Иероглифами traduction Anglais

Он запретил мне использовать его знамя с четырьмя иероглифами : ветер, лес, огонь и гора.

He forbade me to use his banner with the four letters for Wind, Forest, Fire, Mountain.

Иероглифами?

with hieroglyphs?

Канопа с иероглифами и необычными метками.

A Canopic jar with some hieroglyphs and some unusual markings.

Иероглифами - "Черная Ветка"

Written'black bough'.

Мы не нашли ничего, кроме дощечки с иероглифами, которые так никто и не смог расшифровать.

We found nothing but a tablet inscribed with hieroglyphics, that no-one has ever been able to translate.

Этот камень содержит ту же самую надпись... на 2-х языках : греческом и иероглифами.

'This stone had the same inscription'written in both hieroglyphs and Greek.

Он выявил соответствие... между иероглифами в этих письменах и буквами арабского алфавита.

'What he did was to figure out a correspondence'between hieroglyphs like these and letters in the Arabic alphabet.'

В пользу арабских ученых должно отметить их способность.. язык древних египтян, который мы называем иероглифами.. с их современным коптским языком.

The one good thing about the early Arabic scholars is their ability to link ancient Egyptian language, we call hieroglyphics, to link it with their own contemporary Coptic.

Теперь ученые смогли увидеть прямую связь.. между иероглифами и арабским языком.

'The scholars could now see a direct link'between hieroglyphs and Arabic.'

Но в то время как в других пирамидах и храмах стены заполнены иероглифами с описанием цели их создания, Великая

But while other pyramids and temples contain walls filled with hieroglyphics describing their purpose, the Great

Он что-то прочитал на стене с иероглифами.

I don't know. He read something on the wall back there.

Не, скорее всего по-китайски. Это ж китайцы пишут иероглифами.

No, actually, now that's Chinese, see,'cause Chinese is a pictogram alphabet.

Поскольку жертва азиатка, вполне логично найти бумагу с китайскими иероглифами.

Since the victim is Asian, it's reasonable to find a paper with Chinese characters on it.

Это как... читать книгу, в которой одну главу написали по-китайски, другую - кириллицей, а третью - египетскими иероглифами, после чего все страницы засунули в шреддер, а потом все обратно склеили.

It's like- - Trying to read a book where one chapter was written in Chinese, one in Cyrillic and another in hieroglyphics and then the pages are fed through a shredder and pasted back together.

- Татуировка с иероглифами.

- It's a kanji tattoo.

Одна и та же надпись на этом камне сделана на трёх языках. Древнегреческом, демотическом египетском и оригинальными египетскими иероглифами.

'The same inscription on this stone is written three times,'in Ancient Greek, Egyptian Demotic script'and the original Egyptian hieroglyphs.

с иероглифами Цин.

It's "Pak Tong", a Chinese conversation book.

С таким же успехом они могли быть написаны ебучими иероглифами.

Might as well be goddamn hieroglyphics to me.

Между иероглифами есть точки.

In between the hieroglyphs, all those dots.

- Получается, это – египтянин неопределённого возраста, который в какой-то момент своей жизни решил заточить зубы, украсить себя иероглифами и обрасти панцирем.

Well, it would appear you have an Egyptian man of no particular age, who, at some point in his indeterminate lifespan, decided to sharpen his teeth, cover himself in hieroglyphics and grow an exoskeleton.

Я сам всегда был немного неуклюж с китайскими иероглифами.

I, myself, was always a bit clumsy with the making of Chinese characters.

Эти гробницы исписаны иероглифами Чтобы помочь душам фараона на их пути к вечной жизни.

These tombs have been painted hieroglyphics... To help the souls of the Pharaoh... in their journey toward reincarnation.

Это странное, наполненное символами типа уравнение, но с иероглифами и астрологической картой чего-то, у меня закончились слова.

It's like some kind of weird symbol-filled equation-esque, kind of hieroglyphic-y, astrological cornucopia of something I've run out of words for.

Надпись иероглифами : "Йошида"

"Yoshida"

А "Шоуко" иероглифами "сияние" и "ребенок". Маки-сан.

I'm Shoko Maki. and Maki as in "space" and " tree.

О японскими иероглифами. Спасибо

I will have the Dreamsicly one that has the green wrapper with the Japanese writing on it.