Йамы traduction Anglais
160 traduction parallèle
тыяа то ломо поу ха йамы тис еполемес 24 ыяес, еимаи ма вакаяысы.
Now all I have to do for the next 24 centares is relax.
- лпояы ма йамы йати циа сема ;
- Can I do anything for you?
ха ды ти лпояы ма йамы, йуяие.
I'll see what I can do, sir.
ха ды ти лпояы ма йамы.
I'll see what I can do.
- ецы йамы тис еяытгсеис.
- l'll ask the questions.
дем анифеи покка - ха то йамы.
- lt's not worth much. - Think I will.
сумгхифа ма йамы ецы тис летадосеис.
I used to transmit for him.
дем лпояы ма то йамы ауто. еимаи паяамоло.
Can't do that. It's against the law.
╪ ви, йатажеяа... йатажеяа ма йамы ема йако диайамомисло ле то жикаяайи лоу том моцйооу.
No, I... I've worked out a nice arrangement with my buddy Nogow.
- ам то йамы, дем ха лпояеи ма пеяпатгсеи.
- If I do, he won't be able to walk.
хекы ма неяеис оти... ее... циа том лпотфез то йамы.
I just want you to know that... um... it is Bojay I'm thinking of.
поиои еисте есеис ; хекы ма неяы ле поиоус евы ма йамы.
Who are you? I like to know who I'm with when I travel with bilge rats.
╦ вы доукеиа ма йамы.
- I have work to do.
ма йамы писы ; йамале ейатоллуяиа летяа циа аутг тгм стицлг!
Back off? We've come millions of metrics for this moment!
ха диакены емам апо аутоус тоус хакалоус йаи ха йамы йапоиес енетасеис.
I'll pick one chamber and run tests on it.
- маи, сйопеуы ма то йамы.
- Oh, I plan to.
- лоу фгтате ма йамы амтаясиа.
- You're asking me to mutiny.
неяеис пыс лпояы ма йамы тгм ломада ма кеитоуяцгсеи ;
Do you know how to make the unit work?
ха глоум пяохулг ма йамы ояислемес паяавыягсеис.
I might be willing to make certain allowances.
де хекы ма сас йамы йайо, акка хекы ма йатебеите апо ауто то сйажос.
I mean you no harm but I'd like you to climb down off that ship.
еилаи сицоуяос оти дем хес ма тоус йамы йайо.
I'm sure you wish no harm to come to them.
дем хекы ма йамы йайо ста паидиа соу, акка ха тоус ейамес йако ам лоу екецес поу еимаи окои.
I mean your children no harm but you would serve them better if you'd tell me where everyone is.
стаялпай, ецы йамы ауто поу лоу еипам.
I just do as I'm told.
лпояы ма сас йамы паяеа ;
Mind if I join you?
- дем ха йамы тетоиа суфгтгсг.
- l won't have that kind of talk.
елпистеьоу ле, жике лоу, неяы ти йамы.
Trust me, my friend, I know what I'm doing.
- йаи ти ха йамоуле ам пистеуеи оти дем ха то йамы ; - етоиластеите ма пехамете.
- What do we do if he doesn't? - Prepare to die.
дем ха сас йамы йайо.
I won't hurt you.
- лпояы ма сас йамы паяеа ;
- May I join you?
╦ воуле паяеоука стгм дениа пкеуяа. ха пиасы ема апо аута та аспяа калпайиа йаи ха та йамы лпака.
I know the odds are against it but we have a way of finding out.
ƒамы и господа.
Ladies and gentlemen.
ƒамы и господа, мы имеем возможность, воочию убедитс € в том,... каких результатов нам удалось достичь - это наши общие наличные доходы.
Ladies and gentlemen, because we concrete shall see what we have accomplished.. .. our company's net profits!
ƒамы и господа, мы искренне надеемс €, что работа... ÷ ентрального вокзала будет восстановлена в ближайшее врем €.
Ladies and gentlemen, we hope be running the trains again soon
ѕредставл € ю вам доктора " арльза'орбина. — амый большой в мире специалист по компьютерам и если желаете отец олосса.
Here Dr. Charles Forbin, the largest world expert in computers and somehow, the father of Colossus.
ƒамы и господа, € буду по возможности краток.
Ladies and gentlemen, I will be brief.
ƒамы и господа, √ оворит ѕрезидент — Ўј.
Ladies and Gentlemen, U.S. President.
ƒамы и господа, € доктор чарльз'орбин.
Ladies and Gentlemen, I'm Dr. Charles Forbin.
ƒамы и господа. — енсационное известие о запланированном гоночном автомобиле – еодора'ельгена.
Ladies and gentlemen, we have a sensational announcement... of the new racing car now under construction by Theodore Rimspoke.
— амый прекрасный.
The finest.
сто пяогцоулемо епеисодио... йамы том текеутаио екецво йаи... лпотфез!
It has been 12 sectons since Baltar's surrender and our encounter with the advanced race, the mysterious ones who gave us coordinates which presumably would guide us to Earth. No reference of time seems apparent in the curious directions so it's impossible to know if we can expect to find Earth tomorrow or many yahrens from now.
Ѕиблброкс, создатель ¬ сегалактического "ћозгобо €", бывший авантюрист, работающий по совместительству √ алактическим ѕрезидентом, описанный в Ёнциклопедиуме ≈ фгауза и Ѕрокрона как "— амый большой еблан с момента зарождени € √ алактики" и седьмой раз подр € д получивший звание наихудше одетого существа во всей ¬ селенной.
Beeblebrox, inventor of the Pan Galactic Gargle Blaster, ex-confidence trickster, part-time Galactic President, described by Eccentrica Gallumbits as "The best bang since the big one", and recently voted the worst-dressed sentient being in the Universe
ƒамы и господа!
Ladies and gentlemen!
— амый насто € щий.
Exactly.
— амый внимательный выбор, мадам.
A most perceptive choice, madame.
Амы посылаем их в прекрасную страну, где сигары растут на деревьях и все танцуют.
But now we are sending them to a wonderful land... where the cigars grow on trees and everyone dances.
ƒамы и господа... мне как мэру'илл - ¬ елли... доставл € ет огромное удовольствие присутствовать на церемонии открыти €... этиx часов дл € жителей округа'илл. ¬ елли!
Ladies and gentlemen... as mayor of Hill Valley... it gives me great pleasure to dedicate this clock... to the people of Hill County!
-'уже. — амый большой дом на улице.
It's the biggest house on the street.
- ƒамы и господа... буквально через несколько мгновений, миссис Ѕэнкс-ћаккензи бросит свой букет в фойе...
- Ladies and gentlemen... in just a few moments, Mrs Annie Banks-MacKenzie will be tossing her bouquet in the foyer.
я говорил, она уродина и дурно пахнет... ƒамы других рыцарей лучше?
I'd say she's ugly and smells bad... Are other knight's ladies better?
ƒамы и господа! Ќа одном из наших индикаторов необычно высокие показани €.
We're experiencing a high reading on one of our indicators.
ƒамы и господа, внимание!
MAN :