Иду домой traduction Anglais

Ни один из нас, не желает никакой войны, так что я иду домой.

We didn't either of us want any war, so I'm going home.

Я иду домой

I've got leave to go home!

Я иду домой.

I'm going home.

Иди дальше, если хочешь, а я иду домой.

Go on if you want, but I'm walking home.

Я иду домой.

Let's go to my house.

- Я иду домой.

I'm going home.

Я допиваю и иду домой.

I'm going to drink up and go home.

- Я сказала, я иду домой.

- I'm going home, I said.

Я иду домой. Я хочу к жене, к детям, понимаешь?

I'm going home and see my wife and family.

Предположим, я работаю ночью и когда я иду домой...

Suppose I work nights, and when I come home -

- Ты куда? - Иду домой!

- Sometimes you... hell!

Я иду домой.

Leave me alone.

То, что я иду домой на ужин, ничего не значит.

Because I'm coming to dinner at the house, it doesn't mean anything.

Даг, я уже сказал - я иду домой.

Doug, I said I'm going home.

Я иду домой.

I am going home.

Я иду домой!

I'm going home.

Я иду домой!

I'm going home!

Я иду домой.

Home, I'm going home.

Я иду домой! - Ты - цыпленок!

I've got to go home.

Как я рад, что иду домой.

I'm so glad we're going home.

Каждую ночь я ухожу в самоволку, я иду домой и рисую.

Every night I go AWOL, and I go home and paint.

Я иду домой. Пока, мама!

I ´ m going home. ´ Bye, Mom!

- Иду домой.

In going home.

я иду домой, к мужу, даже если дл € этого придЄтс € пройти пешком 30 кварталов!

I'm going home to my husband if I can walk thirty blocks.

- Я иду домой.

- I'm going home.

Я иду домой теперь.

I am going home now.

Я иду домой, мне осточертела эта рыбалка.

Let's go! I'm fed up of your bloody fishing!

Я иду домой!

- I'm going home

Я иду домой...

I'm going home...

Когда я после работы иду домой, всё, о чём я думаю - это как бы пообедать, а потом наслаждаться обществом жены и играть с сыном.

When I finish work, and I come home, all I wanna do is eat my dinner, enjoy my little wife and play with my boychick.

Мы провожали Павлика, а сейчас я иду домой.

We saw Pavel to the airport, and now I'm going home.

я сейчас же иду домой.

I'm going home now.

Нет, я по ночам работаю и сейчас спать иду домой.

No, I'm working nights, and going home to sleep now

Я иду домой и посмотрю Метрополитан Оперу.

I'm going home and watch the Metropolitan Opera.

Я иду домой.

I'm going home. - Cool it.

Я иду домой приготовить пироги.

I'm going home to bake some cakes.

Я сказала, что иду домой.

I said I was going home.

Я иду домой.

I'm going home today.

Я иду домой.

I'm goin'home.

Я сказала, что иду домой, чтобы приготовить чай.

I told them I was going home to get the tea.

Я иду домой. Хотите меня поджечь - можете спать спокойно :

Now, I'm going back to my place and if you set it on fire, you can sleep soundly :

Я иду домой к своей дочке.

I'm going home to my daughter.

Я иду домой с моей женой и ребенком.

I'm going home with my wife and child.

Отвечаю, а у самой душа в пятки уходит : "Я иду домой".

I was all smeared, I said, my head in my heels : "I'm going home."

- Лично я иду домой.

- I'll follow it right home, mister.

♪ Иду к тебе, сюда, домой, ♪

Perhaps you'll say that I'm uncouth

- я домой иду.

I'm going home.

Домой иду один.

I go home alone.

Иду я домой.

I'm going home.

Я иду к себе домой.

I am going home.

Домой иду, мне позвонить должны.

- I'm going home.