Dad went back to Idris.

Мои родители хотели перевезти Алека в Идрис.

My parents want to get Alec to Idris.

Ты подала запрос о перемещении своего брата в Идрис?

You put in a request to transfer your brother to Idris?

Конклав перенаправляет меня в Идрис.

The Clave is reassigning me to Idris.

Но я либо отправляюсь в Идрис, либо сбегаю.

So it's either I go to Idris, or I run.

С тобой в Идрис?

Move to Idris?

Ты собираешься в Идрис.

You're going to Idris.

Честно говоря, я думаю, тебе понравится Идрис.

Honestly, I think you'll like Idris.

Они не хотят, чтобы вы приходили в Идрис?

They don't want you coming to Idris?