Йерсон traduction Anglais
51 traduction parallèle
Встреча начинает обещать шумный успех... когда д-р Майерсон делает невинное замечание... о погоде, говоря, что сегодня прекрасный день.
The encounter appears to be a resounding success... when Dr. Henry Mayerson comments innocently... about the weather, saying that it is a nice day.
Д-р Майерсон ошеломлен... твердостью убеждений Зелига.
Dr. Mayerson is taken aback... at the firmness of Zelig's conviction.
- Митчел Майерсон.
- Mitchell Myerson.
"В противоречии с библейским пророчеством об освобождении еврейского народа исключительно по милости Всевышнего, реб Моше Майерсон из Боро Парка демонстрирует, что он не более чем еретик, замаскировавшийся под еврея."
"In defiance of Biblical prophesy... and the holy redemption of the Jewish people... through Goïs grace alone, Boro Park's Rebbe Moishe Myerson... has demonstrated that he is little more than a gentile heretic... in the guise of a Jew."
- Кристи Майерсон. - Объясняет травмы.
Then five minutes of gibberish.
- Мы уверены, что у него была связь с Кристи Майерсон. - Невозможно.
He did confess before he was warned, but it was an excited utterance.
Ну, Рейерсон гениален.
Well, Reyerson's brilliant.
Профессор Рейерсон.
Professor Reyerson.
Рейерсон сказал, чтобы ты поддерживал с ним контакт, так что...
Well, Reyerson said you should keep in touch, so...
Ээ, меня зовут Нэйтан Эдвард Райерсон.
Uh, my name's Nathan Edward Rhyerson.
Подозреваемого зовут Нэйтан Райерсон.
The suspect's name is Nathan Rhyerson.
Нам на самом деле не нужны ваши высказывания для статьи Мистер Райерсон.
We're actually not gonna need any quotes from you for the article, Mr. Ryerson.
Райерсон : Зато у меня нет проблем с наготой.
Well, I have no problem with nudity.
а сколько пожертвовал райерсон?
How much did Ryerson donate? CHRISTIAN :
райерсон работает с детьми в африке, и у него нет денег.
Ryerson works with kids in Africa. He doesn't have any money.
А вы не будете приставать к нам, мистер Райерсон?
You're not gonna fondle us, are you, Mr. Ryerson?
Нет, это не доктор Райерсон.
No, this isn't Dr. Ryerson.
Вы знали Миссис Райерсон?
Did you know Mrs. Ryerson?
Доктор Райерсон?
Dr. Ryerson?
Работал ли доктор Райерсон с одним из ваших клиентов, Уэйном Дорфом?
Did Doctor Ryerson have any dealings with one of your clients, Wayne Dorff?
Еду в сторону Мойерсон.
Going towards Moyerson.
Он уходит на Мойерсон, идёт к Стейт.
He's headed on to Moyerson, he's heading towards State.
Он обошёл заслон на Мойерсон!
He got around the barriers at Moyerson.
Едет на юг по Мойерсон, в сторону Стейт-стрит!
Heading south on Moyerson, heading towards State Street.
Если я решу взять это дело, всё, что вы когда-нибудь сказали или сделали, выйдет наружу, когда мы опять зайдем в зал суда и скажем, что великая и могучая Судья Мейерсон ошиблась.
If I decide to take this case... everything you have ever said or done is gonna be fair game... when we walk back into that courtroom and we tell them... that the great and powerful Judge Meyerson has made a mistake.
Джаред, судья Мэйерсон признал тебя виновным в неуважении к суду в деле с хорьком
Jared, judge mayerson ruled on your contempt of court For the ferret incident.
- Всё ещё Майерсон?
- Is it still Meyerson?
- Майерсон.
- Meyerson.
Пациент Лили Майерсон, срочная краниэктомия.
Patient is Lily Meyerson, emergency craniectomy.
Лили Майерсон, твоя девушка, музыкант.
Lily Meyerson... your old girlfriend, the musician.
Майерсон, сукин ты сын.
Meyerson, you son of a bitch.
Мейерсон подозрительно себя вел дома, его жена заметила и он ей признался.
Meyerson was acting suspicious at home, his wife noticed, and he came clean to her.
Снайперская винтовка, из которой убили Нейта, произведена компанией Майерсон индастриз.
The sniper rifle used to kill Nate was made by Meyerson Industries.
Мне сегодня утром Лоуэлл Мейерсон звонил.
Got a call from Lowell Meyerson this morning.
Убийство Табиты Райерсон указывает на то, что он теряет контроль.
Tabitha Ryerson tells us he's losing control.
Сэр, я нашла кое-что странное в записях Табиты Райерсон.
Sir, I found something odd in Tabitha Ryerson's records.
Табиты Райерсон.
Tabitha Ryerson.
Ребята, я, кажется, знаю, что означает лаванда на ногах Табиты Райерсон.
Guys, I think I know what the lavender on Tabitha Ryerson's legs is about.
- Майерсон.
Myerson.
- Майерсон...
Myerson.
Доктор Райерсон, что вы нашли?
Dr. Ryerson, what did you find?
Слейерсон, а вот Рамос...
Slayerson and there's Ramos...
Дом престарелых и хоспис Дрейерсон.
Dreyerson Nursing Home and Hospice Spa.
- А Тед Райерсон, а? - Ага.
- Ted Ryerson, huh?
- Майерсон.
- Myerson.
- Офицер Майерсон.
- Officer Myerson.
Меня зовут Анри Мейерсон.
My name is henri meyerson.
Салли Эйерсон?
Sally Ayerson?
Там было невыносимо, пока работал тот извращенец, мистер Райерсон.
It was really awful when that perv, Mr. Ryerson, was in charge, but Mr. Schuester is taking over now.
Оливия Поуп... ерсон.
Olivia... Pope... erson.