Импала traduction Anglais
77 traduction parallèle
Это - кабриолет Импала.
It's an Impala convertible.
Это был белый шевроле импала.
It was a white Chevrolet four-door Impala.
Выбирай второй – будет совсем как зад автомобиля "импала" 1972 года.
Brian : GO WITH NUMBER TWO. YOU'LL LOOK JUST LIKE THE REAR END OF A'72 IMPALA.
- Сколько эта "Импала" весит?
- How much does this Impala weigh?
Импала - их любимая добыча.
Impala are their favourite prey.
Прыжок в озеро - акт отчаяния - импала может только плавать.
Leaping into the lake is an act of desperation. Impala can barely swim.
И эта импала отпущена.
And this impala is reprieved.
- Импала 67-го.
the'67 Impala?
Но Йонни, нам сказали, что ты вернулся из Америки не один. ... ты купил себе Шевролет Импала 77 года. Верно?
But, Johnny, we've been told that you didn't come back from America alone we must... watch this now - because Johnny bought an old Chevrolet 77.
Точно, это Импала.
That's right, an lmpala.
Импала.
An impala.
У тебя Импала?
- You drive an impala?
Шеви Импала, 1967
1967 chevy impala.
У папы была... Эта красивая Импала 1967-го.
He had this beautiful'67 impala.
- Детектив, нашел у того выезда машину на улице - - серебристая Импала ЛТ'09.
Found the other getaway car in the street. It's a silver'09 Impala LT. A silver Impala?
Синяя импала 2007 года.
- Blue'07 Impala.
Нам нужна Шеви Импала.
We are looking for a Chevy Impala.
Подожди, Шеви Импала 99 года?
Wait, a'99 Chevy Impala?
Это Шеви Импала.
It's a Chevy Impala.
Импала, помните?
It's right there. It's the impala, remember?
Импала.
Impala.
У Фату есть синяя Импала?
- Fatu own a blue impala?
- Дин, это не твоя Импала.
- Dean, it's not the Impala. - Please!
Да, да. "Что за Импала"?
Yes, yes. "What's an Impala?"
Карлик приходит и проверят готова ли его дурацкая импала каждые 15 минут я сказал ему, что если еще раз это сделает, отправится в мусорный бак.
Midget keeps coming in and checking on his stupid impala every 15 minutes, and I told him if he did it again, he was going in the dumpster.
Черная Импала.
A black Impala.
Мы ищем "Шевроле импала" 1970-х годов.
We're looking for a 1970s old Chevy impala.
Шевроле Импала - самая распространённая машина в штате Калифорния.
'Chevy Impala'most popular car in the state of California.
Он пошел по улице, а потом подъехала черная Импала, он поговорил с водителем и сел в машину. Круто.
He walked down the street, an then this black Impala pulled up, and then he was talking to the driver, and then he got in.
Импала.
- Mm-hmm. -'Pala.
Он пошел по улице, остановилась черная Импала, он поговорил с водителем и сел.
He was walking down the street, and this black Impala pulls up, and he was talking to the driver, and then he got in.
Черная Импала.
The black Impala.
ты спустишься и пойдешь на восток. Импала будет припаркована на улице, ключи в ней.
There'll be a Chevy Impala parked on the street, keys in it.
Это твоя Импала на улице?
Is that your car outside - - the Impala?
Значит так, нужен страус, банка эфира и кабриолет Импала 63 года.
That's correct. Quick, an ostrich, a tank of ether, a'63 Impala convertible.
Это моя Импала 64-го года?
Is that my'64 Impala?
Синяя "Импала".
Blue Impala.
У тебя был 19... 1996 года выпуска Шевроле Импала СС.
You were driving a 19... 1996 Chevy Impala SS.
Я знаю. Импала 1971.
I know. 1971 Impala.
Импала 1962 SS409
1962 Impala SS409.
У меня Импала 62 года.
I have a 1962 Impala.
Крутая Импала.
Sweet Impala.
Это Импала Ти Джея Карстена.
It's T.J. Karsten's Impala.
Допустим, я смогу получить его признание, что эта Импала принадлежит Ти Джею, вот об этом я думал все время.
Now, if I can get him to admit the car in question was indeed T.J.'s Impala, well, it's what I thought all along.
Это импала Ти Джея Карстена.
It's T.J. Karsten's Impala.
Это импала.
It's an Impala.
Какое совпадение, в твоем гараже импала Ти Джея а Лила Ди убили, и он держал орудие убийства Лу Морозека.
Quite a coincidence, you having T.J.'s Impala parked in your garage, and Lil'D happens to get killed holding the Lou Mrozek murder weapon.
У меня есть доказательства, что импала долгое время стояла в гараже, где работал Лил Ди.
Well, I have evidence it was parked for an extended period of time at the garage where Lil'D worked.
Владелец белого шевроле "Импала", отгоните машину, она загораживает проезд.
A white Chevy Impala.
- Серебристая Импала?
Are you sure?
Подозреваемые могли скрыться на серебряной Шевроле Импала, последняя модель.
three load, silver impala.