Иена traduction Anglais

Вот тебе 10 сэнов *. [* Самая мелкая денежная единица, 100 сэнов = 1 иена].

Here. I'll give you 10 sen

Ну, мы должны узнать где держат Иена и Доктора.

Well, we must find out where Ian and the Doctor were taken.

Вы не можете обвинять Иена за то, что он выпустил пар, Доктор.

Well, you can't blame Ian for letting off steam, Doctor.

Я думаю, они схватили Иена.

I think they caught Ian.

2 миллиона японская иена

2 million Japanese yen

√ иена.

Hyena.

Иена тоже падает.

The yen continued its free fall.

В любом случае, нам стоит присмотреться к большим йенам, прибывающим из Японии. [Мы будем смотреться довольно тоскливо... yen - иена yen - тоска]

Anyway, we should be looking at some big yen coming in from the Japanese.

С вас 231 иена.

That's ¥ 231.

231 иена...

231 yen...

Итак завтра вечером мне нужно приготовить ужин для родителей Иена, будет что-то вроде смотрин, и я хочу произвести хорошее впечатление.

so i'm cooking dinner for ian's parents tomorrow night, and it's the first time i'm meeting them, so i sort of wanna impress them.

Нет нужды говорить, что я не стану готовить ужин для родителей Иена. Ну и пожалуйста.

well, needless to say, i won't be cooking dinner for ian's parents.

Жена Иена Джейн умерла.

Ian's wife Jane passed away.

Ничего странного, я иду ради Иена.

No, it'll be fine. Ian wants me there.

Скажу, чтоб вам не было неловко, у Иена кое-кто уже есть.

Look, just to save you the embarrassment, Ian's seeing someone.

Нам все так переживали за Иена пока он нес свою долгую и одинокой вахту в больнице,

Now I know how badly we've all felt for Ian during his long, lonely vigil,

Стал сюрпризом для Иена.

... was a surprise to Ian.

Это хорошо, потому что видал я твой... "хвостик", и набивка шитков на ногах Иена Ботэма производит большее впечатление.

Good, because I've seen your rump, and I've seen more padding strapped to lan Botham's legs.

Жаль, что вы не придержали машину Йена.

Pity you didn't keep lain's car.

Куда? Еще не было 8, как она уехала на машине Йена.

She was away in lain's car before 8 : 00.

У Йена.

Oh Yen.

Хорошо, но что на счет Дедушки и Йена?

Oh yes, but what about Grandfather and Ian?

Это было до или после ареста Йена?

Was that before or after he was arrested?

- Она пошла за документами по делу Йена.

- Oh, she's gone to get Ian's statement.

Где-то среди этого есть ниточка, и лишь найдя ее, мы спасем Йена.

There's a link somewhere and it's probably the one and only way to save Ian.

Что если Йена понизится а вы будете заняты с единорогом.

What if the yen drops and you're busy with a horn.

Как и с другими жертвами Йена Коутли.

Oh, it followed the pattern of Ian Coatley's other murders to the letter.

Этот вопрос важен для сэра Йена, ваша честь.

This is a matter for Sir Ian, my lord.

- Просто скажите, что вы от Йена.

Just tell them Yan sent you

- От Йена Дэвиса.

- Euan Davis.

Зигмунда Йена.

- What, Jähn?

Один для тебя и один для Йена.

ONE FOR YOU, AND ONE FOR IAN.

Нас меньше на трu человека. Изабэль держиm на прицеле mебя, Йена и Дэнни.

We're still short three on the inside since Isabel made you and Yen and Danny.

Нам с эmим не справuться без помощи изнутри, без Йена..

We can't do it without a grease man on the inside, without Yen.

Приключение. Задание от Донни Йена.

passed on from Donnie Yen.

Я не обратил внимания на состояние дел Донни Йена.

I've been conducting checks on Donnie Yen's economic situation.

Джули рассказала мне про Иена.

Julie told me about Ian.

На Иена Брекеля.

Ian Breckel.

Я знаю про Дэнни Йена.

I know about Danny Yan.

В то время как жена Йена лежала в коме...

While Ian's wife Jane was in a coma...

Сначала ты довела бри, потом Йена.

First you piss off Bree, and then Ian.

Нет, я подруга Йена.

Um, no, actually, I'm a friend of Ian's.

Ревность заставила Йена действовать.

Ian's jealousy spurred him to action.

Мы хотим, чтобы оно досталось детям Йена. а не стало жертвой развода.

We want it preserved for the children we hope Ian will have, not lost in some pricey divorce.

Мне надо идти, здесь родители Йена.

I should go because, uh, Ian's parents are here.

Надеюсь заслужить Ваше доверие будучи хорошей женой Йена.

But once I do, I'm going to earn your trust by being a good wife to Ian.

- Конечно она поняла. Она поняла когда мне было 17 и я вернулась от Йена, держа на руках маленького, беззащитного ребенка и лил дождь.

She understood when I was 17 and I arrived at the Inn, holding a little, tiny baby in my arms, and rain was pouring down.

- Ой, не твой папа, папа Йена.

- Oh, not that dad, lan's dad.

Тот, кто убил Джеральда Толливера также замешан в убийстве Йена Уоллеса и Джастин Стефани...

Well, whoever killed Gerald Tolliver was also involved in the murders of Ian Wallace and Justine Stefani...

И на теле Йена было 9 посмертных колотых ран.

And Ian had nine postmortem stab wounds.

Думаю, мы имеем дело с имитатором, который хотел изобразить Йена и Джастин девятой убитой парой.

I think we're dealing with a copycat who was trying to make Ian and Justine the ninth couple.