Из филадельфии traduction Anglais

- Из Филадельфии.

- Philadelphia.

И с девушкой из Филадельфии.

And to a girl from Philadelphia.

Я уеду из Филадельфии и никогда не вернусь.

I'll leave Philadelphia and never come back.

Я проверю этого парня из Филадельфии, а ты выведи его пока отсюда.

I'll check on this wise city boy. You take him outside and hold him.

Забавное имя для нигера из Филадельфии.

Funny name for a nigger boy from Philadelphia.

- Как дела? - Мистер Ломбард из Филадельфии. - Ага!

Mr. Lombard from Philadelphia.

Я люблю братьев из Филадельфии и горд тем, что я американец.

Apollo, why did you agree to fight a man who has virtually no chance of winning?

Я просто из Филадельфии, знаете ли.

I'm just from Philadelphia, you know.

- " Я из Филадельфии.

- " I'm from Philadelphia.

Я из Филадельфии.

I'm from Philadelphia.

Это Говард Катценберг из Филадельфии.

This is Howard Katzenberg from Philadelphia.

У нас было полно денег... а я происхожу из богатой семьи из Филадельфии.

We had plenty of money... and I came from a wealthy Philadelphia family.

Добираюсь из Филадельфии в Лос-Анджелес.

I'm hitching from Philadelphia, going out to L.A.

На заднем сидении сидит 80-летний беглец, И беглянка из Филадельфии на переднем.

We got an 80-year-old fugitive in the back a runaway in the front, man.

Говорит, что он из Филадельфии.

Mr. Lamont. Says he's from Philadelphia.

Это "Денали", из Филадельфии. Отлично.

The Denali, out of Philadelphia.

Позвольте, Бакстоны из Филадельфии?

Wait a minute. The Buxtons of Philadelphia?

Ваша честь, я знаю больше по-испански, чем они, а ведь я - из Филадельфии.

Thank you. Your Honour, I speak more Spanish, and I was born in Philadelphia.

Из Филадельфии мы ждем декларации независимости.

From Philadelphia, we expect a declaration of independence.

Марк Дэвис и Шейла Эванс из Филадельфии были убиты прошлой ночью.

Mark Davis and Sheila Evans of Philadelphia were killed last night.

Тони Марино из Филадельфии?

Is T ony Marino in Philadelphia?

- Ты из Филадельфии?

- You from Philadelphia?

Тогда я собрал вещи и переехал из Филадельфии на Манхэттен.

So I packed up and moved from Philly to Manhattan.

Отправь его задницу в пеший патруль, и так далеко... чтобы он увидел, как копы из Филадельфии приближаются к нему.

You need to put his ass on a foot post so far out in the sticks... that he's gonna see the Philadelphia cops walking towards him.

Из Филадельфии.

- Thank you.

- Из Филадельфии, сэр.

Which one? - I'm sorry?

Из Филадельфии.

Hostetler.

- Из Филадельфии, сэр.

- The striped matches yourjacket.

Изменения нетрудные. Она - американка из Филадельфии и зовут ее Анна.

She's an American from Philadelphia, and her name is Anna.

Я получил удивительное письмо от одной дамы из Филадельфии.

Of the ladies I knew in Philadelphia

- Она тоже юрист, из Филадельфии.

- She's a lawyer, too, from Philadelphia.

Поездом из Филадельфии, багаж застрял в Балтиморе.

I take a train from Philadelphia, my bags end up in Baltimore.

Передаю слово нашему чемпиону профессионалу из Филадельфии, Джону МакДермоту.

I'll yield the floor to our defending champion, professional from Philadelphia, John McDermott.

Не, я из Филадельфии.

No, no, I'm from Philly.

Сегодня мы говорим о бывшем чемпионе в тяжелом весе из Филадельфии, Рокки Бальбоа.

Tonight, the former two-time heavyweight champion from Philadelphia, Rocky Balboa.

Двукратный чемпион Рокки Бальбоа спортсмен из Филадельфии, известен чугунной челюстью свирепой атакой и стальной волей. Эти качества позволяли ему одерживать победы над физически более мощными соперниками.

Two-time heavyweight champion Rocky Balboa the Philadelphia slugger, renowned for his cast-iron jaw ferocious body attack and will of steel all of which have carried the smaller fighter to victories over the years against physically superior opponents.

Э, Орлы из Филадельфии?

Uh, the Philadelphia Eagles?

Мы здесь с Орлами из Филадельфии... и они открывают перед нами свои двери.

We are here with the Philadelphia Eagles... and they are opening up their doors to us.

- Парень, если ты думаешь, что действительно можешь войти в команду... Орлы из Филадельфии, то ты жалок.

Guy, if you think you're actually going to make... the Philadelphia Eagles, then you're pathetic.

Я распасовщик в Орлах из Филадельфии.

Uh, I play quarterback for the Philadelphia Eagles.

И я покажу всем вам, что женщины... должны быть допущены к пробам в Орлов из Филадельфии.

And I'm about to show all of you that women... should be allowed to try out for the Philadelphia Eagles.

Ты спортивный журналист из Филадельфии?

You're a sportswriter in Philadelphia?

Он влюбился в женщину по фотографии, это была Джоанна Комб из Филадельфии.

He had fallen in love with a photograph of a young woman, Johanna Comb of Philadelphia.

Стэнли Тиммонс из Филадельфии, полицейский с семилетним стажем, первым отреагировал на выстрел, а также сообщается, что он стрелял в Суэггера и ранил его.

Seven-year veteran Philadelphia police officer Stanley Timmons, first to respond to the scene, is believed to have shot and injured Swagger.

Слушайте, парни, Мне все равно, откуда вы приехали, из Нью-Йорка, Филадельфии, Чикаго или с Луны.

Look, boys, I don't care where you come from, New York, Philadelphia, Chicago or the moon.

Неделю спустя - в гостинице Бенджамин Франклин в Филадельфии как Джордж Кэплен из Питсбурга.

A week later, you registered at the Benjamin Franklin Hotel in Philadelphia as Mr. George Kaplan of Pittsburgh.

Доктор Рэйли, это Джим Халперин, из полиции Филадельфии.

Dr. Railly, Jim Halperin, Philly P.D.

Его звали Джо Эндерс. Из южной Филадельфии.

His name was joe enders... from south philadelphia.

Только потому что он продавал пуддинги последние 40 лет... люди забыли, что он ниггер из трущоб Филадельфии.

Because he was selling pudding pops for the last 40 years... people forget that he's a nigger from philly and the projects.

3 недели назад девушка исчезла из своей квартиры в Филадельфии.

Three weeks ago, a young girl disappears from a Philadelphia apartment.

Я только знаю, что он из веселой северной Филадельфии.

All I know is he's from funky north philly.