Итан traduction Anglais
2,515 traduction parallèle
Итан?
Ethan?
Ответь, Итан.
Ethan, answer me.
- Итан.
- Ethan!
Ладно, Итан.
Okay, Ethan.
Итан, ты так хорошо и ясно говоришь именно то, что чувствую я и так, как не выходит у меня. И это всё, что я хотела услышать. Но теперь я не знаю, что делать.
Ethan, you're so good at articulating exactly what it is that I'm feeling in a way that I can't even do, and it's everything that I've been wanting to hear, but now I don't know what to do.
- Итан, что ты творишь?
- Ethan, what are you doing?
- Где ты? - Итан.
- Where are you?
Итан, стой.
Ethan, stop!
Итан, я никем не притворялся.
Ethan, I wasn't pretending to be anyone.
Итан, я сижу здесь, Ты смотришь на меня сейчас.
Ethan, I'm sitting here, you're looking at me sitting here.
Итан, может приведёшь себя в порядок и поужинаем?
Ethan, why don't you clean yourself up and we'll all have a little dinner.
Итан, тебе вроде некомфортно.
Ethan, you're looking a little uncomfortable.
Допустим, ты купил гориллу, Итан.
Let's say you buy a gorilla, Ethan.
А Итан...
Has Ethan...
В смыле твой Итан...
I mean your Ethan...
Итан...
Well, Ethan...
Тебе интересен опыт, которым делились твой Итан и я или тебя интересует, что известно мне о том опыте, которым делились вы с моим Итаном?
Are you more concerned with the experiences that me and your Ethan shared or are you more concerned with what I know about the experiences that you and my Ethan shared?
Итан, что я в тебе понял, так это то, что ты профи в искусстве самовредительства.
Ethan, from what I understand about your relationships, you should be well versed in the art of self-sabotage.
Да, Итан.
Yes, Ethan.
Итан, если хочешь выиграть, иногда ты должен вскрываться.
Ethan, if you want to win the game, you've got to play some hands, okay?
Господи, Итан.
- Whoa! - Ethan, Jesus.
Это Итан.
It's Ethan.
Итан и Софи.
Ethan and Sophie.
Я Итан.
I am Ethan.
Итан.
Ethan.
Итан, так не выйдет.
Ethan, it's not going to work.
Итан, отойди, пожалуйста.
Ethan, I need you to step out of the way, please.
- Итан!
- Ethan!
Итан, не надо!
Ethan, stop!
Итан, хватит!
Ethan, stop it!
Итан!
Ethan!
Это Итан.
Hey, it's Ethan.
- Итан Чендлер к сэру Малкольму.
Ethan Chandler to see Sir Malcolm.
- Итан, пора тебе вернуться домой.
" Ethan, it's time for you to come home.
А я с вами, Итан.
And I with you, Ethan.
О, Итан, как ты не простишь себя?
Oh, Ethan, will you not forgive yourself?
Итан, я хотела сюда прийти целую вечность.
Oh, Ethan, I've wanted to come here forever.
Итан Чендлер.
Ethan Chandler.
Это грустное зрелище, Итан, почему бы нам это не признать?
It's a sad spectacle, Ethan, why don't we just admit it?
Мне жаль, Итан.
I'm sorry, Ethan.
Ты скучаешь по вишневой шипучке, Итан?
You miss the cherry phosphates, Ethan?
Ты не можешь вечно убегать, Итан.
You can't run forever, Ethan.
Не двигайтесь, Итан.
Don't move, Ethan.
- Итан, подожди.
- Ethan, hold on.
Итан, что ты делаешь?
Ethan, what are you doing?
Я - Итан.
I'm Ethan.
- Я Итан. Мы выпустим твой альбом.
You the new pool boy?
Итан поступил в Браун.
Ethan got into Brown.
Итан говорил мне, что он надеется, что это произойдет, буквально на днях.
Ethan told me he was hoping that would happen just the other day.
- Я Итан Чендлер.
I'm Ethan Chandler.
- Итан Чендлер.
Ethan Chandler.