Итана traduction Anglais

И вот пожалуйста, сегодня день, всем дням день, день Итана Хойта.

And now, today of all days, Ethan Hoyt Day.

Я пишу о жизни сенатора Итана Хойта.

I'm writing on the life of Senator Ethan Hoyt.

Я любила Итана слишком сильно.

I loved Ethan too much.

А для Итана лошадь.

I got Ethan a horse.

Если не хочешь сделать это для меня, сделай это для Итана.

Then if you won't do it for me, do it for Ethan.

Боже мой, если Итана не изберут, я боюсь даже думать, что случится!

Why, great Scott, if Ethan's not elected, I hate to think what it would mean for all of us!

О, если бы я имел серебрянный голос, как у Итана Хойта...

Oh, if I only had the silver tongue of Ethan Hoyt...

Если бы я имел золотой голос как у Итана Хойта,

If I had a golden voice like Ethan Hoyt's,

Заметьте, свет Итана не погас ещё.

You see, Ethan's light never went out again.

- И одно мороженое для Итана.

- And an ice-cream for Ethan.

И наконец-то копия Итана Фрома.

Finally a copy of Ethan Frome to call my own.

Ага. Осталось всего 20 минут до Итана, так что...

Well, I only have 20 minutes until Ethan, so....

То есть ты хочешь сказать, что тебе недостаточно Рика, Итана и меня?

So you're not completely fulfilled by Rick, Ethan and myself?

Возьмем деньги,... свалим все на Итана...

We take the money... Ethan takes the blame.

Мы все купили наши в новом магазине. "У Итана".

We all got ours at a new place. Ethan's.

Я упустила Итана.

I lost Ethan.

Меня попросили обследовать Итана Пауэлла.

I've been asked to do the evaluation of Ethan Powell.

Когда я найду Итана, я смогу разобраться с этим так, что Баффи даже не узнает, что со мной что-то происходило.

When I find Ethan I can clear all this up without Buffy ever having to find out.

Гардероб Итана этому способствует.

Ethan's wardrobe's not helping any.

Если бы я добралась сюда чуть позже, и если бы Джайлз убил Итана, я бы никогда его не вернула.

If I'd gotten here any later, and if Giles had killed Ethan I never would've gotten him back.

Итана нельзя назвать надежным источником, но я не уверен, что он ошибается насчет них.

Ethan's not exactly a reliable source, but... I'm not sure that he's wrong about them.

- Из-за Итана Рейна.

- Cos of Ethan Rayne.

Никто не входит в комнату Итана.

No one comes into Ethan's room.

Законы Итана.

Ethan's rules.

Крутой Итана.

- You know. Cool Ethan.

Гипотетически, если нет никакого Итана, она разве не твой тип?

Hypothetically, if there is no Ethan, she's not your type?

я знаю Итана.

I know Ethan.

Проверь график Итана для меня.

Check out Ethan's schedule for me.

- Итана.

- It's Ethan.

- не слушай Итана!

- Don't listen to Ethan!

я подразумеваю, Итана, он чокнутым.

I mean, Ethan, he's nuts.

как мы получили документы на Итана?

How did we get Ethan's documents?

Так мы разделились на две групы чтобы уничтожить Итана.

So we split up into two groups to take Ethan down.

Слушай, Анджела, мы сделали эту фотографию в комнате Итана.

Listen, Angela, we took this picture in Ethan's room.

Расскажи самому себе историю Итана.

TELL YOURSELF ETHAN'S HISTORY.

Итана и Сергея взяли.

Eton and Sergei are in.

Тем не менее, если наркоторговцы расходятся... мы получим Итана и Сергея.

Still, my guess is the drug players... even if they roll, give us Eton and Sergei.

Хотела сама представить тебе Итана, но у Энди из кадров случился кистевой синдром обеих рук.

I wanted to be here to introduce you to Ethan but Andy in personnel has carpal tunnel in both hands.

Это у Итана был тяжелый день.

Ethan had a bad day.

- Я видел его вчера, но сейчас - - - Кто-нибудь видел Итана?

- I saw him yesterday - -

- Нога Саида. - Кто-нибудь видел Итана?

- Has anyone seen Ethan?

Мы пойдём по следам Итана.

By following Ethan's trail.

У Итана есть кое-какой опыт.

Ethan here has some experience.

Отпусти Итана.

You let Ethan go.

Я не знаю никакого Итана.

I don't know any Ethan.

Она ничего не говорила про Итана?

She didn't say anything at all about Ethan?

Как оказалось, она даже не помнит Итана.

Apparently, she doesn't even remember Ethan.

Если мы хотим поймать Итана, мы должны заманить его в ловушку, и единственный способ сделать это - дать ему того, чего он хочет.

If we want to capture Ethan, we have to ensnare him, and the only way to do that is by giving him what he wants.

Я не помню Итана.

I don't remember Ethan.

Или команда Итана.

Or Ethan's team.

Я убил Итана.

I killed Ethan.