Исходящие traduction Anglais

Касательные по отношению к кругу, исходящие из одной точки, равны.

We know that tangents of a circle from a given point are equal.

Я ощущаю только добрые намерения, исходящие от них, капитан.

I sense nothing but good intentions from them, Captain.

- Распечатка входящих звонков показывает частые вызовы... с различных платных телефонов но исходящие в большинстве на один номер зарегистрированый на "Приятные Партнеры".

There are LUDs that show a lot of incoming calls... from various pay phones... but the outgoings go an awful lot to... a number registered to Pleasure Partners.

ИСХОДЯЩИЕ ЗВОНКИ :

LOCATION OF CALL :

ИСХОДЯЩИЕ ЗВОНКИ / ЛИСА

PHONE CALLS / LISA FREDERICKS

ИСХОДЯЩИЕ ЗВОНКИ / БАРРИ ТОМАС

RUN SAME : BARRY THOMAS THOMAS BARRY : PHONE USAGE QUERY

Я ощущала очень странные и переменчивые эмоции, исходящие от нее.

I'm sensing some very erratic emotions from her.

Несмотря на это, сенсоры обнаружили энергетические сигналы, исходящие с поверхности.

But sensors have detected energy signals on its surface.

Все входящие, исходящие звонки пойдут через этот коммутатор.

- They're shutting down the police band.

Сэр, радары засекли две волны, исходящие от китайских бомбардировщиков.

Sir, AWACS reports two waves of land-based MIG 21s inbound.

Компьютер, удали все последние входящие и исходящие сообщения.

Computer, delete last transmission and log of incoming messages.

- Только исходящие.

- No, not incoming.

Когда она говорит тебе что-то, она учитывает указания исходящие из этого офиса.

When she tells you something, it's from this office.

- Ещё мы проверили их исходящие звонки.

We pulled their LUDs.

Я заглушил все исходящие системы связи.

I've dampened all outgoing communications.

Мой последователи и я пришли сюда для утренней молитвы потом мы увидели великую волну и взрыв, исходящие из Аннулуса.

My congregation and I were on our way here for morning prayer when we saw a great wave burst forth from the Annulus.

Знаешь, Ангел, исходящие от тебя пустые угрозы такие... ну, пустые.

You know, Angel, coming from you idle threats are so, well, idle.

Были и другие признаки нападения исходящие от патрульных катеров. Other indications of attack from patrol boats.

Other indications of attack from patrol boats.

- Я расширил свои поиски включая исходящие туннели и несанкционированные активации.

- I've broadened my search to include outgoing wormholes and unauthorised activations.

В нем есть исходящие звонки на номера принадлежащие Пити Диксану...

It shows outgoing calls to numbers that connect to Petey Dixon...

Исходящие звонки все удалены.

[BEEPING] Outgoing numbers have all been deleted.

Я чувствовал волшебные волны, исходящие от них.

I think it was. I was getting some of the magic off them.

Я просмотрел все входящие и исходящие.

I've checked all calls in and out.

Ты из тех парней, которые предпочитают не удалять исходящие сообщения?

Are you the type of guy who likes to save his outgoing e-mails?

Почему бы нам просто не нажать на "исходящие" и посмотреть?

Why don't we just press redial and see?

Входящие и исходящие письма, веб-камеры...

There's the distance issue.

- Глянь "Последние исходящие вызовы".

- Find "last dialled calls".

Перед отключением маскировки были зафиксированы некоторые аномалии, исходящие из корабля. Их не обнаружили, потому что мы не искали их.

There were anomalies emanating from the ship's position before it decloaked, not registered because we didn't look for them.

Все звонки, входящие и исходящие, будут под контролем.

Any call that you make or receive, we can monitor.

Если вы в темноте несетесь по шоссе в пустыне, ваш радиоприемник поймает странные звуки, исходящие из магнитной сферы Юпитера.

If you find yourself driving on a dark desert highway, your AM radio might just tune in to the strange sounds of Jupiter's magnetosphere.

Исходящие от ваших мобильников радиоволны незаметно перемешиваются которым несколько сотен миллионов лет. Пока вы встречаетесь с друзьями

The static on your cell phone in the'transparent to radiation'era... is mixed with electromagnetic waves from hundreds of millions of years ago.

Все исходящие.

three. all outgoing.

Она может ощутить вибрации исходящие от плывущей рыбы с помощью сенсоров, которые находятся вдоль их боков

Can detect a fish that swims... detects vibrations and electrical impulses through lateral sensors.

Если по уму, то прослушивать надо входящие и исходящие.

It stands to reason that we should monitor this thing from both ends.

- Все входящие и исходящие сообщения от Свенссона.

- The e-mail log from Svensson.

Нам удастся перехватить все исходящие звонки из их дома.

We should be able to pick up any outgoing calls they make.

Мать Джои уже три месяца, как переведена в горячую точку, но, судя по данным о ее звонках, исходящие звонки делались из ее дома еще пару недель назад.

Joey's mother has been deployed for the past three months, but according to her phone records, there were outgoing calls made from her house as recently as a couple weeks ago.

Но исходящие звонки на этот номер прекратились даже раньше.

But the outgoing calls to that number stop even before that.

Твои исходящие увеличились втрое.

Your outbox is three times normal size. That's not a metaphor.

Как оказалось, не одни мы перехватывали исходящие передачи.

As it turns out, we were not the only ones monitoring outgoing transmissions.

Мы также фиксируем сильные потоки энергии, исходящие из строения, которое выглядит как пирамида.

We're also reading a huge energy signature emanating from what looks like a pyramid.

Исходящие звонки с таксофона в доме Арчи шли на мобильник, зарегистрированный на имя Мартина Дагласа. Отца Салли.

Outgoing call records from Archie's payphone match a contract mobile belonging to Martin Douglas.

Не хочу потом слышать, что новая сеть работает только на исходящие звонки или что сломался компьютер.

I don't want to hear later that the new lines can only dial out or the computer crashed.

Я проверял исходящие звонки Мери Гвилльям.

I've been going through Mary Gwilliam's outgoing calls.

Позвони Эбби, попроси проверить входящие и исходящие звонки Нили.

Call Abby, ask her to run Neeley's incoming and outgoing calls.

Блокировка означает запрет на все входящие и исходящие сигналы.

The lockdown prevents any signals from getting in or out.

- Есть исходящие?

- Any outgoing?

Потому что я знаю - все эти слова, исходящие из твоего рта -

'cause I know if it's a sound, and it comes out of your mouth,

Были какие-то входящие или исходящие звонки в доме?

So the safe house. Any phone traffic in or out?

Проверь исходящие.

Check the last number dialed.

Пары, исходящие от взрывов, являются холодным газом. Все это не просто вытекает из кратеров, А скорее сдувается,

These do not come from the craters, but are blown out, almost exhaled from the magma.